Перевод текста песни Buried Alive Interlude - Drake, Kendrick Lamar

Buried Alive Interlude - Drake, Kendrick Lamar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Buried Alive Interlude, исполнителя - Drake. Песня из альбома Take Care, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 14.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money
Язык песни: Английский

Buried Alive (Interlude)

(оригинал)

Погребённый заживо (Интерлюдия)

(перевод на русский)
[Intro:][Intro:]
If you was in a pine boxЕсли бы ты оказался в сосновом гробу,
I would surely break the lockЯ, не задумываясь, взломал бы замок,
I'd jump right in and fall asleepЗапрыгнул прямо в него и заснул,
Cause you are the death of meПотому что ты — моя смерть.
--
[Kendrick Lamar:][Kendrick Lamar:]
Looking in the mirror I'm embarrasedГлядя на своё отражение в зеркале, я чувствую смятение,
I'm feeling like a suicidal terroristЯ словно террорист-смертник,
React like an infant whenever you are mentionedПо-детски реагирую на каждое упоминание твоего имени,
Mind over matter never worked for my nemesisПринцип "дух сильнее тела" никогда не срабатывал по отношению к моему вечному проклятию,
I'm in the matter of man arm wrestling handsВ этом деле я всегда был словно рука армрестлера,
I was dope when I said the music business was all I neededНакаченного допингом — в музыкальном бизнесе я сказал всё, что хотел.
When I got it I was greeted by an alienНо когда я добился желаемого, то всюду стал чужим,
That said last year that she slept with a CanadianТак в прошлом году мне сказала Слава, которая теперь переспала с Канадцем ,
That gave him an addictionПодсадив его,
That would keep him in Mercedes BenzЗаточив в Mercedes Benz,
Bright lights and Rihanna as a lady friendПод яркий свет прожекторов, и Рианна в качестве подружки.
My vice is similar women love when you're my typeМой недостаток подобен этому — я люблю женщин такого типа,
And you win it from everything that your palm writeИ ты выигрываешь от всего, что напишет твоя рука.
Put her in the Palms Hotel, sin cityЕё нужно поместить в Palms Hotel в городе грехов ,
Devil in a dress, Platinum ChanelДьявол в платье, Platinum Chanel ,
Live the ambiance all cause the audianceЖивое выступление питает меня энергетикой публики,
One day said I would do itОднажды я сказал, что добьюсь этого.
So instead of a verse being readТеперь вместо того, чтобы читать самые главные стихи ,
Ima go 'n get some head off the strength of my musicЯ ищу тех, у кого сорвало башню от моей музыки.
I tell a bad bitch your ass too fatЯ говорю этой с*чке, что её зад*ица слишком жирная,
Capitalize That, and you weave look goodПрими мои слова к сведению, и будешь отлично выглядеть.
Tracking device on your used 5 seriesИспользуй следящее устройство на всех своих 5 сериях,
I don't call back just blame it on your CanadianЯ не перезвонил тебе, и вини в этом Канадца.
The same day we say were in the area cruisin in TorontoВ тот же день мы были по пути в Торонто,
Hit me on the cellular, thought he was gonna sell me a false wordИ разрази меня гром, я думал, он начнёт впаривать мне какой-нибудь бред,
Like the rappers I knowКак рэперу мне это не впервой.
Sat down with a few drinks, located where you can't see usМы заказали пару напитков и сели там, где вам нас не заметить ,
A white waitress on standby when we need herИ белая официантка была наготове, стоит ей только свистнуть.
A black maybach 40 pulled up jeepЧёрный майбах, 40 пригнал джип
No doors all that n**ga was missing was AaliyahБез дверей, и всё, чего этому ниг*еру не хватало в жизни — это Aaliyah .
Felt like the initiationЧувствую себя, подобно прошедшему инициацию
A reality living in the matrixВ реальной действительности под названием "матрица".
We talk casually about the industryМы болтаем о нашей индустрии
And how the women be the tastemakers for the shit we makin'И о том, как женщины становятся законодателями вкусов и направлений того дер*ма, что мы создаём.
Then he said that he was the same age as myselfИ тогда он сказал, что был в таком же возрасте, что и я,
And it didn't help cuz it made me even more rude an impatientКогда достиг известности, но это не поможет, ибо лишь сделает меня ещё более жёстким и нетерпеливым.
So blame it on Mr. OVOXO, the reason why I'm breathing on the vanity I knowТак что обвини в этом Mr. OVOXO , вот причина тому, что я дышу тщеславием,
The reason why my best friend said she love me more than lifeПричина тому, что мой лучший друг говорит мне, что она любит меня больше жизни,
But I live a double life and need to let her goНо так как я живу двойной жизнью, то должен позволить ей уйти.
The reason why the highlight was when he saidВот в чём смысл сказанных ранее главных слов:
You belong to the people when you outsideТы принадлежишь людям только когда ты вне этой славы.
So dig a shovel full of money, full of power, full of pussy, full of fameТак давай, копай лопатой, полной денег, полной власти, полной милых кисок, полной славы,
And bury yourself alive, then I diedИ погреби себя заживо, именно тогда я умру.
--

Buried Alive Interlude

(оригинал)
Looking in the mirror I’m embarrassed
I’m feeling like a suicidal terrorist
React like an infant whenever you are mentioned
Mind over matter never worked for my nemesis
I’m in the matter of man arm wrestling hands
I was dope when I said the music business was all I needed
When I got it I was greeted by an alien
That said last year that she slept with a Canadian
That gave him an addiction
That’d keep him in Mercedes Benz
Bright lights and Rihanna as a lady friend
My vice is similar women love when you’re my type
And you win it from everything that your palm write
Put her in the Palms Hotel, Sin City
Devil in a dress, Platinum Chanel
Live the ambiance all cause the audience
One day said I would do it
So instead of a verse being read
I’ma go ‘n get some head off the strength of my music
I tell a bad bitch your ass too fat
Capitalize that, and you weave look good
With the Indian tracks
Tracking device on your used 5 series
I don’t call back just blame it on your Canadian
The same day we say we’re in the area cruisin' in Toronto
Hit me on the cellular, thought he was gonna sell me a false word
Like the rappers I know
Sat down with a few drinks, located where you can’t see us
A white waitress on standby when we need her
A black Maybach 40 pulled up G
No doors all that nigga was missing was Aaliyah
Felt like the initiation
A reality living in the matrix
We talk casually about the industry
And how the women be the tastemakers for the shit we makin'
Then he said that he was the same age as myself
And it didn’t help cuz it made me even more rude and impatient
So blame it on Mr OVOXO, the reason why I’m breathing on the vanity I know
The reason why my best friend said she love me more than life
But I live a double life and need to let her go
The reason was the highlight was when he said
You belong to the people when you outside
So dig a shovel full of money, full of power, full of pussy, full of fame
And bury yourself alive, then I died

Погребенная заживо интерлюдия

(перевод)
Глядя в зеркало, я смущен
Я чувствую себя террористом-самоубийцей
Реагируйте как младенец, когда вас упоминают
Разум над материей никогда не работал на моего врага
Я в деле рук мужчин армрестлинга
Я был в дураках, когда сказал, что музыкальный бизнес — это все, что мне нужно.
Когда я получил его, меня встретил инопланетянин
В прошлом году она сказала, что спала с канадцем.
Это дало ему зависимость
Это удержит его в Mercedes Benz
Яркие огни и Рианна в образе подруги
Мой порок в том, что женщины любят, когда ты в моем вкусе
И ты выигрываешь от всего, что пишет твоя ладонь
Поместите ее в отель Palms, Город грехов
Дьявол в платье, Платиновый Шанель
Живите атмосферой, потому что аудитория
Однажды сказал, что я сделаю это
Итак, вместо стиха, который читается
Я собираюсь получить немного головы от силы моей музыки
Я говорю плохой суке, что твоя задница слишком толстая
Воспользуйтесь этим, и вы будете хорошо выглядеть
С индийскими следами
Устройство слежения на вашей подержанной серии 5
Я не перезваниваю, просто виню в этом своего канадца.
В тот же день мы говорим, что находимся в районе круиза в Торонто
Ударил меня по сотовому, думал, что собирается продать мне ложное слово
Как рэперы, которых я знаю
Сели с несколькими напитками, расположенными там, где вы не можете нас видеть
Белая официантка в режиме ожидания, когда она нам нужна
Черный Maybach 40 остановил G
Нет дверей, все, что не хватало ниггеру, это Алия.
Почувствовал себя инициатором
Реальность, живущая в матрице
Мы небрежно говорим об отрасли
И как женщины определяют вкус того дерьма, которое мы делаем.
Потом он сказал, что он такого же возраста, как и я
И это не помогло, потому что сделало меня еще более грубым и нетерпеливым
Так что вините в этом мистера OVOXO, причину, по которой я дышу тщеславием, которое я знаю
Причина, по которой мой лучший друг сказал, что любит меня больше жизни
Но я живу двойной жизнью и должен отпустить ее
Причина была в том, что основным моментом было, когда он сказал
Вы принадлежите людям, когда вы снаружи
Так копай лопату, полную денег, полную власти, полную киску, полную славы
И похорони себя заживо, тогда я умер
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Dance ft. WizKid, Kyla 2016
Swimming Pools (Drank) 2011
HUMBLE. 2017
God's Plan 2018
goosebumps 2018
Toosie Slide 2020
Pray For Me ft. Kendrick Lamar 2021
Work ft. Drake 2016
Money Trees ft. Jay Rock 2012
Nonstop 2018
Chicago Freestyle 2020
Radioactive ft. Kendrick Lamar 2013
DNA. 2017
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
m.A.A.d city ft. MC Eiht 2012
Hotline Bling 2016
All the Stars ft. SZA 2018
Can I 2019
Way 2 Sexy ft. Future, Young Thug 2021
PRIDE. 2017

Тексты песен исполнителя: Drake
Тексты песен исполнителя: Kendrick Lamar