Перевод текста песни The Battle - Diary of Dreams

The Battle - Diary of Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Battle, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома Elegies in Darkness, в жанре Электроника
Дата выпуска: 13.03.2014
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский

The Battle

(оригинал)

Битва

(перевод на русский)
How rigid this beautyКак непреклонна эта красота,
Enlaced in a glanceОбъятая взглядом
Of enormous confusionОгромного замешательства —
In a spiral we danceМы танцуем, кружа по спирали.
--
We abandon our comfort zoneМы покидаем свою зону комфорта,
To ride out the stormЧтобы благополучно пережить шторм.
We avoid the unavoidableМы избегаем неизбежного,
Just to accept a new formЛишь для того, чтобы принять новую форму.
--
You stand your groundТы стоишь на своем,
To become what you areЧтобы стать тем, кто ты есть,
You betray your fearТы предаешь свой страх
With open armsС распростертыми объятиями,
With your greed in mindОхваченная жадностью.
Like a miracleПодобно чуду
You detest what you loveТы ненавидишь то, что любишь.
--
In depressing confessionsВ тягостных признаниях
You have found the intrigueТы нашла тайные происки.
You were able to ponderТы смогла обдумать
And to convey the receivedИ передать принятое.
--
Can you kill the doubts in me?Можешь ли ты положить конец сомнениям во мне?
Can you fight for every sensibilityМожешь ли ты бороться за способность прочувствовать всё?
Let me goОтпусти меня...
--
Nein!Нет!

The Battle

(оригинал)
How rigid this beauty
Enlaced in a glance
Of enormous confusion
In a spiral we dance
We abandon our comfort zone
To ride out the storm
We avoid the unavoidable
Just to accept a new form
You stand your ground
To become what you are
You betray your fear
With open arms
With your greed in mind
Like a miracle
You detest what you love
In depressing confessions
You have found the intrigue
You were able to ponder
And to convey the received
Can you kill the doubts in me?
Can you fight for every sensibility
Let me go
Nein!
(перевод)
Как строга эта красота
С первого взгляда
Огромной путаницы
По спирали мы танцуем
Мы покидаем нашу зону комфорта
Чтобы переждать бурю
Мы избегаем неизбежного
Просто принять новую форму
Вы стоите на своем
Стать тем, кто вы есть
Ты предаешь свой страх
С распростертыми объятиями
Имея в виду вашу жадность
Как чудо
Вы ненавидите то, что любите
В удручающих признаниях
Вы нашли интригу
Вы смогли обдумать
И передать полученное
Ты можешь убить во мне сомнения?
Можете ли вы бороться за каждую чувствительность
Отпусти меня
Нейн!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Colorblind 2000
The Curse 2002
The Luxury of Insanity 2014
Undividable 2011
Grey the Blue 2011
Sinferno 2015
Schuldig! 2015
The Saint 2009
King of Nowhere 2009
HomeSick 2015
Sister Sin 2017
The Wedding 2010
A Dark Embrace 2014
Epicon 2017
Play God! 2002
Dogs of War 2014
A Day in December 2014
Decipher Me 2017
Endless Nights 2015
Listen and Scream 2017

Тексты песен исполнителя: Diary of Dreams