Перевод текста песни Goodbye - Eddie Vedder

Goodbye - Eddie Vedder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye, исполнителя - Eddie Vedder.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Goodbye

(оригинал)

Расставание

(перевод на русский)
I've got our love to rememberУ меня есть что вспомнить — нашу любовь,
That will never changeКоторая никогда не изменится.
I have you in my headТы у меня в голове.
And no, I'll never hold youИ я не буду сдерживать тебя.
And I'm still asking whyИ я до сих пор спрашиваю себя, почему
I guess that this is goodbyeМне кажется, что это расставание.
--
My dreams suddenly seem so emptyМои мечты неожиданно стали казаться пустыми.
I could go on my own,Я мог бы двигаться дальше в одиночку,
But I feel like playin' deadНо мне хочется притвориться мертвецом.
And for what feels like the first timeИ для чего мне чувство, будто все как в первый раз.
I don't know where you are tonightЯ не знаю, где ты.
I guess that this is goodbyeПохоже, это расставание.
--
We lived half our lives togetherПоловину жизни мы прожили вместе.
A hundred years is a lot of weight to bearСотня лет — слишком тяжелая ноша.
And the sun, it may be shiningА солнце, оно пускай сияет,
There's an ocean in my eyesОкеан в моих глазах,
Cause I know that this is goodbyeПотому что знаю я, что это расставание,
Cause I know that this... is goodbyeПотому что знаю я, что это расставание.

Goodbye

(оригинал)
I’ve got our love to remember
That will never change
I have you in my head
And no, I’ll never hold you
And I’m still asking why
I guess that this is goodbye
My dreams suddenly seem so empty
I could go on my own, but I feel like playin' dead
And for what feels like the first time
I don’t know where you are tonight
I guess that this is goodbye
We lived half our lives together
A hundred years is a lot of weight to bear
And the sun, it may be shining
There’s an ocean in my eyes
Cause I know that this is goodbye
Cause I know that this… is goodbye

До свидания

(перевод)
У меня есть наша любовь, чтобы помнить
Это никогда не изменится
Ты у меня в голове
И нет, я никогда не обниму тебя
И я все еще спрашиваю, почему
Я думаю, это прощание
Мои мечты вдруг кажутся такими пустыми
Я мог бы пойти один, но я чувствую, что притворяюсь мертвым
И за то, что кажется в первый раз
Я не знаю, где ты сегодня вечером
Я думаю, это прощание
Мы прожили половину жизни вместе
Сотня лет - это большой вес, который нужно нести
И солнце, оно может светить
В моих глазах океан
Потому что я знаю, что это прощание
Потому что я знаю, что это ... до свидания
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Ceiling 2007
Long Nights 2007
Society 2007
Hard Sun 2007
Guaranteed 2007
Rise 2007
Mercy Mercy Me ft. The Strokes, Josh Homme 2011
The Long Road ft. Nusrat Fateh Ali Khan 2009
Setting Forth 2007
Better Days 2009
Far Behind 2007
Drive 2021
No More 2007
Sleeping By Myself 2010
Here's To The State 2007
Tonight You Belong To Me ft. Cat Power 2010
Long Way 2022
Without You 2010
Brother the Cloud 2022
The Haves 2022

Тексты песен исполнителя: Eddie Vedder