Перевод текста песни No Juegues Conmigo - David Bisbal

No Juegues Conmigo (оригинал)

No intentes fingir, yo se la verdad
El fuego en tu corazón ya no está
Pero no encuentro una razón
Para tu forma de escapar
Sabiendo que aun hay tiempo para amar
No juegues conmigo amor
No juegues conmigo amor
Si quieres felicidad, te la doy
No, no hieras más mi fe
No rompas más esta ilusión
Que ya no aguanto más tu desamor
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Ya se irá
Te di mi querer, te di mi ilusión
Y te hice la dueña de mi amor
Tejiendo sueños con tu piel
Me fue embriagando más de ti
Desde la primera noche en que te amé
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo lo que escondes
En tu frío corazón o vete ya
Si el amor que un día me diste fue sincero
Nunca olvides que fue toda mi ilusión
Y me quiebro de dolor
Cuando seque cada beso de tus labios
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
No juegues conmigo que te dejo aunque me muera
No juegues conmigo que no puedo más mi amor
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo el corazón que tengo herido
O vete ya
O vete ya

Не Играй Со Мной. (перевод)

Не пытайся притворяться, я знаю правду
Огонь в твоем сердце погас
Но я не могу найти причину
Для вашего пути побега
Зная, что еще есть время любить
не играй со мной любовь
не играй со мной любовь
Если ты хочешь счастья, я даю его тебе
Нет, больше не оскорбляй мою веру.
Не разрушай больше эту иллюзию
Я больше не могу терпеть отсутствие твоей любви
Не играй со мной, я уйду от тебя, даже если не захочу
Не играй со мной, я больше не могу страдать
бросить нашу любовь в забвение
Это будет твоей большой ошибкой
Тепло прожитого уже уйдет
это уйдет
Я дал тебе свою любовь, я дал тебе свою иллюзию
И я сделал тебя владельцем моей любви
Ткачество мечты с вашей кожей
Это напоило меня больше тебя
С первой ночи, когда я любил тебя
Не играй со мной, я уйду от тебя, даже если не захочу
Не играй со мной, я больше не могу страдать
бросить нашу любовь в забвение
Это будет твоей большой ошибкой
Тепло прожитого уже уйдет
Если ты все еще действительно любишь меня
Дай мне все, что ты прячешь
В твоем холодном сердце или уходи сейчас
Если любовь, которую ты дал мне однажды, была искренней
Никогда не забывай, что это была моя иллюзия.
И я ломаюсь от боли
Когда я стираю каждый поцелуй с твоих губ
Не играй со мной, я уйду от тебя, даже если не захочу
Не играй со мной, я больше не могу страдать
бросить нашу любовь в забвение
Это будет твоей большой ошибкой
Тепло прожитого уже уйдет
Не играй со мной, я оставлю тебя, даже если умру
Не играй со мной, потому что я больше не могу, любовь моя.
Если ты все еще действительно любишь меня
Дай мне все сердце, которое я ранил
Или иди сейчас
Или иди сейчас