Перевод текста песни Undividable - Diary of Dreams

Undividable - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Undividable, исполнителя - Diary of Dreams.
Дата выпуска: 25.08.2011
Язык песни: Английский

Undividable

(оригинал)

Неразделимые

(перевод на русский)
Is this the time and place?То ли это время и место?
The day I knew would come?День, о приходе которого я знал?
The very last embraceСамые последние объятия,
United as we partМы расстаемся, но мы едины.
--
The loneliest of looksСамый одинокий взгляд,
A smile that I adoreУлыбка, которую я обожаю...
I turn around to goЯ разворачиваюсь, чтобы уйти,
Feel shaken to the coreПотрясенный до глубины души.
--
You came to fight in a war that's endedТы пришла сражаться на войне, которая закончилась,
(we're undividable)
You have to run but your feet are tiredТебе нужно бежать, но твои ноги устали.
(so undividable)
You came to fight in a war that's endedТы пришла сражаться на войне, которая закончилась,
(we're undividable)
You had to know how your mind was blindedТы должна была знать, как был обманут твой разум!
(so undividable)
--
In every crowd I look,В любой толпе
I always see your faceЯ всегда вижу твое лицо.
I shut my eyes to findЯ закрываю глаза и чувствую
Your perfume in the airТвой аромат в воздухе.
--
Protected memoriesОхраняемые воспоминания,
My focus magnetizedМое внимание приковано.
The bluest of all worldsСамый печальный из всех миров
Alive in your brown eyesОживает в твоих карих глазах.

Undividable

(оригинал)
Is this the time and place?
The day I knew would come?
The very last embrace
United as we part
The loneliest of looks
A smile that I adore
I turn around to go
Feel shaken to the core
You came to fight in a war that’s ended
You have to run but your feet are tired
You came to fight in a war that’s ended
You had to know how your mind was blinded
We’re undividable, so undividable
In every crowd, I look
I always see your face
I shut my eyes to find
Your perfume in the air
Protected memories
My focus magnetized
The bluest of all worlds
Alive in your brown eyes

Неразделимый

(перевод)
Это время и место?
День, который, как я знал, наступит?
Самое последнее объятие
Вместе, когда мы расстаемся
Самый одинокий взгляд
Улыбка, которую я обожаю
Я поворачиваюсь, чтобы идти
Почувствуйте потрясение до глубины души
Вы пришли сражаться на войне, которая закончилась
Тебе нужно бежать, но твои ноги устали
Вы пришли сражаться на войне, которая закончилась
Вы должны были знать, как ваш разум был ослеплен
Мы неделимы, так неделимы
В каждой толпе я смотрю
Я всегда вижу твое лицо
Я закрыл глаза, чтобы найти
Ваши духи в воздухе
Защищенные воспоминания
Мой фокус намагничен
Самый синий из всех миров
Живой в твоих карих глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017
Dream of a Ghost 2014

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Bolo Bolo 2023
When the Good Lord Talked to Jesus 2002
По разным дорогам 2020
Murs SuperStar ft. Murs 2019
Hind Mere Jind 2017
Ciężkie czasy 2019
в очередной раз 2024
Branded Wherever I Go 2022
Walkin' Round Your Dreams ft. Emily Kinney 2023
Three Days 2015