Перевод текста песни Same Star - Dead by April

Same Star - Dead by April
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Same Star, исполнителя - Dead by April. Песня из альбома Let The World Know, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Same Star

(оригинал)

Та же звезда

(перевод на русский)
I want it to be much moreЯ хочу, чтобы это было гораздо больше,
Than a fading distant memory of the two of usЧем исчезающее старое воспоминание о нас.
I keep our picture by the bedЯ храню наше фото у кровати,
We're greyed out but I'll not give up on us, no I won'tМы выцвели на нем, но я не перестану верить в нас, нет, не перестану.
--
I turn to the sky wondering where you areЯ смотрю на небо и думаю, где ты,
Wondering where you areДумаю, где ты.
I wonder if we look up on the same starИнтересно, мы смотрим на одну и ту же звезду?
Same starТу же звезду.
--
Maybe we're done, maybe notМожет, между нами все кончено, может, нет.
It does not change how I feel about usЭто не меняет моих чувств,
Won't give up hopeЯ не оставлю надежду.
You're more beautiful than any diamond found in this worldТы красивее, чем любой бриллиант в мире,
And damn I miss you so badИ, черт возьми, я так сильно скучаю по тебе
--
I turn to the sky wondering where you areЯ смотрю на небо и думаю, где ты,
Wondering where you areДумаю, где ты.
I wonder if we look up on the same starИнтересно, мы смотрим на одну и ту же звезду?
Same starТу же звезду.

Same Star

(оригинал)
I want it to be much more
Than a fading distant memory of the two of us
I keep our picture by the bed
We’re greyed out bit I’ll not give up on us, no I won’t
I turn to the sky wondering where you are
Wondering where you are
I wonder if we look up on the same star
Same star
Maybe we’re done maybe not
It does not change how I feel about us
Won’t give up hope
You’re more beautiful than any diamond found in this world
And damn I miss you so bad
I turn to the sky wondering where you are
Wondering where you are
I wonder if we look up on the same star
Same star

Та же Звезда

(перевод)
Я хочу, чтобы это было намного больше
Чем угасающая далекая память о нас двоих
Я храню нашу фотографию у кровати
Мы немного серые, я не откажусь от нас, нет, я не откажусь
Я поворачиваюсь к небу, задаваясь вопросом, где ты
Хотите знать, где вы находитесь
Интересно, смотрим ли мы на одну и ту же звезду?
Та же звезда
Может быть, мы закончили, может быть, нет
Это не меняет моего отношения к нам
Не теряю надежды
Ты красивее любого алмаза, найденного в этом мире
И черт возьми, я так скучаю по тебе
Я поворачиваюсь к небу, задаваясь вопросом, где ты
Хотите знать, где вы находитесь
Интересно, смотрим ли мы на одну и ту же звезду?
Та же звезда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Losing You 2008
What Can I Say 2008
I Can't Breathe 2017
Promise Me 2008
Let It Go 2020
Dreaming 2010
Feeding Demons ft. Dead by April 2023
Trapped 2008
Heartbeat Failing 2021
Calling 2010
Warrior 2017
Mystery 2010
Perfect The Way You Are 2017
Anything at All 2021
My Saviour 2010
Crying Over You 2017
My Tomorrow 2013
Sorry For Everything 2008
Incomparable 2010
Erased 2008

Тексты песен исполнителя: Dead by April