Перевод текста песни Cage - Dear Sherlock

Cage - Dear Sherlock
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cage, исполнителя - Dear Sherlock. Песня из альбома II, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.06.2019
Лейбл звукозаписи: Mad Melt
Язык песни: Английский

Cage

(оригинал)

Плен

(перевод на русский)
Come, run from your mind,Давай же, сбеги от своего разума,
You need a rest from seekingТебе нужен отдых от поисков,
'Cause you'll never find,Потому что так ты ни за что не найдешь
A way to escape fromПуть для побега
What you are made for,От того, для чего ты сотворен.
You starve for loveТы изголодался по любви,
So leave all the conscience behind.Так оставь воззвания совести позади!
--
Build a wall,Построй стену
And shield your dreamsИ защищай свои мечты!
Why feel afraid if you can't deny,К чему чувствовать страх, ведь ты не сможешь отрицать,
That if you try to contend,Что, если ты попытаешься бороться с ними,
It will cage you in time.Эта борьба запрет тебя в плену времени.
--
Run, look for a guide,Беги, ищи того, кто поможет,
Your needless careИз-за своих ненужных беспокойств
Just wastes any chance to be fine,Ты лишь теряешь все шансы восстановить равновесие.
Your strength is hopeless,Твоя сила безнадежна,
Your mind is speechless,А твой разум — безмолвен.
Get fooled by love and leave all the reason behind.Так потеряй голову от любви и оставь здравый смысл позади!
--
Build a wall,Построй стену
And shield your dreams,И защищай свои мечты!
Why feel afraid if you can't deny,К чему чувствовать страх, ведь ты не сможешь отрицать,
That if you try to contend,Что, если ты попытаешься бороться с ними,
It will cage you in time,Эта борьба запрет тебя в плену времени,
If you try to contend,Если ты попытаешься бороться с ними,
It will cage...Эта борьба пленит тебя...
--
Your wait for the sign will soon be gone,Твое ожидание знамения уже на исходе,
You'll see there's a world through Cupid's gun,В дуле пушки Купидона ты увидишь целый мир.
A life less ordinary,И жизнь уже не будет такой обычной,
That cleans your soul from rust.Это отогреет твою душу.
--
But if you try to contend,Однако, если попытаешься бороться,
It will cage you in time,Это запрет тебя в плену времени,
If you try to contend,Если ты попытаешься бороться,
It will cage you in time.Это запрет тебя во времени.
--

Cage

(оригинал)
Come, run from your mind
You need a rest from seeking 'cuz you’ll never find
A way to escape from what you are made for
You starve for love so leave all the conscience behind
Build a wall
And shield your dreams
Why feel afraid if you can’t deny
That if you try to contend
It will cage you in time
Run, look for a guide
Your needless care just wastes any chance to be fine
Your strength is hopeless
Your mind is speechless
Get fooled by love and leave all the reason behind
Build a wall
And shield your dreams
Why feel afraid if you can’t deny
That if you try to contend
It will cage you in time
And if you try to contend
It will cage…
Your wait for the sign will soon be gone
You’ll see there’s a world trough Cupid’s gun
A life less ordinary
That cleans your soul from rust
But if you try to contend
It will cage you in time
And if you try to contend
It will cage you in time

Клетка

(перевод)
Приходите, бегите от своего ума
Вам нужно отдохнуть от поисков, потому что вы никогда не найдете
Способ убежать от того, для чего вы созданы
Ты жаждешь любви, так что оставь всю совесть
Построить стену
И защити свои мечты
Зачем бояться, если вы не можете отрицать
Что если вы попытаетесь спорить
Это будет держать вас в клетке во времени
Беги, ищи проводника
Ваша ненужная забота просто тратит впустую любой шанс быть в порядке
Твоя сила безнадежна
Ваш разум безмолвен
Одурачите любовь и оставьте все причины позади
Построить стену
И защити свои мечты
Зачем бояться, если вы не можете отрицать
Что если вы попытаетесь спорить
Это будет держать вас в клетке во времени
И если вы попытаетесь спорить
Это будет клетка…
Ваше ожидание знака скоро исчезнет
Вы увидите, что есть мир через ружье Купидона
Жизнь менее обычная
Что очищает душу от ржавчины
Но если вы попытаетесь спорить
Это будет держать вас в клетке во времени
И если вы попытаетесь спорить
Это будет держать вас в клетке во времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bunny 2019
Hell 2019
Change My Heart 2019
Paranoia 2019

Тексты песен исполнителя: Dear Sherlock