Перевод текста песни Boys Will Be Boys - Dua Lipa

Boys Will Be Boys - Dua Lipa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boys Will Be Boys, исполнителя - Dua Lipa. Песня из альбома Future Nostalgia, в жанре Поп
Дата выпуска: 10.02.2021
Лейбл звукозаписи: A Warner Records UK release
Язык песни: Английский

Boys Will Be Boys

(оригинал)

Мальчишки так и будут мальчишками

(перевод на русский)
It's second nature to walk home before the sun goes downКажется само собой разумеющимся возвращаться домой до захода солнца
And put your keys between your knuckles when there's boys aroundИ зажимать ключи между пальцами, если мальчишки рядом.
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fearРазве это не забавно, что мы отшучиваемся, чтобы скрыть наши страхи,
When there's nothing funny hereХотя ничего смешного в этом нет?
--
Sick intuition that they taught us so we won't freak outБезумная чуйка, которой нас учили, чтобы мы не сходили с ума,
We hide our figures, doing anything to shut their mouthsМы скрываем себя, делая что угодно, лишь бы заткнуть других.
We smile away to ease the tension so it don't go southМило улыбаемся, разбавляя напряжённую обстановку, чтобы не пошли слухи,
But there's nothing funny nowХотя ничего смешного нет.
--
When will we stop saying thingsКогда мы перестанем говорить об этом,
‘Cause they're all listeningВедь они всё слышат –
No, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
Oh and they do what they seeОни повторяют то, что видят,
‘Cause it's all on TVВедь это показывают по телеку –
Oh, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
--
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
--
I'm sure if there is something that I can't find the words to sayЯ уверена, если есть что-то, чего я не смогу описать словами,
I know that there will be a man around to save the dayВсё же найдётся тот, кто спасёт ситуацию.
And that was sarcasm in case you needed it mansplainedЭто был сарказм на случай, если тебе был нужен непрошенный совет.
I should've stuck to balletМне не следовало бросать занятия балетом.
--
When will we stop saying thingsКогда мы перестанем говорить об этом,
‘Cause they're all listeningВедь они всё слышат –
No, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
Oh and they do what they seeОни повторяют то, что видят,
‘Cause it's all on TVВедь это показывают по телеку –
Oh, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
--
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
--
If you're offended by this songЕсли тебя оскорбляет эта песня,
You're clearly doing something wrongЗначит, ты точно делаешь что-то не так.
If you're offended by this songЕсли тебя оскорбляет эта песня,
Then you're probably sayingЗначит, ты, скорее всего, говоришь, что
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
--
When will we stop saying thingsКогда мы перестанем говорить об этом,
‘Cause they're all listeningВедь они всё слышат –
No, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
Oh and they do what they seeОни повторяют то, что видят,
‘Cause it's all on TVВедь это показывают по телеку –
Oh, the kids ain't alrightНет, детишки не в порядке.
--
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.
Boys will be, boys will be, boys will be, boys will be boysМальчишки так и будут, мальчишки так и будут мальчишками,
But girls will be womenА девочки станут женщинами.

Boys Will Be Boys

(оригинал)
It's second nature to walk home
Before the sun goes down
And put your keys between your knuckles
When there's boys around
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
When there's nothing funny here
Sick intuition that they taught us
So we won't freak out
We hide our figures
Doing anything to shut them out
We smile, a way to ease the tension
So it don't go south
But there's nothing funny now
When will we stop saying things
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on T.V
Oh, the kids ain't alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
I'm sure if there's something
That I can't find the words to say
I know that there will be a man
Around to save the day
And that was sarcasm
In case you needed it mansplained
I should've stuck to ballet
When will we stop saying things
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on T.V
Oh, the kids ain't alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
If you're offended by this song
You're clearly doing something wrong
If you're offended by this song
Then you're probably saying
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
When will we stop saying things
'Cause they're all listening
No, the kids ain't alright
Oh, and they do what they see
'Cause it's all on T.V
Oh, the kids ain't alright
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women
Boys will be, boys will be
Boys will be, boys will be boys
But girls will be women

Мальчики Будут Мальчиками

(перевод)
Это вторая натура идти домой
Перед заходом солнца
И положи ключи между костяшками пальцев
Когда вокруг мальчики
Разве не забавно, как мы смеемся, чтобы скрыть наш страх
Когда здесь нет ничего смешного
Больная интуиция, которой нас научили
Так что мы не будем волноваться
Мы прячем наши фигуры
Делать все, чтобы закрыть их
Мы улыбаемся, способ снять напряжение
Так что это не идет на юг
Но сейчас нет ничего смешного
Когда мы перестанем говорить вещи
Потому что они все слушают
Нет, дети не в порядке
О, и они делают то, что видят
Потому что это все по телевизору
О, дети не в порядке
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Я уверен, что есть что-то
Что я не могу найти слов, чтобы сказать
Я знаю, что будет мужчина
Вокруг, чтобы спасти положение
И это был сарказм
В случае, если вам это нужно
Я должен был придерживаться балета
Когда мы перестанем говорить вещи
Потому что они все слушают
Нет, дети не в порядке
О, и они делают то, что видят
Потому что это все по телевизору
О, дети не в порядке
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Если тебя обидела эта песня
Вы явно делаете что-то не так
Если тебя обидела эта песня
Тогда вы, вероятно, говорите
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Когда мы перестанем говорить вещи
Потому что они все слушают
Нет, дети не в порядке
О, и они делают то, что видят
Потому что это все по телевизору
О, дети не в порядке
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Мальчики будут, мальчики будут
Мальчики будут, мальчики будут мальчиками
Но девушки будут женщинами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Levitating 2021
Physical 2021
Don't Start Now 2021
No Lie ft. Dua Lipa 2021
New Rules 2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK 2018
Blow Your Mind (Mwah) 2018
Break My Heart 2021
Love Again 2021
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Fever ft. Angèle 2021
Be The One 2018
IDGAF 2018
Want To 2018
Sweetest Pie ft. Dua Lipa 2022
CAN THEY HEAR US 2021
Hallucinate 2021
We're Good 2021
If It Ain’t Me 2021

Тексты песен исполнителя: Dua Lipa