Перевод текста песни I Speed At Night - Dio

I Speed At Night - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Speed At Night, исполнителя - Dio.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский

I Speed at Night

(оригинал)

Мчусь в ночи

(перевод на русский)
Dark touches send rushed through the brainОт прикосновений темноты кровь приливает к голове,
Black's whiter, burns brighter than the flameТьма светлее и горит ярче, чем огонь.
No shadows, just whispers in the windНикаких теней, лишь шепот на ветру.
No faces, just places to beginНет лиц, лишь места, откуда можно начать.
I just come seeking pleasure,Я здесь в поисках развлечения,
I hate the lightНенавижу свет.
--
I speed at night, at nightЯ мчусь в ночи, в ночи...
--
My demons, they seem to disappearМои демоны, похоже, исчезают.
No vision, I only see to hearНа ощупь — я смотрю, лишь чтобы слышать.
Protection, I never needed noneЗащита — никогда в ней не нуждался,
Direction, just nowhere near the sunНаправление — куда-нибудь подальше от Солнца.
You've got some stairs to heaven,У тебя есть лестница в небо,
You may be rightВозможно, ты и прав.
I only know in my world,Знаю лишь, что в моём мире
I hate the lightЯ ненавижу свет.
--
I speed at nightЯ мчусь в ночи
--
Dark touches send rushed through the brainОт прикосновений темноты кровь приливает к голове,
Black's whiter, burns brighter than the flameТьма светлее и горит ярче, чем огонь.
No shadows, just whispers in the windНикаких теней, лишь шепот на ветру.
No faces, just places to beginНет лиц, лишь места, откуда можно начать.
I just come seeking pleasure,Я здесь в поисках развлечения,
I hate the lightНенавижу свет.
--
You've got some stair to heaven,У тебя есть лестница в небо,
You may be rightВозможно, ты и прав.
I only know in my world,Знаю лишь, что в моём мире
I hate the lightЯ ненавижу свет.
--
I speed at nightЯ мчусь в ночи...

I Speed At Night

(оригинал)
Dark touches send rushes through the brain
Black’s whiter, burns brighter than the flame
No shadows, just whispers in the wind
No faces, just places to begin
I just come seeking pleasure, I hate the light
I speed at night, at night
My demons, they seem to disappear
No vision, I only see to hear
Protection, I never needed none
Direction, just nowhere near the sun
You’ve go some stairs to Heaven, you may be right
I only know in my world, I hate the light
I speed at night
Dark touches send rushes through the brain
Black’s whiter, burns brighter than the flame
No shadows, just whispers in the wind
No faces, just places to begin
I just come seeking pleasure, I hate the light
You’ve got some stair to Heaven, you may be right
I only know in my world, I hate the light
I speed at night

Я Мчусь Ночью

(перевод)
Темные прикосновения посылают импульсы через мозг
Черное белее, горит ярче пламени
Никаких теней, только шепот на ветру
Никаких лиц, просто места для начала
Я просто ищу удовольствия, я ненавижу свет
Я ускоряюсь ночью, ночью
Мои демоны, кажется, они исчезают
Нет видения, я только вижу, чтобы слышать
Защита, я никогда не нуждался ни в ком
Направление, просто нигде рядом с солнцем
Вы поднялись по лестнице в рай, возможно, вы правы
Я знаю только в моем мире, я ненавижу свет
Я ускоряюсь ночью
Темные прикосновения посылают импульсы через мозг
Черное белее, горит ярче пламени
Никаких теней, только шепот на ветру
Никаких лиц, просто места для начала
Я просто ищу удовольствия, я ненавижу свет
У тебя есть лестница в рай, возможно, ты прав
Я знаю только в моем мире, я ненавижу свет
Я ускоряюсь ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Rock 'N' Roll Children 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991

Тексты песен исполнителя: Dio