Перевод текста песни Middle Names - Devendra Banhart

Middle Names - Devendra Banhart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Middle Names, исполнителя - Devendra Banhart. Песня из альбома Ape in Pink Marble, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 22.09.2016
Лейбл звукозаписи: Nonesuch
Язык песни: Английский

Middle Names

(оригинал)

Вторые имена

(перевод на русский)
I pretend when I look in your eyesКогда смотрю в твои глаза, то делаю вид,
Don't know where you're goingЧто не знаю, куда ты идёшь.
Don't come back, please come back tonightНе возвращайся, прошу, вернись этой ночью,
Just about the only thing left is a lieВедь всё, что у меня осталось, — это ложь.
I wonder where you areМне интересно, где ты,
Then I wonderМне интересно,
But I won't wonder anymoreНо больше я интересоваться не стану.
--
And I can see you nowИ я вижу тебя
Sitting there in front of the stationСидящей на перроне вокзала.
Feel the rain fall down againЯ чувствую, как вновь начинается дождь.
I'd love to be there now but I'm heading in the other directionЯ бы хотел быть там, но мне нужно в другую сторону.
Feel the rain fallЯ чувствую, как идёт дождь,
Feel the rain fallЯ чувствую, как идёт дождь.
Why is the moon so bright?Почему так ярко светит луна?
Why are you so nice?Почему ты так красива?
--
See you alone at the Walgreens at nightВижу, как ты в одиночестве сидишь перед Walgreens ночью.
I used to think that you'd always return to your woman-in-waitingРаньше мне казалось, что ты вновь и вновь будешь девушкой в ожидании.
My love belongs to no oneТеперь моя любовь никому не принадлежит,
And just about the only thing left is a lieИ всё, что у меня осталось, — это ложь.
I wonder where you areМне интересно, где ты,
Then I wonder againИнтересно вновь.
--
And I can see you nowИ я вижу тебя
Sitting there in front of the stationСидящей на перроне вокзала.
Feel the rain fall down againЯ чувствую, как вновь начинается дождь.
--

Middle Names

(оригинал)
I pretend when I look in your eyes
Don’t know where you’re going
Don’t come back, please come back tonight
Just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder
But I won’t wonder anymore
And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again
I’d love to be there now but I’m heading in the other direction
Feel the rain fall
Feel the rain fall
Why is the moon so bright?
Why are you so nice?
See you alone at the Walgreens at night
I used to think that you’d always return to your woman-in-waiting
My love belongs to no one
And just about the only thing left is a lie
I wonder where you are
Then I wonder again
And I can see you now
Sitting there in front of the station
Feel the rain fall down again

Средние имена

(перевод)
Я притворяюсь, когда смотрю в твои глаза
Не знаю, куда вы идете
Не возвращайся, пожалуйста, вернись сегодня вечером
Почти единственное, что осталось, это ложь
интересно, где ты
Тогда мне интересно
Но я больше не буду удивляться
И я вижу тебя сейчас
Сидя там перед станцией
Почувствуйте, как дождь снова падает
Я бы хотел быть там сейчас, но я иду в другом направлении
Почувствуй дождь
Почувствуй дождь
Почему луна такая яркая?
Почему ты такой милый?
Увидимся наедине в Walgreens ночью
Раньше я думал, что ты всегда возвращаешься к своей фрейлине
Моя любовь никому не принадлежит
И почти единственное, что осталось, это ложь
интересно, где ты
Тогда я снова задаюсь вопросом
И я вижу тебя сейчас
Сидя там перед станцией
Почувствуйте, как дождь снова падает
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mi Negrita 2013
Für Hildegard von Bingen 2013
Shabop Shalom 2007
Baby 2009
Carmensita 2007
Quedate Luna 2005
Jon Lends a Hand 2016
Never Seen Such Good Things 2013
Saturday Night 2016
It's Not Always Funny 2020
Santa Maria De Feira 2005
Rats 2009
A Ribbon 2004
Golden Girls 2013
Love Song 2019
Cristobal 2007
Daniel 2013
Won't You Come Over 2013
Inaniel 2005
Won't You Come Home 2013

Тексты песен исполнителя: Devendra Banhart