Перевод текста песни Fall For Me Again - Doro

Fall For Me Again - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fall For Me Again, исполнителя - Doro. Песня из альбома A Whiter Shade Of Pale, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Fall for Me Again

(оригинал)

Полюбишь меня снова

(перевод на русский)
All our friends been acting strangeВсе наши друзья ведут себя странно,
Sunshine smiles — even when it rainsЛучезарно улыбаясь даже в дождливую погоду,
And they pretend that they don't seeИ они притворяются, что не видят
The trouble with you and meНашей проблемы,
But they know you're about to leaveНо они знают, что ты вот-вот уйдёшь.
And even you have played a partИ даже если ты играл роль
Of someone who is still true at heartКого-то, кто остаётся искренен,
Do you think that I don't knowНеужели ты думаешь, что я не знаю,
Your love for me turned cold?Что твоя любовь ко мне остыла?
How sad to see you go...Так грустно видеть, как ты уходишь...
--
But I'm hoping that you'll fall in love againНо я надеюсь, что ты полюбишь снова
And never look back on what might have beenИ никогда не вспомнишь то, что могло бы произойти.
I pray that we will stay the best of friendsЯ молюсь, чтобы мы остались лучшими друзьями,
And in my heart I hope that you will fall for me againИ в душе я надеюсь, что ты полюбишь меня снова.
--
But don't say there is no wayНо не говори, что выхода нет.
The things you loved before, haven't changedВещи, которые ты раньше любил, не изменились.
Well I could find somebody newЧто ж, я могла бы найти кого-то нового,
Who wouldn't tear my heart in twoТого, кто не разобьёт моё сердце пополам,
But I'd never get over you — oh noНо я никогда не смогла бы забыть тебя, о нет.
--
So I'm hoping that you'll fall in love againИ я надеюсь, что ты полюбишь снова
And never look back on what might have beenИ никогда не вспомнишь то, что могло бы произойти.
I pray that we will stay the best of friendsЯ молюсь, чтобы мы остались лучшими друзьями,
And in my heart I hope that you will fall for me againИ в душе я надеюсь, что ты полюбишь меня снова.
Oh in my heart I hope that you will fall for me againО, в душе я надеюсь, что ты полюбишь меня снова.
--
I'm hoping that you'll fall for me againЯ надеюсь, что ты полюбишь снова.
I hope that you'll fall for me againЯ надеюсь, что ты полюбишь снова.
Hope that you'll fall for me againНадеюсь, что ты полюбишь снова.
I hope that you'll fall for me againЯ надеюсь, что ты полюбишь снова.
Hope that you'll fall for me againНадеюсь, что ты полюбишь снова.
I hope that you'll fall for me again (2Х)Я надеюсь, что ты полюбишь снова.
Hope that you'll fall for me againНадеюсь, что ты полюбишь снова.

Fall For Me Again

(оригинал)
All our friends been acting strange
Sunshine smiles — even when it rains
And they pretend that they don’t see
The trouble with you and me
But they know you’re about to leave
And even you have played a part
Of someone who is still true at heart
Do you think that I don’t know
Your love for me turned cold
How sad to see you go… But
I’m hoping that you’ll fall in love again
And never look back on what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again
But don’t say there is no way
The things you loved before haven’t changed
Well I could find somebody new
Who wouldn’t tear my heart in two
But I’d never get over you … Oh, No … So
So I’m hoping that you’ll fall in love again
And never look back on what might have been
I pray that we will stay the best of friends
And in my heart I hope that you will fall for me again

Влюбись В Меня Снова

(перевод)
Все наши друзья вели себя странно
Солнце улыбается — даже когда идет дождь
И делают вид, что не видят
Проблема с тобой и мной
Но они знают, что ты собираешься уйти
И даже вы сыграли роль
Кто-то, кто все еще верен в сердце
Вы думаете, что я не знаю
Твоя любовь ко мне остыла
Как грустно видеть, что ты уходишь... Но
Я надеюсь, что ты снова влюбишься
И никогда не оглядывайся назад на то, что могло бы быть
Я молюсь, чтобы мы остались лучшими друзьями
И в моем сердце я надеюсь, что ты снова влюбишься в меня
Но не говори, что нет пути
То, что вы любили раньше, не изменилось
Ну, я мог бы найти кого-нибудь нового
Кто бы не разорвал мое сердце надвое
Но я никогда не смогу забыть тебя… О, нет… Так что
Поэтому я надеюсь, что ты снова влюбишься
И никогда не оглядывайся назад на то, что могло бы быть
Я молюсь, чтобы мы остались лучшими друзьями
И в моем сердце я надеюсь, что ты снова влюбишься в меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro