Перевод текста песни This Bitter Pill - Dashboard Confessional

This Bitter Pill (оригинал)

Walking away.
It’s not the same as running.
Is it to you now that you’ve run in this ground.
And you say take this.
This medicine is just what you deserve.
Swallow, choke, and die.
And this bitter pill is leaving you
with such an angry mouth.
One that’s void of all discretion
such an awful tearing sound.
With it’s measure only equal by the power of my stare
glaring over you and over you this feeling of despair
is never wearing out.
It’s wearing off
and it’s leaving you with such a heavy heart
and a head to match.
The bottle is waiting
the cap is twisted begging to be used
and so are you.

Эта Горькая Пилюля (перевод)

Уходя.
Это не то же самое, что бег.
Это вам теперь, когда вы бежали по этой земле.
А ты говоришь возьми.
Это лекарство именно то, что вы заслуживаете.
Проглотить, задохнуться и умереть.
И эта горькая пилюля оставляет тебя
с таким сердитым ртом.
Тот, который лишен всякого усмотрения
такой ужасный звук разрыва.
Его мера равна только силе моего взгляда
глядя на тебя и на тебя это чувство отчаяния
никогда не изнашивается.
Это стирается
и это оставляет вас с таким тяжелым сердцем
и голова, чтобы соответствовать.
Бутылка ждет
колпачок скрученный, умоляющий, чтобы его использовали
и ты тоже.