Перевод текста песни Et s'il n'en reste qu'un - Eddy Mitchell

Et s'il n'en reste qu'un (оригинал)

Certains me disent, Eddy, le vent va tourner
Le virage est dang’reux, il te faut évoluer
Regarde autour de toi et ne t’entête pas
Ton style est démodé, alors décide-toi
Je pensais maintenant nous allons jouer serré
Car si le rythme meurt, c’est moi qui serai tué
Tout le monde prétend qu’il est mort et enterré
Il est grand temps pour moi de le ressusciter
Je me dis
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Certains veulent s’asseoir auprès de leur arbre
Dans l’espoir d’y trouver un barbu sans barbe
Qui leur dise mes amis à Capri c’est fini
Moi, voici ce que j’aime et très fort je le crie
Ecoutez
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Je serai celui-là
Je serai celui-là

И если останется только один (перевод)

Некоторые говорят мне, Эдди, что все изменится
Поворот опасен, вы должны развиваться
Оглянись и не будь упрямым
Ваш стиль старомоден, так что примите решение
Я думал, теперь давай поиграем
Потому что, если бит умрет, меня убьют
Все утверждают, что он мертв и похоронен
Давно пора мне реанимировать его
я говорю себе
Что, если остался только один
я буду единственным
Если остался только один
я буду единственным
Некоторые хотят сидеть у своего дерева
В надежде найти бородатого мужчину без бороды
Кто скажет им, что мои друзья на Капри все кончено
Я, это то, что мне нравится, и я очень громко кричу об этом.
Слушать
Что, если остался только один
я буду единственным
Если остался только один
я буду единственным
я буду единственным
я буду единственным