Перевод текста песни Beyond The Limit - Deborah Harry

Beyond The Limit (оригинал)

It’s not the way that I want!
It’s just the way it is.
Beyond the limit, beyond the limit.
The landlord says he’s gonna renovate the walls.
«Be prepared for a little noise,"but then the ceiling falls!
So ya try to sleep with the pillow on your head.
Toss, turn, start to burn, top floor lands in bed.
You watch TV but there’s nothing on the screen.
Spotlight on the visual -- nothing on the beam.
Call the handy man to come fix your machine,
he tells ya now your kitchen works but all your toast is green!
That’s the way it is.
That’s the way it really, really is.
Beyond the limit, beyond the limit.
Out there!
That takes me away!

За Гранью (перевод)

Это не так, как я хочу!
Так оно и есть.
За пределом, за пределом.
Хозяин говорит, что собирается отремонтировать стены.
«Будьте готовы к небольшому шуму, но потом рухнет потолок!
Так что попробуйте спать с подушкой на голове.
Бросить, перевернуть, начать гореть, верхний этаж приземляется на кровать.
Вы смотрите телевизор, но на экране ничего нет.
Сосредоточьтесь на визуальном — ничего на луче.
Позовите мастера, чтобы он починил вашу машину,
он говорит тебе, теперь твоя кухня работает, но все твои тосты зеленые!
Так оно и есть.
Так оно и есть на самом деле.
За пределом, за пределом.
Вон там!
Это уносит меня!