Перевод текста песни Gypsy - Dio

Gypsy - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gypsy, исполнителя - Dio. Песня из альбома Holy Diver, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Gypsy

(оригинал)

Цыганка

(перевод на русский)
She was straight from HellОна была прямо из ада,
But you never could tellНо этого нельзя было понять,
Cause you were blinded by her lightБудучи ослеплённым её светом.
She could crack your brainМожно было свихнуться
With magic painОт навлечённой ею магической боли
And turn a paler shade of whiteИ стать бледнее бледного.
--
(Well) I was on the freeя был свободен,
Just me and meСам по себе,
And just about to sailИ собирался отправляться в плавание,
When I heard the voiceКогда услышал голос,
Said "You got a choice:Сказавший: "У тебя есть выбор:
The hammer or the nail,Молот или наковальня.
You'll be ridin',Тебя околдует...
You'll be ridin' on the gypsy"Тебя околдует цыганка.
--
Well I rolled the bonesИтак, я кинул кости,
To see who'd ownЧтобы узнать, кто завладеет
My mind and what's withinМоим разумом и что всё это значит.
And it's a given ruleИ это аксиома,
That we're all foolsЧто мы все глупцы,
And need to have a little sinИ нам нужно немного согрешить.
So I'm ridin'Так что я околдован,
I've been ridin' on the gypsyЯ околдован цыганкой,
On the gypsy queenЦыганской королевой.
--
She was straight from HellОна была прямо из ада,
But you never could tellНо этого нельзя было понять,
Cause you were blinded by the lightБудучи ослеплённым её светом.
So she cracked my brainЯ свихнулся
With magic painОт навлечённой ею магической боли.
And turned my left around to right, rightОна перевернула всё во мне,
So I'm ridin'Поэтому я околдован,
Yes I'm ridin'Да, я околдован,
I'm still ridin' on the gypsyЯ все еще околдован цыганкой,
On the gypsy queenЦыганской королевой.

Gypsy

(оригинал)
She was straight from Hell
But you never could tell
'Cause you were blinded by her light
She could crack your brain
With magic pain
And turn a paler shade of white
Well I was on the free
Just me and me
And just about to sail
When I heard the voice
Said you got a choice
The hammer or the nail
You’ll be ridin'
You’ll be ridin' on the gypsy
On the gypsy
Well I rolled the bones
To see who’d own
My mind and what’s within
And it’s a given rule
That we’re all fools
And need to have a little sin
So I’m ridin'
Well I’m ridin' on the gypsy
On the gypsy queen
Well, she was straight from Hell
But you never could tell
'Cause you were blinded by the light
So she cracked my brain
With magic pain
And turned my left around to right, right
So I’m ridin'
I’m still ridin'
Yes I’m ridin' on the gypsy
On the gypsy queen
She’s mean
Ridin' on the gypsy
Yeah, yeah
Yeah, yeah, on the queen
So, so mean

Цыган

(перевод)
Она была прямо из ада
Но ты никогда не мог сказать
Потому что ты был ослеплен ее светом
Она может взломать твой мозг
С волшебной болью
И превратиться в более бледный оттенок белого
Ну, я был на свободе
Только я и я
И только собираюсь отплыть
Когда я услышал голос
Сказал, что у тебя есть выбор
Молоток или гвоздь
Вы будете ездить
Ты будешь кататься на цыгане
На цыгане
Ну, я катал кости
Чтобы узнать, кто будет владеть
Мой разум и то, что внутри
И это правило
Что мы все дураки
И нужно иметь небольшой грех
Так что я избавился
Ну, я катаюсь на цыгане
О цыганской королеве
Ну, она была прямо из ада
Но ты никогда не мог сказать
Потому что ты был ослеплен светом
Так что она взломала мой мозг
С волшебной болью
И повернулся слева направо, справа
Так что я избавился
я все еще катаюсь
Да, я катаюсь на цыгане
О цыганской королеве
она злая
Катаюсь на цыгане
Ага-ага
Да, да, на королеве
Итак, так значит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991
I Speed At Night 2011

Тексты песен исполнителя: Dio