Перевод текста песни Waves - Dean Lewis

Waves - Dean Lewis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waves, исполнителя - Dean Lewis. Песня из альбома A Place We Knew, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: An Island Records Australia release;
Язык песни: Английский

Waves*

(оригинал)

Волны

(перевод на русский)
There is a swelling stormНарастающий шторм,
And I'm caught up in the middle of it allИ я попался в его центр,
And it takes controlИ он берет управление
Of the person that I thought I was,Человеком, которым, я думал, что был,
The boy I used to knowТем мальчиком, которого я когда-то знал.
--
But there is a lightНо есть свет
In the dark and I feel its warmthВ темноте, и я чувствую его тепло
In my hands, in my heart.В моих руках, в моем сердце,
Why can't I hold on?Почему я не могу ухватиться?
--
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
It always does, it always doesВсегда так, всегда так,
We watched as our young hearts fadeМы наблюдаем, как наши юные сердца исчезают
Into the flood,В наводнении,
Into the floodВ наводнении.
--
And the freedom, of falling,Свобода падения,
A feeling that I thought was set in stone.Чувство, которое, я думал, невозможно изменить,
It slips through my fingers,Оно проскальзывает через мои пальцы,
I'm trying hard to let go,Я упорно пытаюсь отпустить,
But it comes and goes in waves.Но это приходит и уходит волнами,
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
And carries us awayИ охватывает нас.
--
Through the wind,Через ветер,
Down to the place we used to lay when we were kidsВниз к тому месту, где мы бывало лежали, когда были детьми,
Memories of a stolen placeВоспоминания об украденном уголке,
Caught in silence,Поймали в тишине
An echo lost in spaceЭхо, потерявшееся в пространстве.
--
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
It always does, it always doesВсегда так, всегда так,
We watched as our young hearts fadeМы наблюдаем, как наши юные сердца исчезают
Into the flood,В наводнении,
Into the floodВ наводнении.
--
And the freedom, of falling,Свобода падения,
A feeling that I thought was set in stone.Чувство, которое, я думал, невозможно изменить,
It slips through my fingers,Оно проскальзывает через мои пальцы,
I'm trying hard to let go,Я упорно пытаюсь отпустить,
But it comes and goes in waves.Но это приходит и уходит волнами,
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
And carries us away.И охватывает нас.
--
I watched my wild youthЯ наблюдал, как моя бурная молодость
Disappear in front of my eyes.Пропадает на моих глазах,
Moments of magic and wonderКажется, что так трудно застать
Seems so hard to find.Мгновения магии и чуда.
Is it ever coming back again?Вернется ли это когда-нибудь снова?
Is it ever coming back again?Вернется ли это когда-нибудь снова?
Take me back to the feeling whenНапомни мне ощущение того,
Everything was left to findЧто все потеряно, чтобы найтись.
--
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
It always does, it always doesВсегда так, всегда так
--
And the freedom, of falling,Свобода падения,
A feeling that I thought was set in stone.Чувство, которое, я думал, невозможно изменить,
It slips through my fingers,Оно проскальзывает через мои пальцы,
I'm trying hard to let go,Я упорно пытаюсь отпустить,
But it comes and goes in waves.Но это приходит и уходит волнами,
It comes and goes in wavesЭто приходит и уходит волнами,
And carries us away.И охватывает нас.
--

Waves

(оригинал)
There is a swelling storm
And I'm caught up in the middle of it all
And it takes control of the person that I thought I was
The boy I used to know
But there is a light in the dark
And I feel its warmth
In my hands, in my heart
But why can't I hold on?
It comes and goes in waves
It always does, always does
We watch as our young hearts fade
Into the flood, into the flood
And the freedom of falling
The feeling I thought was set in stone
It slips through my fingers
I'm trying hard to let go
It comes and goes in waves
It comes and goes in waves
And carries us away
Through the wind
Down to the place we used to lay when we were kids
Memories of a stolen place
Caught in the silence, an echo lost in space
It comes and goes in waves
It always does, it always does
We watch as our young hearts fade
Into the flood, into the flood
And the freedom of falling
The feeling I thought was set in stone
It slips through my fingers
I'm trying hard to let go
It comes and goes in waves
It comes and goes in waves
And carries us away
I've watched my wild youth
Disappear in front of my eyes
Moments of magic and wonder
It seems so hard to find
Is it ever coming back again?
Is it ever coming back again?
Take me back to the feeling when
Everything was left to find
It comes and goes in waves
It always does, it always does
And the freedom of falling
The feeling I thought was set in stone
It slips through my fingers
I'm trying hard to let go
It comes and goes in waves
It comes and goes in waves
And carries us away
(перевод)
Нарастающая буря
И я застрял в середине всего этого
И это берет под контроль человека, которым я думал, что я
Мальчик, которого я знал
Но есть свет в темноте
И я чувствую его тепло
В моих руках, в моем сердце
Но почему я не могу держаться?
Он приходит и уходит волнами
Это всегда так, всегда так
Мы наблюдаем, как наши молодые сердца исчезают
В потоп, в потоп
И свобода падения
Чувство, которое я думал, было высечено в камне
Он ускользает сквозь мои пальцы
я очень стараюсь отпустить
Он приходит и уходит волнами
Он приходит и уходит волнами
И уносит нас
Сквозь ветер
Вплоть до места, где мы лежали, когда были детьми
Воспоминания об украденном месте
Пойманный в тишине эхо, потерянное в пространстве
Он приходит и уходит волнами
Это всегда так, всегда так
Мы наблюдаем, как наши молодые сердца исчезают
В потоп, в потоп
И свобода падения
Чувство, которое я думал, было высечено в камне
Он ускользает сквозь мои пальцы
я очень стараюсь отпустить
Он приходит и уходит волнами
Он приходит и уходит волнами
И уносит нас
Я наблюдал за своей дикой юностью
Исчезнуть на глазах
Моменты волшебства и чудес
Кажется, так трудно найти
Вернется ли оно когда-нибудь снова?
Вернется ли оно когда-нибудь снова?
Верните меня к чувству, когда
Осталось найти все
Он приходит и уходит волнами
Это всегда так, всегда так
И свобода падения
Чувство, которое я думал, было высечено в камне
Он ускользает сквозь мои пальцы
я очень стараюсь отпустить
Он приходит и уходит волнами
Он приходит и уходит волнами
И уносит нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Looks Like Me 2021
Be Alright 2019
Straight Back Down 2019
Stay Awake 2019
Half A Man 2019
Lose My Mind 2017
Need You Now 2017
Adore 2017
Let Go 2017
7 Minutes 2019
Hold Of Me 2019
Time To Go 2019
Chemicals 2019
Falling Up 2021
A Place We Knew 2019
For The Last Time 2019

Тексты песен исполнителя: Dean Lewis

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Mi Primer Amor 2021
10 Minutes 2021
É O Banzo, Irmão 1968
Golden Moses ft. Margot And The Nuclear So And So's 2022
Flesh of the God 2016
In cerca di te 2022
Tamam Tamam 1997
Ven ft. Funky 2016
Dost Bildiklerim 2021