Перевод текста песни The Colors of Grey - Diary of Dreams

The Colors of Grey - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Colors of Grey, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома (If), в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

The Colors of Grey

(оригинал)

Оттенки серого

(перевод на русский)
This is my colorЭто мой цвет,
This is my legacyЭто мое наследие.
Take what you needВозьми, что тебе нужно,
and leave me behindИ оставь меня позади.
--
This is my offerЭто мое предложение,
Take it or leave itПринимать ли его — решать тебе.
End of all gamesКонец всех игр,
Without me it all remains the sameБез меня ничего не изменится.
--
Come here and live my lifeПриди сюда и живи моей жизнью,
as if it's yours my friendКак будто она твоя, мой друг.
I know it's hardЯ знаю, что это сложно,
so hard to understandОчень сложно понять.
And yet let me beg youИ все же позволь мне умолять тебя об этом.
I am tired and weakЯ усталый и слабый.
Let go of my handОтпусти мою руку,
I feel no regretЯ не чувствую сожаления.
--
The colors of greyОттенки серого
--
Tell me pleaseПожалуйста, скажи мне,
where do you come from?Откуда ты?
And let me know the price to payИ дай мне знать, какую цену заплатить.
I wish I knew where I belong toЯ бы хотел знать, где мое место...
How did you find me anyway?И как ты меня вообще нашел?

The Colors of Grey

(оригинал)
This is my color
This is my legacy
Take what you need
And leave me behind
This is my offer
Take it or leave it
End of all games
Without me it all remains the same
Come here and live my life
As if it’s yours my friend
I know it’s hard
So hard to understand
And yet let me beg you
I am tired and weak
Let go of my hand
I feel no regret
The colors of grey…
Tell me please
Where do you come from?
And let me know the price to pay
I wish I knew where I belong to
How did you find me anyway?

Цвета серого

(перевод)
Это мой цвет
Это мое наследие
Возьмите то, что вам нужно
И оставь меня позади
Это мое предложение
Возьми это или оставь
Конец всех игр
Без меня все остается по-прежнему
Иди сюда и живи моей жизнью
Как будто это твое, мой друг
Я знаю, что это сложно
Так трудно понять
И все же позвольте мне умолять вас
Я устал и слаб
Отпусти мою руку
я не жалею
Цвета серого…
Скажи мне, пожалуйста
Откуда ты?
И дайте мне знать цену, которую нужно заплатить
Хотел бы я знать, где я принадлежу
Как ты вообще нашел меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams