Перевод текста песни Warrior Soul - Doro

Warrior Soul - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warrior Soul, исполнителя - Doro. Песня из альбома Magic Diamonds - Best of Rock, Ballads & Rare Treasures, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 12.11.2020
Лейбл звукозаписи: Rare Diamonds
Язык песни: Английский

Warrior Soul

(оригинал)

Душа воина

(перевод на русский)
The times are so weird, the people hereНастали такие странные времена, и люди
Feel constant fear and dangerЧувствуют постоянный страх и опасность.
They need to be saved before it's too lateИх нужно спасти, пока не поздно.
In the eyes of every strangerВ глазах каждого незнакомца
Sometimes it seems enemiesВременами мерещится, что враги
Are not very far away and I wanna sayНеподалёку, и я хочу сказать...
--
[Chorus:][Припев:]
Show me a warrior's soulПокажи мне душу воина,
Let me reach into your heartПозволь прикоснуться к твоему сердцу,
Let me see and feel the fireПокажи и разожги во мне этот огонь,
That I can be a fighterКоторый поможет мне стать бойцом
Become a warrior tooИ воином,
Just like youСовсем как ты.
--
Every star wonders where you areКаждая звезда спрашивает, где ты:
Are you trapped and still aliveВсе еще жив и в ловушке?
I've tried to get through,Я пыталась прорваться,
I'm needing youТы нужен мне.
To let me know that you survivedДай мне знать, что ты выжил.
Sometimes it seems the enemiesВременами мерещится, что враги
Are not so far awayНеподалёку,
And I don't wanna stayИ я не хочу оставаться.
--
[Chorus:][Припев:]
Show me a warrior's soulПокажи мне душу воина,
Let me reach into your heartПозволь прикоснуться к твоему сердцу,
Let me see and feel the fireПокажи и разожги во мне этот огонь,
That I can be a fighterКоторый поможет мне стать бойцом
Become a warrior tooИ воином,
Just like youСовсем как ты.
--
[Bridge:][Переход:]
Don't let our dream come trueНе позволяй нашей мечте, ставшей явью,
Become a nightmareПревратиться в кошмар,
Oh, please don'tПожалуйста, не позволяй.
I'm depending on youЯ полагаюсь на то, что ты
To come and save meПридёшь и спасёшь меня
Come on nowПрямо сейчас.
You said you'd always love meТы сказал, что всегда будешь любить меня.
I need to knowМне нужно знать...
--
[Chorus:][Припев:]
Show me a warrior's soulПокажи мне душу воина,
Let me reach into your heartПозволь прикоснуться к твоему сердцу,
Let me see and feel the fireПокажи и разожги во мне этот огонь,
That I can be a fighterКоторый поможет мне стать бойцом
Become a warrior tooИ воином,
Just like youСовсем как ты.
--

Warrior Soul

(оригинал)
The times are so weird, the people here
Feel constant fear and danger
They need to be saved before it’s to late
In the eyes of every stranger
Sometimes it seems enemies
Are not very far away and I wanna say
Show me a warrior’s soul
Let me reach into your heart
Let me see and feel the fire
That I can be a fighter
Become a warrior too
Just like you
Every star wonders where you are
Are you trapped and still alive
I’ve tried to get through
I’m needing you
To let me know that you survived
Sometimes it seems the enemies
Are not so far away
And I don’t wanna stay
Bridge:
Don’t let our dream come true
Become a nightmare
Oh, please don’t
I’m depending on you
To come and save me
Come on now
You said you’d always love me
I need to know

Душа воина

(перевод)
Времена такие странные, люди здесь
Чувствуете постоянный страх и опасность
Их нужно спасти, пока не поздно
В глазах каждого незнакомца
Иногда кажется врагами
Не очень далеко, и я хочу сказать
Покажи мне душу воина
Позвольте мне проникнуть в ваше сердце
Позвольте мне увидеть и почувствовать огонь
Что я могу быть бойцом
Стань воином тоже
Прямо как ты
Каждая звезда задается вопросом, где ты
Вы в ловушке и все еще живы
Я пытался пройти
ты мне нужен
Чтобы сообщить мне, что вы выжили
Иногда кажется, что враги
Не так далеко
И я не хочу оставаться
Мост:
Не дай нашей мечте сбыться
Стань кошмаром
О, пожалуйста, не
я завишу от тебя
Прийти и спасти меня
Давай сейчас
Ты сказал, что всегда будешь любить меня
Мне нужно знать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro