Перевод текста песни Twisted - Dio

Twisted - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twisted, исполнителя - Dio. Песня из альбома Lock Up The Wolves, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Niji
Язык песни: Английский

Twisted

(оригинал)

Запутался

(перевод на русский)
It's just a matter of timeЭто лишь вопрос времени.
He was the victim and he never saw the crimeОн был жертвой и так и не увидел преступления.
He had invisible eyesУ него невидимые глаза,
He told you truth but you were sure of it, liesОн говорил правду, но ты был уверен, он лжет.
--
'Cause he's twistedВедь он запутался,
He was twisted, all rightОн запутался, всё в порядке.
--
He was the fortunate oneОн был счастливчиком,
He could have pulled the triggerОн мог нажать на курок,
But he couldn't get the gunНо он не смог бы достать оружие.
They told him that he was blindЕму сказали, что он слепец,
He didn't understand 'cause he could see them insideОн не понял, ведь он видел их насквозь.
--
They were twistedОни запутались,
Oh, so twistedО, так запутались.
He could feel it, they were twistedОн почувствовал, они запутались,
Twisted up insideЗапутались в себе.
--
Look inside any windowЗагляни в любое окно,
Come on and see the showПодойди и посмотри на шоу -
It's the same generationТо же самое поколение,
They set you freeОни освобождают тебя,
But they just won't let you go, no, no, no, noНо они не позволят тебе уйти, нет-нет-нет-нет.
--
Just a matter of timeЛишь вопрос времени,
They told me I was guiltyМне сказали, что я виновен,
So I thought I did the crimeИ я подумал, что я преступник,
I never learned how to cryЯ никогда не умел плакать.
--
And when I told the truthИ когда я рассказал правду,
They were sure it was a lieОни были уверены, что это ложь,
Sure that I would cryУверены, что я буду плакать,
Sure of it, sure of itУверены, уверены в этом.
--
'Cause I'm so twistedВедь я так запутался,
Well, he's twistedОн запутался,
I'm twistedЯ запутался,
She's twisted up insideОна запуталась в себе.
--
They're twistedОни запутались,
We're twistedМы запутались,
And when you're twistedИ, когда ты запутался,
There's just no place to hide awayСпрятаться негде.

Twisted

(оригинал)
It’s just a matter of time
He was the victim and he never saw the crime
He had invisible eyes
He told you truth but you were sure of it lies
Cause he was twisted
He was twisted, all right
He was the fortunate one
He could have pulled the trigger but he couldn’t get the gun
They told him that he was blind
He didn’t understand cause he could see them inside
Where they were twisted
Oh so twisted
He could feel it they were twisted
Twisted up inside
Look inside any window
Come on and see the show
It’s the same generation
They set you free but they just won’t let you go, no
No, no, no
Just a matter of time
They told me I was guilty so I thought I did the crime
I never learned how to cry
And when I told the truth they were sure it was a lie
Sure that I would try
Sure of it
Sure of it
Cause I’m so twisted
Well, he’s twisted
I’m twisted
She’s twisted up inside
They’re twisted
We’re twisted
And when you’re twisted
There’s just no place to hide away

Скрученный

(перевод)
Это всего лишь вопрос времени
Он был жертвой, и он никогда не видел преступления
У него были невидимые глаза
Он сказал вам правду, но вы были уверены, что это ложь
Потому что он был искривлен
Он был скрученный, все в порядке
Он был счастливчиком
Он мог нажать на курок, но не смог достать пистолет
Ему сказали, что он слеп
Он не понимал, потому что мог видеть их внутри
Где они были скручены
О, так искривлено
Он чувствовал, что они искривлены
Скрученный внутри
Загляните в любое окно
Приходите и посмотрите шоу
Это же поколение
Они освобождают тебя, но они просто не отпустят тебя, нет.
Нет нет нет
Просто вопрос времени
Они сказали мне, что я виновен, поэтому я думал, что совершил преступление
Я так и не научился плакать
И когда я сказал правду, они были уверены, что это ложь
Конечно, я бы попробовал
Уверен в этом
Уверен в этом
Потому что я так искривлен
Ну, он запутался
я запутался
Она искривлена ​​внутри
они искривлены
Мы скручены
И когда ты скручен
Просто негде спрятаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991

Тексты песен исполнителя: Dio