Перевод текста песни Like The Beat Of A Heart - Dio

Like The Beat Of A Heart - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like The Beat Of A Heart, исполнителя - Dio.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

Like the Beat of a Heart

(оригинал)

Словно биение сердца

(перевод на русский)
Tonight we runЭтой ночью мы бежим.
We can hide in the darkМы спрячемся в темноте,
When the moon steals the light from the dying sunКогда луна украдет свет у угасающего солнца.
--
Oh runО, беги!
It's a better thing than we have ever doneЭто лучшее, что мы когда-либо делали.
--
There's a beast that lives inside youВнутри тебя живет зверь,
And it's screaming to get outИ он кричит, хочет выбраться наружу.
--
Like the beat of a heartСловно биение сердца...
--
Don't look behindНе оглядывайся,
Cause a tear that never driesВедь слезы, которые не высыхают,
Can only make you blindМогут лишь ослепить тебя.
--
You've got to tryТы должен попытаться,
Cause the future's never never gonna dieВедь будущее никогда не умрет.
--
There's a beast that lives inside youВнутри тебя живет зверь,
And it's screaming to get outИ он кричит, хочет выбраться наружу.
It's a storm that's never endingЭто бесконечная буря,
It's a truth without a doubtЭто правда, без сомнения.
--
Tonight we runЭтой ночью мы бежим.
We can hide in the darkМы спрячемся в темноте,
Till the moon steals the light from the sunПока луна крадет свет у угасающего солнца.
--
There's a beast that lives inside youВнутри тебя живет зверь,
And it's screaming let me outИ он кричит "Выпусти меня!"
It's a storm that's never endingЭто бесконечная буря,
It's a truth without a doubtЭто правда, без сомнения,
Love can be a whisperЛюбовь может быть тихой,
But pain will alwaysНо боль будет всегда
Shout to youКричать тебе.
--
Like the beat of a heartСловно биение сердца
Like the beat of a heartСловно биение сердца
Like the beat of a heartСловно биение сердца
Like the beat of a heartСловно биение сердца
--
Go beat your heartСледуй биению сердца

Like The Beat Of A Heart

(оригинал)
Tonight we run
We can hide in the dark
When the moon steals the light from the dying sun
Oh run
It’s a better thing than we have ever done
There’s a beast that lives inside you
And it’s screaming to get out
Like the beat of a heart
Don’t look behind
Cause a tear that never dies
Can only make you blind
You’ve got to try
Cause the future’s never never gonna die
There’s a beast that lives inside you
And it’s screaming to get out
It’s a storm that’s never ending
It’s a truth without a doubt
Tonight we run
We can hide in the dark
Till the moon steals the light from the sun
There’s a beast that lives inside you
And it’s screaming let me out
It’s a storm that’s never ending
It’s a truth without a doubt
Love can be a whisper
But pain will always
Shout to you
Like the beat of a heart
Like the beat of a heart
Like the beat of a heart
Like the beat of a heart

Как Биение Сердца

(перевод)
Сегодня мы бежим
Мы можем спрятаться в темноте
Когда луна крадет свет у умирающего солнца
О, беги
Это лучше, чем мы когда-либо делали
Внутри тебя живет зверь
И он кричит, чтобы выйти
Как биение сердца
Не оглядывайся
Вызовите слезу, которая никогда не умрет
Может только ослепить
Вы должны попробовать
Потому что будущее никогда не умрет
Внутри тебя живет зверь
И он кричит, чтобы выйти
Это бесконечная буря
Это правда без сомнения
Сегодня мы бежим
Мы можем спрятаться в темноте
Пока луна не украдет свет у солнца
Внутри тебя живет зверь
И он кричит, выпусти меня
Это бесконечная буря
Это правда без сомнения
Любовь может быть шепотом
Но боль всегда будет
Кричать вам
Как биение сердца
Как биение сердца
Как биение сердца
Как биение сердца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991

Тексты песен исполнителя: Dio