Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Choir Hotel, исполнителя - Diary of Dreams. Песня из альбома (If), в жанре АльтернативаДата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Accession
Язык песни: Английский
Choir Hotel(оригинал) | Отель хора(перевод на русский) |
| I heard of a man who can see through the heart | Я слышал о человеке, который способен видеть сквозь сердце... |
| A fountain of truth as a stranger reveals | Поток истины возникает словно незнакомец, |
| A sarcastic smile proves his true disrespect | Язвительная улыбка подтверждает его истинное презрение, |
| His hands so tranquil and his eyes are deep well | Руки его безмятежны, а глаза так глубоки. |
| - | - |
| To fall for your words — as profound as they are – | Поверить твоим словам, в ту глубину, что они в себе таят, |
| Seems somehow absurd. How foolish to fall for | Так или иначе, кажется нелепым. Так глупо поверить... |
| But sympathy is not what I feel for you | И расположение — не то чувство, что я испытываю к тебе, |
| I know that your talk is as wise as untrue | Я знаю, твои речи так же мудры, как и вероломны. |
| - | - |
| The words of a wise man are not worth a dime | Слова мудреца не стоят и гроша, |
| His conscience is burdened, his wisdom a crime | Его совесть нечиста, мудрость его — преступление. |
| I forgive what I can, but my will is too strong | Я прощаю, что могу, но моя воля слишком сильна, |
| I won't let you go. You were trapped all along | Я не позволю тебе уйти. Ты был в ловушке все это время! |
| - | - |
| Your temper is curbed and your fire put out | Твой нрав обуздан и твой огонь погас, |
| I try to form words, but your mind is too loud | Я пытаюсь разобрать слова, но твой разум слишком громкий. |
| I fear all this talk and I'm scared of my senses | Я опасаюсь этого разговора, и мои чувства пугают меня, |
| I take a step back and just run for the door... | Я отступаю и убегаю прочь... |
Choir Hotel(оригинал) |
| I heard of a man who can see through the heart |
| A fountain of truth as a stranger reveals |
| A sarcastic smile proves his true disrespect |
| His hands so tranquil and his eyes a deep well |
| To fall for your words — as profound as they are — |
| Seems somehow absurd. |
| How foolish to fall for |
| But sympathy is not what I feel for you |
| I know that your talk is as wise as untrue |
| The words of a wise man are not worth a dime |
| His conscience is burdened. |
| His wisdom a crime |
| I forgive what I can, but my will is too strong |
| I won’t let you go. |
| You were trapped all along |
| Your temper is curbed and your fire put out |
| I try to form words, but your mind is too loud |
| I fear all this talk and I’m scared of my senses |
| I take a step back and just run for the door |
Хор Отель(перевод) |
| Я слышал о человеке, который может видеть сердцем |
| Фонтан истины, как показывает незнакомец |
| Саркастическая улыбка доказывает его истинное неуважение |
| Его руки такие спокойные, а глаза - глубокий колодец |
| Поддаться на ваши слова — какими бы глубокими они ни были — |
| Выглядит как-то абсурдно. |
| Как глупо влюбляться |
| Но сочувствие - это не то, что я чувствую к тебе |
| Я знаю, что твоя речь столь же мудра, сколь и неверна. |
| Слова мудрого человека не стоят ни копейки |
| Его совесть обременена. |
| Его мудрость преступление |
| Я прощаю, что могу, но моя воля слишком сильна |
| Я не отпущу тебя. |
| Вы были в ловушке все время |
| Ваш гнев обуздан, и ваш огонь потушен |
| Я пытаюсь подобрать слова, но твой разум слишком громкий. |
| Я боюсь всех этих разговоров и боюсь своих чувств |
| Я делаю шаг назад и просто бегу к двери |