Перевод текста песни Grammys - Drake, Future

Grammys - Drake, Future
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grammys, исполнителя - Drake. Песня из альбома Views, в жанре Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 05.05.2016
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Cash Money, Young Money Entertainment
Язык песни: Английский

Grammys

(оригинал)

«Грэмми»

(перевод на русский)
[Intro: Drake][Вступление: Drake]
Yeah, yeah!Да-да!
Yeah, yeah!Да-да!
Jheeze, yeah!Офигенски, да!
Right, look, look.Точно, короче, короче...
--
[Verse 1: Drake][Куплет 1: Drake]
Tell me how you really feel,Скажи, что ты на самом деле чувствуешь,
Tell me how you really feel,Скажи, что ты на самом деле чувствуешь,
I would ask you what's the deal,А я спросил бы, что такое,
But you don't even got a deal.Но у тебя даже нет контракта.
Most n**gas with a dealБольшинство н*ггеров с контрактами
Couldn't make a greatest hits,Не смогли бы выпустить альбом лучших песен,
Y'all a whole lot of things,Вы очень много какие,
But you still ain't this.Но, всё равно, не такие.
I don't know no oneНе знаю никого,
That could tell me what to do,Кто мог бы указывать мне, что делать.
Heard you never claimed the hood,Слышал, ты никогда не строил из себя уличного,
Hear the hood claimed you,Слушай, как улицы построили тебя,
That can't sit well.Это хорошо не кончится.
Oh well, ship sailed,Хорошо, парус поставлен,
Still mine, all mine,Всё равно моё, всё моё,
Cosign, cosign.Соглашение, подтверждение.
I pull up in yachts so big that they try to hit me with boat fines,Я подхожу на таких больших яхтах, что на меня пытаются наложить корабельные штрафы,
Hype Williams, Big Pimpin',Хайп Уильямс, "Столько крутизны",
Yeah, just like the old times,Да, как в старые времена,
Same n**gas from the old days,Те же н*ггеры из былых дней,
Lot of sides on the same side.Куча баб на стороне в той же стороне.
OVO we a gold mine,"OVO" — мы золотая жила,
But I'm goin' gold in no time,Но я никогда не возьму "золото",
Doin' plat, plat only,Стану "платиновым", только "платиновым",
Boys better back off me.Пацанам лучше отойти от меня.
Hall of fame, hall of fameЗал славы, зал славы
Like I'm shirt off, like I'm shirt off,Будто я без футболки, будто я без футболки,
Like I'm shirt off shorty.Будто я малый без футболки.
Whole city goin' crazy, whole city goin' crazy,Весь город сходит с ума, весь город сходит с ума,
Top 5, no debating,В числе пяти лучших, без обсуждений,
Top 5, top 5, top 5.Пять лучших, пять лучших, пять лучших.
And the whole city rave me,И весь город бредит по мне,
And I'm back inside a matrix,И я вернулся в матрицу,
And I said that we would make it,И я сказал, что у нас получится,
Ain't squad with some traitors.У нас не команда с предателями.
Knew my n**gas from the basement,Знал моих н*ггеров с подвала,
This ain't no metal-on-the-way shit,Под это не достают сразу пушку,
We done really put some days in.Мы реально тратим на это время.
--
[Future:][Future:]
Hey, why you so excited, younamsayin? What happened?Э, чё радостные такие, втыкаете, о чём я? Чё случилось?
Did you win the Grammy? Goddamn!Ты "Грэмми" что ли выиграл, чёрт подери?!
You actin like you fuckin won a trophy ‘n shit!Ты ведёшь себя так, будто получил гр**аную награду, ё**а!
This n**ga turnt the fuck up!Этот н*ггер о**енно заорал!
--
[Chorus: Future][Припев: Future]
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
Swervin out the panoramic,Выворачиваю на панорамной,
I'm hangin out, they can't stand me.Я высовываюсь, они меня не выносят.
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy.Они подумают, что я выиграл "Грэмми".
I'm showin out, they can't stand me,Я выставляюсь, они меня не выносят,
I'm showin out, they can't stand me,Я выставляюсь, они меня не выносят,
I'm swervin off, they can't stand me,Я выворачиваю, они меня не выносят,
I'm err off, can't stand me.Я скриплю шинами, они меня не выносят.
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy.Они подумают, что я выиграл "Грэмми".
--
[Verse 2: Future][Куплет 2: Future]
Gonna peel off like a bandit,Умотаю, как бандит,
I'm noddin off on a Xanax,Меня клонит в сон с ксанакса,
Get pissed off, start airin it,Разозлился, начал выпускать пар,
Get a head start, ain't friendly.У меня фора на старте, недружелюбные.
I stand out, I don't blend in,Я выделяюсь, я не растворяюсь,
When I say that I meant that,Я говорю именно то, что имею в виду,
I don't want to talk to you has-beens,Я не хочу говорить с вами, типа, бывалыми,
I don't want features or ad-libs,Я не хочу на песнях гостей или импровизаций,
I don't want features or nothin',Я не хочу на песнях гостей или чего-то ещё,
You can't even get on my guest list.Вам даже не попасть в мой список приглашённых.
They want me to go to the Met Gala,Они хотят, чтобы я пошёл на бал "Мет",
I want a Percocet and a gallonЯ хочу перкосет и четыре литра
That Actavis, Hi-Tech, it don't matter."Актависа", "Хай-Тека" — разницы нет.
We sittin' right on the courtside,Мы сидим у самого корта,
I know the players on both side,Я знаю игроков из обеих команд,
I'm cashin' out, fuck a cosign!Я сорю деньгами, в пи**у соглашение!
I wear the chain like a bowtie,Я ношу цепь как гаслтук-бабочку,
I wear the ring like a fo-five,Я ношу кольцо как 45-й калибр,
Keep a fo-five for the poor guys,45-й калибр для бедных ребят,
Black tints, low profile.Чёрная тонировка, низкий профиль.
Celebratin everyday ‘cause I'm really, really fresh out the coke house,Праздную каждый день, потому что я только-только из кокаинового притона,
Countin up every single day,Подсчитываю каждый день,
Bout to bring a whole nother whip out.Собираюсь взять новую тачилу.
--
[Chorus: Future][Припев: Future]
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
Swervin out the panoramic,Выворачиваю на панорамной,
I'm hangin out, they can't stand me.Я высовываюсь, они меня не выносят.
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy.Они подумают, что я выиграл "Грэмми".
I'm showin out, they can't stand me,Я выставляюсь, они меня не выносят,
I'm showin out, they can't stand me,Я выставляюсь, они меня не выносят,
I'm swervin off, they can't stand me,Я выворачиваю, они меня не выносят,
I'm err off, can't stand me.Я скриплю шинами, они меня не выносят.
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy,Они подумают, что я выиграл "Грэмми",
They gon thank I won a Grammy.Они подумают, что я выиграл "Грэмми".
--

Grammys

(оригинал)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Jeez
Yeah
Right
Look
Look
Tell me how you really feel
Tell me how you really feel
I would ask you what’s the deal
But you don’t even got a deal
Most niggas with a deal
Couldn’t make a greatest hits
Y’all a whole lot of things
But you still ain’t this
I don’t know no one
That could tell me what to do
Heard yo never claimed the hood
Hear the hood claimed you
That can’t sit well
Oh well, ship sailed
Still mine, all mine
Cosign, cosign
I pull up in yachts so big that they try to hit me with boat fines
Hype Williams, Big Pimpin'
Yeah, just like the old times
Same niggas from the old days
Lot of sides on the same side
OVO we a gold mine
But I’m going to go no time
Doing plat, plat only
Boys better back off
Hall of fame, hall of fame
Like I’m shirt off, Like I’m shirt off
Like I’m shirt off shorty
Whole city going crazy
Whole city going crazy
Top 5 no debating
Top 5, top 5, top 5
And the whole city rave me
And I’m back inside a matrix
And I said that we’d make it
Aim squad with some traitors
Knew my niggas from the basement
This ain’t no met-on-the-way shit
We’d really put some days in
Hey why you so excited?
What happened
Did you win the grammy?
God damn
You acting like you fucking won a trophy
This nigga turnt the fuck up
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
Swerving off, Panoramic
I’m hanging out, they can’t stand me
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
I’m showing out, they can’t stand me
I’m showing out, they can’t stand me
I’m swerving out, they can’t stand me
I’m err, can’t stand me
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
Gonna peel off like a bandit
I’m noddin' off on a xan niggas
Get pissed off, start airing it
Get a head start, ain’t friendly
I stand out, don’t blend in
When I say that I meant that
I don’t want to talk to you has-beens
I don’t want features or add-ins
I don’t want features or nothin
You can’t even get on my guest list
They want me to go to the met gala
I want a percocet and a gallon
The activis high takin' don’t matter
We sitting right on the courtside
I know players on both side
I’m cashing out, fuck a cosign
I wear the chain like a bowtie
I wear the ring like a fo'-five
Keep a fo'-five for the poor guys
Black tint low profile
Celebrating everyday cause I’m really really fresh at the coke house
Counting up every single day bout to bring a whole 'nother whip out
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
Swerving out, Panaramic
I’m hanging out, they can’t stand me
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
I’m showing out, they can’t stand me
I’m showing out, they can’t stand me
I’m swerving out, they can’t stand me
I’m err, can’t stand me
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy
They gon' think I won a Grammy

Грэмми

(перевод)
Ага-ага
Ага-ага
Боже
Ага
Верно
Смотреть
Смотреть
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Скажи мне, как ты на самом деле себя чувствуешь
Я хотел бы спросить вас, в чем дело
Но у вас даже нет сделки
Большинство нигеров со сделкой
Не удалось создать лучшие хиты.
У вас много всего
Но ты все еще не это
я никого не знаю
Это может сказать мне, что делать
Слышал, ты никогда не претендовал на капюшон
Услышьте, что капюшон забрал вас
Это не может сидеть хорошо
Ну что ж, корабль поплыл
Все еще мое, все мое
Косигн, косайн
Я останавливаюсь на таких больших яхтах, что они пытаются наложить на меня лодочные штрафы.
Хайп Уильямс, Большой Сутенер
Да, как в старые времена
Те же ниггеры из старых дней
Много сторон на одной стороне
OVO мы золотая жила
Но я не уйду
Делать плат, только плат
Мальчикам лучше отступить
Зал славы, зал славы
Как будто я без рубашки, Как будто я без рубашки
Как будто я без рубашки
Весь город сходит с ума
Весь город сходит с ума
Топ 5 без обсуждения
Топ 5, топ 5, топ 5
И весь город меня бесит
И я снова внутри матрицы
И я сказал, что мы сделаем это
Целевой отряд с некоторыми предателями
Знал своих нигеров из подвала
Это не встречное дерьмо
Мы действительно потратили несколько дней
Эй, почему ты так взволнован?
Что случилось
Вы выиграли Грэмми?
черт возьми
Ты ведешь себя так, как будто ты, черт возьми, выиграл трофей
Этот ниггер перевернулся
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Сворачивая, Панорамный
Я тусуюсь, они меня терпеть не могут
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Я показываю, они меня терпеть не могут
Я показываю, они меня терпеть не могут
Я сворачиваю, они меня не выносят
Я ошибаюсь, терпеть не могу
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Собираюсь отклеиться, как бандит
Я киваю на xan niggas
Разозлитесь, начните транслировать это
Получите фору, не дружелюбно
Я выделяюсь, не сливаюсь
Когда я говорю, что я имел в виду, что
Я не хочу говорить с вами бывшими
Мне не нужны функции или надстройки
Мне не нужны функции или ничего
Вы даже не можете попасть в мой список гостей
Они хотят, чтобы я пошел на гала-концерт
Я хочу перкосет и галлон
Высокая активность не имеет значения
Мы сидим прямо на корте
Я знаю игроков с обеих сторон
Я обналичиваю, к черту кознак
Я ношу цепочку как галстук-бабочку
Я ношу кольцо как пятерку
Держите пятерку для бедных парней
Низкий профиль черного оттенка
Отмечаю каждый день, потому что я действительно очень свежий в кокаинном доме
Считая каждый божий день, чтобы принести целый «другой хлыст»
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Сворачивая, Panaramic
Я тусуюсь, они меня терпеть не могут
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Я показываю, они меня терпеть не могут
Я показываю, они меня терпеть не могут
Я сворачиваю, они меня не выносят
Я ошибаюсь, терпеть не могу
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Они подумают, что я выиграл Грэмми
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Dance ft. WizKid, Kyla 2016
Mask Off 2020
God's Plan 2018
Way 2 Sexy ft. Future, Young Thug 2021
Toosie Slide 2020
Cold ft. Future 2018
Work ft. Drake 2016
Loveeeeeee Song ft. Future 2011
Bitches Love Me ft. Drake, Future 2013
Nonstop 2018
pushin P ft. Future, Young Thug 2022
Chicago Freestyle 2020
Love Me ft. Future, Lil Wayne 2012
Don’t Matter To Me ft. Drake 2018
King's Dead ft. Jay Rock, Kendrick Lamar, James Blake 2018
Hotline Bling 2016
Can I 2019
Everyday ft. Future 2016
DEALER ft. RMR, Future 2020
Way 2 Sexy ft. Future, Young Thug 2021

Тексты песен исполнителя: Drake
Тексты песен исполнителя: Future