Перевод текста песни Oh, Doctor Jesus - David Linx, Maria João, Ira Gershwin

Oh, Doctor Jesus (оригинал)

Serena
(kneeling)
Oh, doctor jesus, who done trouble de water in de sea of gallerie
Porgy
Amen!
Serena
An' likewise who done cas' de devil out of de afflicted time
An' time again
Porgy
Time an' time again
Peter
Oh, my jesus!
Serena
Oh, doctor jesus, what make you ain' lay yo' han' on dis po'
Sister head?
Lily
Oh, my father!
Serena
An' chase de devil out of her down a steep place into de sea
Like you used to do time an' time again
Porgy
Time an' time again.
oh, my jesus!
Serena
Lif' dis po' cripple up out of de dus'!
Porgy
Allelujah!
Serena
An' lif' up his woman an' make her well time an' time again
An' save us all for jesus sake, amen
Porgy and peter
Amen
Serena
All right.
now, porgy, doctor jesus done take de case
By five o’clock dat woman goin' be well
(it is now full morning and catfish row is full
Of activity with street vendors calling.)

О, доктор Иисус (перевод)

Серена
(на коленях)
О, доктор Иисус, который натворил беды с водой в море галереи
Порги
Аминь!
Серена
А также кто сделал cas 'de дьявола из скорбного времени
«Снова время
Порги
Время снова и снова
Питер
О, мой Иисус!
Серена
О, доктор Иисус, что заставляет тебя лежать на этом месте?
Голова сестры?
Лили
О, мой отец!
Серена
И изгнать дьявола из нее вниз по крутому месту в море
Как вы делали это снова и снова
Порги
Раз за разом.
о, мой Иисус!
Серена
Lif' dis po' калека из де дуса!
Порги
Аллилуйя!
Серена
Поднимите свою женщину и снова и снова выздоравливайте
Спаси нас всех ради Иисуса, аминь
Порги и Питер
Аминь
Серена
Хорошо.
теперь, порги, доктор Иисус сделал дело
К пяти часам эта женщина поправится
(сейчас полное утро и ряд сома полон
Об активности звонков уличных торговцев.)