Перевод текста песни Even Angels Cry - Doro

Even Angels Cry - Doro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Even Angels Cry, исполнителя - Doro. Песня из альбома A Whiter Shade Of Pale, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Even Angels Cry

(оригинал)

Даже ангелы плачут

(перевод на русский)
I felt so blue — the sky was so greyМне было так грустно, небо было таким серым.
It was pouring down — I went walking anywayДождь лил как из ведра, я шла куда глаза глядят.
A ragged old man came right up to meПрямо ко мне подошёл старый бродяга,
He said: "I'm half blind — but there's things I seeОн сказал: "Я почти ослеп, но есть вещи, которые я вижу
And things I believe" — He said:И вещи, в которые я верю". Он сказал:
--
"Even angels cry"Даже ангелы плачут.
If you don't believe my wordsЕсли ты не веришь моим словам,
Just look up at the skyПросто взгляни в небо.
Do you really think it's rain?Ты действительно думаешь, что это дождь?
It's nothing more than heaven's painЭто не что иное, как боль небес.
Even angels cryДаже ангелы плачут,
Even angels cry"Даже ангелы плачут."
--
I said: "Man, what makes you so smart?"Я спросила: "Эй, что делает тебя таким проницательным?"
He said: "Have you ever heard of a broken heart?Он сказал: "Ты когда-нибудь слышала о разбитом сердце?
Since she left me, I've been sad as youС тех пор, как она покинула меня, я печален, как и ты.
But she let's me know she misses me tooНо она даёт мне знать, что тоже скучает по мне,
I know that it's true"Я знаю, что это правда."
--
Even angels cryДаже ангелы плачут.
If you don't believe my wordsЕсли ты не веришь моим словам,
Just look up at the skyПросто взгляни в небо.
Do you really think it's rain?Ты действительно думаешь, что это дождь?
It's nothing more than heaven's painЭто не что иное, как боль небес.
Even angels cryДаже ангелы плачут,
Even angels cryДаже ангелы плачут.
--
I really do believe that love's foreverЯ действительно верю, что любовь это навсегда,
When it takes a hold of you, it won't let you goКогда она охватывает тебя, то не отпустит.
And it can pull a broken heart togetherИ она снова может склеить разбитое сердце,
And just in case you're troubled, I want you to knowИ даже если ты в беде, я хочу, чтоб ты знал.
--
Even angels cryДаже ангелы плачут.
If you don't believe my wordsЕсли ты не веришь моим словам,
Just look up at the skyПросто взгляни в небо.
Do you really think it's rain?Ты действительно думаешь, что это дождь?
It's nothing more than heaven's painЭто не что иное, как боль небес.
Even angels cry (7х)Даже ангелы плачут

Even Angels Cry

(оригинал)
I felt so blue — the sky was so grey
It was pouring down — I went walking anyway
A ragged old man came right up to me
He said: «I'm half blind — but there’s things I see
And things I believe …» He said …
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry
I said, «Man, what makes you so smart?»
He said, «Have you ever heard of a broken heart?
Since she left me I’ve been sad as you
But she lets me know she misses me, too
I know that it’s true.»
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry
I really do believe that love’s forever
When it takes a hold of you, it won’t let you go
And it can pull a broken heart together
And just in case you’re troubled, I want you to know
Even angels cry
If you don’t believe my words
Just look up at the sky
Do you really think it’s rain
It’s nothing more than heaven’s pain
Even angels cry
Even angels cry

Даже Ангелы Плачут

(перевод)
Мне было так грустно — небо было таким серым
Шел дождь — я все равно пошел гулять
Ко мне подошел оборванный старик
Он сказал: «Я полуслепой — но есть вещи, которые я вижу
И то, во что я верю…» Он сказал…
Даже ангелы плачут
Если ты не веришь моим словам
Просто посмотри на небо
Ты действительно думаешь, что идет дождь?
Это не что иное, как небесная боль
Даже ангелы плачут
Даже ангелы плачут
Я сказал: «Чувак, что делает тебя таким умным?»
Он сказал: «Вы когда-нибудь слышали о разбитом сердце?
С тех пор, как она ушла от меня, мне было грустно, как и тебе
Но она дает мне понять, что тоже скучает по мне.
Я знаю, что это правда».
Даже ангелы плачут
Если ты не веришь моим словам
Просто посмотри на небо
Ты действительно думаешь, что идет дождь?
Это не что иное, как небесная боль
Даже ангелы плачут
Даже ангелы плачут
Я действительно верю, что любовь вечна
Когда он схватит тебя, он не отпустит тебя
И это может сблизить разбитое сердце
И на всякий случай, если вы обеспокоены, я хочу, чтобы вы знали
Даже ангелы плачут
Если ты не веришь моим словам
Просто посмотри на небо
Ты действительно думаешь, что идет дождь?
Это не что иное, как небесная боль
Даже ангелы плачут
Даже ангелы плачут
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heaven I See 2006
Kiss Me Good-Bye 1998
I Rule The Ruins 2020
Breaking The Law ft. The Classic Night Orchestra 2020
All We Are ft. The Classic Night Orchestra 2004
Long Way Home 1998
Scarred 2020
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Dancing With an Angel ft. Doro 2002
Love Me in Black 1998
Rock 'N' Roll (feat. Doro) [Motörhead Cover] ft. Doro 2013
Revenge 2012
Strangers Yesterday 2012
Haunted Heart 2020
Thunderspell 2020
Lift Me Up 2018
White Wedding 2013
I´m In Love With You ft. The Classic Night Orchestra 2004
True Metal Maniacs 2024
Metal Tango 2020

Тексты песен исполнителя: Doro