Перевод текста песни Dewey's Confession - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Dewey's Confession (оригинал)

He’s an imposter!
This is the real Ned Schneebly, and this loser, is Dewey Finn.
He’s not even a teacher!
He can barley read!
Alright, yes I confess that my actual name is Dewey Finn.
NO!
Yes indeed.
And although you should know I’m not licensed to teach, I promise you,
I can read.
Oh my god!
But forget who or what I might happen to be, these children of yours have truly
touched me.
And I can assure I have definitely touched them.
well most of them.
I got it through, She had no clue, we’re gonna sue, where is she?
That pile of epic fail!
How would you see that you allow?
That little creep come pass!
His ass belongs in jail!
Fifty thousand bucks a year, How could have we happened here!
Just calm down.
How.
You’ll tell us how and that.
just calm down now I employ there’s no need to be alarmed,
Here at Horace Green,
and I encase to assure you that no children here were harmed.
We want answers.
While this criminal intrusion unexceptionable invest, let’s not jump to
conclusions to the damage is assessed.
Here at Horace Green, Jesus it’s unseen.
If there’s anyone to blame it’s all completely mine, I’m the one who came here
no one else can resign.
We’ll pull our children send them elsewhere.
Somewhere we can trust!
Now I got your attention I think we can confirm just LISTEN!
Somewhere we can trust!
Here at Horace Green, how could this HAPPEN!
sorry to inform you, that all of your children, are missing.
End.

Признание Дьюи (перевод)

Он самозванец!
Это настоящий Нед Шнибли, а этот неудачник — Дьюи Финн.
Он даже не учитель!
Он умеет читать!
Хорошо, да, признаюсь, что мое настоящее имя Дьюи Финн.
НЕТ!
Да, в самом деле.
И хотя вы должны знать, что у меня нет лицензии на преподавание, я обещаю вам,
Я могу читать.
О мой Бог!
Но забудь, кем или чем я могу быть, эти твои дети действительно
коснулся меня.
И я могу заверить, что определенно прикасался к ним.
ну большинство из них.
Я разобрался, Она понятия не имела, мы будем судиться, где она?
Эта куча эпических провалов!
Как бы вы увидели, что вы позволяете?
Это маленькое ползучее пройдено!
Его заднице место в тюрьме!
Пятьдесят тысяч баксов в год, Как мы могли здесь случиться!
Просто успокойся.
Как.
Вы расскажете нам, как и что.
просто успокойся, сейчас я работаю, не нужно тревожиться,
Здесь, в Горацио Грине,
и я уверяю вас, что ни один ребенок здесь не пострадал.
Нам нужны ответы.
В то время как это преступное вторжение является безупречным вложением, давайте не будем перескакивать к
выводы по оценке ущерба.
Здесь, в Horace Green, Иисусе, этого не видно.
Если есть кого винить, то это все полностью мое, я тот, кто пришел сюда
никто другой не может уйти в отставку.
Мы потянем наших детей, отправим их в другое место.
Где-то мы можем доверять!
Теперь я привлек ваше внимание, я думаю, мы можем подтвердить, просто ПОСЛУШАЙТЕ!
Где-то мы можем доверять!
Здесь, в Horace Green, как такое могло ПРОИЗОЙТИ!
с сожалением сообщаю вам, что все ваши дети пропали без вести.
Конец.