Перевод текста песни Who's Foolin' Who - Delbert McClinton

Who's Foolin' Who (оригинал)

I went and bought a ticket on a late night flight
Had to get home to my baby last night
Just about the time I put the key in the door
I heard somebody run across my floor
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
There’s a fire in the fireplace in my den
Two full glasses and a bottle of gin
Late night makeup on her face
Cigarette smoke all over the place
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
What I see, I’m seein' through
You’re kind of in a bad position
So, baby, I guess we’re through
I’d be anything that you want me to be
But I won’t be a fool for you
Maybe if you hurry you can catch that man
Runnin' down the street with his shoes in his hand
Don’t start cryin' them poor me blues
Give it up, baby, 'cause it ain’t no use
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
Tell me who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through

Кто Кого дурачит (перевод)

Я пошел и купил билет на ночной рейс
Пришлось вернуться домой к моему ребенку прошлой ночью
Как раз в то время, когда я положил ключ в дверь
Я слышал, как кто-то пробежал по моему полу
Кто кого обманывает
Дорогая, что ты пытаешься сделать
Мне не нравится то, на что я смотрю
Потому что то, что я вижу, я вижу насквозь
В моем логове есть огонь в камине
Два полных стакана и бутылка джина
Поздний ночной макияж на ее лице
Сигаретный дым повсюду
Кто кого обманывает
Дорогая, что ты пытаешься сделать
Мне не нравится то, на что я смотрю
Что я вижу, я вижу насквозь
Вы находитесь в плохом положении
Итак, детка, я думаю, мы закончили
Я был бы всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Но я не буду для тебя дураком
Может быть, если ты поторопишься, ты сможешь поймать этого человека
Бегу по улице с туфлями в руке
Не начинай плакать, бедный мой блюз
Бросьте это, детка, потому что это бесполезно
Кто кого обманывает
Дорогая, что ты пытаешься сделать
Мне не нравится то, на что я смотрю
Потому что то, что я вижу, я вижу насквозь
Скажи мне, кто кого обманывает
Дорогая, что ты пытаешься сделать
Мне не нравится то, на что я смотрю
Потому что то, что я вижу, я вижу насквозь