Перевод текста песни Modesty Personified - Dramarama

Modesty Personified - Dramarama
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modesty Personified, исполнителя - Dramarama. Песня из альбома Box Office Bomb, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1986
Лейбл звукозаписи: Question Mark
Язык песни: Английский

Modesty Personified

(оригинал)
I met a girl called Ian
She was a European
I guess I wasn’t seein' too straight
I left my friends behind me
I knew that they would find me
I’m great, ya, ya, ya
I met a girl called Phyllis
She talked like Dobie Gillis
And Willis Reed was her favorite Knick
I told her she was gorgeous
Heard all about the Bourges
I’m sick, ya, ya, ya
I never thought
I was the king of my men
I never wanted eleven
Because I always got ten
If I tell someone, do it over
Then they do it again
I never ever come on silly or odd
I never liked the competition
So I don’t worship God
I’m never stupid or mistaken
Or a jerk or a clod, oh yeah
I met a girl called Rifle
She changed her name to Trifle
Her life all bright
And now with a 'T'
We lay out in the garden
I tried to beg her pardon
I’m free, ya, ya, ya
I never ever come on silly or odd
I never liked the competition
So I don’t worship God
I’m never stupid or mistaken
Or a jerk or a clod
I never laugh at you or sing mere O’s
I know you said nobody’s perfect
But I figure I’m close
Somebody said I was a trifle verbose
Yeah, I don’t care
I can do anything I want to
Anytime I want to
Anywhere I want to

Олицетворенная Скромность

(перевод)
Я встретил девушку по имени Ян
Она была европейкой
Я думаю, я не видел слишком прямо
Я оставил своих друзей позади себя
Я знал, что они найдут меня
Я великолепен, да, да, да
Я встретил девушку по имени Филлис
Она говорила, как Доби Гиллис
И Уиллис Рид был ее любимым Ником
Я сказал ей, что она великолепна
Слышал все о Бурже
Я болен, я, я, я
Я никогда бы не подумал
Я был королем среди своих мужчин
Я никогда не хотел одиннадцать
Потому что у меня всегда есть десять
Если я скажу кому-то, сделайте это снова
Затем они делают это снова
Я никогда не появляюсь глупо или странно
Мне никогда не нравились соревнования
Так что я не поклоняюсь Богу
Я никогда не ошибаюсь и не ошибаюсь
Или придурок или комок, о да
Я встретил девушку по имени Винтовка
Она сменила имя на Trifle
Ее жизнь вся яркая
А теперь с буквой "Т"
Лежим в саду
Я пытался просить у нее прощения
Я свободен, я, я, я
Я никогда не появляюсь глупо или странно
Мне никогда не нравились соревнования
Так что я не поклоняюсь Богу
Я никогда не ошибаюсь и не ошибаюсь
Или рывок или комок
Я никогда не смеюсь над тобой и не пою только О
Я знаю, ты сказал, что никто не идеален
Но я думаю, что я близок
Кто-то сказал, что я многословен
Да, мне все равно
Я могу делать все, что захочу
В любое время я хочу
Везде, где я хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anything, Anything 1984
I've Got Spies 2009
Femme Fatale 1984
Visiting The Zoo 1984
Scenario 1984
All I Want 1984
Memo from Turner 2009
Wonderamaland 2009
Would You Like 2009
Lullabye 2009
Late Night Phone Call 2009
Out In The Rain 1986
Baby Rhino's Eye 1986
Shadowless Heart 2009
Whenever I'm With Her 1986
When Did You Leave Heaven? 2005
400 Blows 1986
Steve & Edie 1986
It's Only Money 2018
Incredible 2009

Тексты песен исполнителя: Dramarama