Перевод текста песни Night Music - Dio

Night Music - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night Music, исполнителя - Dio. Песня из альбома Lock Up The Wolves, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Niji
Язык песни: Английский

Night Music

(оригинал)

Ночная музыка

(перевод на русский)
Looking on the insideПосмотри наружу,
You're waiting for your life to walk awayТы ждешь, когда пройдет твоя жизнь.
Writings on the wallБудущее предопределено.
You just dream forever, foreverТы просто пребываешь в вечном сне...
--
Face it, it's another dayВстреть очередной день,
And it's gonna be the same tomorrowИ завтра будет то же самое.
The sun is gonna go awayСолнце заходит,
So let it shine on, shine on, yeah, yeahПусть оно сияет, сияет, да, да!
--
When you move to the rhythm of shadowsКогда ты войдешь в ритм теней,
You can hide from the heat of the sunТы сможешь спрятаться от палящего солнца,
'Cause if you dance to the beat of the darknessВедь если ты танцуешь в ритме тьмы,
You burn before the fire's begunТы пылаешь, хоть огонь еще не разгорелся.
Then comes the night, you come aliveЗатем приходит ночь, ты оживаешь...
--
With night musicОт ночной музыки,
It keeps spinning around my headОна крутится в голове.
Night musicНочная музыка -
It's all the things that you never saidВсе те вещи, о которых ты никогда не говорил.
--
And anywhere you areИ где бы ты ни был,
There's night musicНочная музыка...
They're playing on night musicОни играют ночную музыку.
--
So open up your armsОткрой объятья
And let the night time inИ впусти ночь,
Say the word and it beginsСкажи лишь слово — и всё начнется.
--
In the night you're the song and the singerВ ночи ты и песня, и певец,
You can choose what the band's gonna playТы выбираешь, что играет группа.
Write the words under cover of moonlight, ohНапиши слова в сиянии лунного света, о!
Make some magic with the things that you sayПусть твои слова творят волшебство,
Together we can kill the dayВместе мы поборем день...
--
With our night musicНашей ночной музыкой
You're the singer and I'm the songТы — певец, а я — песня,
Oh, night musicО, ночная музыка,
Where's the place we can belongГде наше место?
Playing night musicГде мы будем играть ночную музыку?
--
Oh, here comes the nightО, приближается ночь,
You will surviveТы выживешь.
Dancing in the moonlightТанцуя в лунном свете,
Makes you feel aliveТы оживешь.
--
Oh, make it all beginО, начни,
Just open up the magicПросто открой волшебство,
Let the night time inВпусти ночь.

Night Music

(оригинал)
Face it — it’s another day
And it’s gonna be the same tomorrow
The sun’s gonna go away
So let it shine on — shine on When you move to the rhythm of shadows
You can hide from the heat of the sun
If you dance to the beat of the darkness
You burn before the fire’s begun
Then comes the night
You come alive
(With) night music
It keeps spinning around my head
Night music
It’s all the things you never said
And anywhere you are
There’s night music
Open up your arms
Let the night time in Say the word an it begins
In the night you’re the song and the singer
You can choose what the band’s gonna play
Write the words under cover of moonlight
Make some magic with the things that you say
Together we can kill the day
Night music
It keeps spinning 'round my head
Night music
All the things that you never said
Here comes the night
You will survive
Dancing in the moonlight
Makes you feel alive
Open your arms
Let it begin
Open up the magic
Let the night time in

Ночная музыка

(перевод)
Признай это — это еще один день
И завтра будет то же самое
Солнце уйдет
Так что пусть он сияет — сияет, Когда вы двигаетесь в ритме теней
Вы можете спрятаться от солнечного тепла
Если ты танцуешь в такт тьме
Вы горите до того, как начался огонь
Затем наступает ночь
Вы оживаете
(С) ночная музыка
Он продолжает вращаться вокруг моей головы
Ночная музыка
Это все, что ты никогда не говорил
И где бы ты ни был
Есть ночная музыка
Откройте свои объятия
Пусть ночное время в Скажи слово, оно начинается
Ночью ты песня и певец
Вы можете выбрать, что будет играть группа
Напиши слова под покровом лунного света
Сделайте немного волшебства с тем, что вы говорите
Вместе мы можем убить день
Ночная музыка
Он продолжает вращаться вокруг моей головы
Ночная музыка
Все, что ты никогда не говорил
Вот и ночь
Вы будете выживать
Танцы в лунном свете
Заставляет вас чувствовать себя живым
Откройте свои объятия
Пусть это начнется
Откройте магию
Пусть ночное время в
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

30.04.2023

Красиво. Хотя порою бессмыслица, переплетается с чудной лирикой.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991

Тексты песен исполнителя: Dio