Перевод текста песни No Goodbyes - Dua Lipa

No Goodbyes - Dua Lipa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Goodbyes, исполнителя - Dua Lipa.
Дата выпуска: 24.10.2018
Язык песни: Английский

No Goodbyes

(оригинал)

Нет прощаний

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Maybe one day I can see youМожет, когда-нибудь я тебя увижу.
We can smile and waveМы улыбнемся и помашем друг другу,
And it'll be okayИ все будет в порядке.
Maybe one day it'll be coolМожет, когда-нибудь всё будет на своих местах.
We could just be friendsМы просто сможем быть друзьями.
Without the complications that it bringsБез всяких сложностей, присущих этому,
When we start saying thingsКогда мы начинаем говорить.
Yeah, I hurt you, and you hurt meДа, я причинила боль тебе, а ты мне.
Yeah, we did some things that we can never take backДа, мы делали некоторые вещи, которые никогда не сможем вернуть назад.
And we tried hard just to fix itИ мы усердно пытались исправить это,
But we broke it moreНо только сильнее все испортили.
And so I guess some things are not meant to lastИ я полагаю, что некоторым вещам не суждено было продолжаться.
Is it too much to askНеужели я прошу слишком многого?
--
[Chorus:][Припев:]
For tonightЭтой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний
(No goodbyes).
Just for tonightТолько этой ночью
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкие лживые слова?
Just for tonightТолько этой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний
(No goodbyes).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, эй.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
In a dark roomВ тёмной комнате
We don't have toНам не нужно
See the light of truthВидеть света правды
Between me and youМежду мной и тобой.
We can stay blindМы можем остаться слепыми,
In the meantimeНо в то же время
Let our bodies sayПозволить нашим телам говорить то,
What we can never seem to communicateО чем мы не осмеливались говорить вслух,
Even though it's too lateДаже если уже слишком поздно.
--
[Chorus:][Припев:]
For tonightЭтой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний
(No goodbyes).
Just for tonightТолько этой ночью
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкие лживые слова?
Just for tonightТолько этой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний
(No goodbyes).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, эй.
No goodbyes (No goodbyes)Нет прощаний ,
No goodbyes (No goodbyes)Нет прощаний ,
No goodbyes, ehНет прощаний, эй.
--
[Bridge:][Переход:]
Maybe one day I'll see youМожет, когда-нибудь я тебя увижу.
Just smile and wave and be okayПросто улыбнусь, помашу рукой — и все будет в порядке.
--
[Chorus:][Припев:]
For tonightЭтой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний.
For tonightЭтой ночью
Pretend that it's all alrightПритворись, что всё в порядке
(All alright).
Why don't we hold each otherПочему мы не держимся друг за друга,
Use each other, whisper pretty liesИспользуем друг друга, шепчем сладкие лживые слова?
Just for tonightТолько этой ночью
Let's love like there's no goodbyesДавай любить так, как будто не существует прощаний
(No goodbyes).
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, эй.
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyesНет прощаний,
No goodbyes, ehНет прощаний, эй.

No Goodbyes

(оригинал)
Maybe one day, I can see you
We can smile and wave, and it’ll be okay
Maybe one day, it’ll be cool
We could just be friends without the complications that it brings
When we start saying things
Yeah, I hurt you, and you hurt me
Yeah, we did some things that we can never take back
And we tried hard just to fix it
But we broke it more
And so, I guess some things are not meant to last
Is it too much to ask?
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
In a dark room
We don’t have to see the light of truth between me and you
We can stay blind in the meantime
Let our bodies say what we can never seem to communicate
Even though it’s too late
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
Just for tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes (no goodbyes)
No goodbyes, eh
Maybe one day, I’ll see you
Just smile and wave and be okay
For tonight
Let’s love like there’s no goodbyes
For tonight
Pretend that it’s all alright (All alright)
Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies?
Just for tonight
Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes)
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
No goodbyes
No goodbyes
No goodbyes, eh
(перевод)
Может быть, однажды я увижу тебя
Мы можем улыбаться и махать руками, и все будет хорошо
Может быть, однажды это будет круто
Мы могли бы просто быть друзьями без осложнений, которые это приносит
Когда мы начинаем говорить что-то
Да, я сделал тебе больно, и ты сделал мне больно
Да, мы сделали некоторые вещи, которые никогда не сможем вернуть
И мы очень старались просто исправить это
Но мы сломали его больше
Итак, я думаю, некоторые вещи не должны длиться долго
Это слишком много, чтобы спросить?
На сегодня
Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний)
Только на сегодня
Притворись, что все в порядке (все в порядке)
Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь?
Только на сегодня
Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний)
Никаких прощаний
Никаких прощаний
Никаких прощаний, а
В темной комнате
Нам не нужно видеть свет истины между мной и тобой
Тем временем мы можем оставаться слепыми
Пусть наши тела говорят то, что мы, кажется, никогда не сможем сообщить
Хотя уже слишком поздно
На сегодня
Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний)
Только на сегодня
Притворись, что все в порядке (все в порядке)
Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь?
Только на сегодня
Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний)
Никаких прощаний
Никаких прощаний
Никаких прощаний, а
Никаких прощаний (никаких прощаний)
Никаких прощаний (никаких прощаний)
Никаких прощаний, а
Может быть, однажды я увижу тебя
Просто улыбнись и помаши рукой, и все будет хорошо
На сегодня
Давайте любить, как будто нет прощаний
На сегодня
Притворись, что все в порядке (все в порядке)
Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь?
Только на сегодня
Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний)
Никаких прощаний
Никаких прощаний
Никаких прощаний, а
Никаких прощаний
Никаких прощаний
Никаких прощаний, а
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Levitating 2021
Physical 2021
Don't Start Now 2021
No Lie ft. Dua Lipa 2021
New Rules 2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK 2018
Blow Your Mind (Mwah) 2018
Break My Heart 2021
Love Again 2021
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Fever ft. Angèle 2021
Be The One 2018
IDGAF 2018
Want To 2018
Sweetest Pie ft. Dua Lipa 2022
CAN THEY HEAR US 2021
Hallucinate 2021
We're Good 2021
If It Ain’t Me 2021

Тексты песен исполнителя: Dua Lipa