Перевод текста песни Vuela Conmigo - Dante, Skaynx

Vuela Conmigo (оригинал)

No pude evitar preguntarme:
¿Por qué te conocí tan tarde?
Si eres la mitad que siempre busque
(Que siempre busque)
[Pre-Estribillo: Dante,
Skaynx
A ti nadie te para, me lo dice tu mirada
Mira que estas guapa arreglada
Pero nada te va mejor que nada
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamnte tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro qu tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo
[Verso 2: Dante,
Skaynx
Querer enamorarte y devorarte fue un acierto
El arte es relativo para quien no vio tu cuerpo
Poder acariciarte es mejor que soñar despierto
Y prefiero un beso tuyo a beber agua en el desierto
Muerto me dejas, ya no tengo quejas, contigo todo me va bien
Desde que te tengo a mi lado ya he dejado a un lado mi miedo a perder
Muerto me dejas, ya no tengo quejas, contigo todo me va bien
Desde que te tengo a mi lado ya he dejado a un lado mi miedo a perder
Perder el miedo a volar, de tu mano saltar, aunque no vea el final, porque
Todo me da igual, si mi mundo va mal se que tu vas a estar en el
[Pre-Estribillo: Dante,
Juntos
A ti nadie te para, me lo dice tu mirada
Mira que estas guapa arreglada
Pero nada te va mejor que nada
[Estribillo: Dante,
Skaynx
Juntos
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamente tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro que tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo
(Prometo darte todo lo que pidas, solo dilo,
solo dilo
, dilo, dilo)
[Puente: Dante,
Skaynx
Me quede, me quede, contigo, contigo, contigo, contigo
Me quede, me quede, contigo todo me va bien (yeh-yah)
Siento que, siento que, contigo, contigo, contigo, contigo
Siento que, siento que, contigo todo me va bien
Cuando pienso en la vida no soy capaz de imaginármela si no es contigo
Solamente tus ojos han sido la principal razón por la que ahora sigo
Y ahora tengo muy claro que tú siempre fuiste ese sueño que siempre persigo
Vuela conmigo, solo vuela conmigo, prometo darte todo lo que pidas, solo dilo

(перевод)

Я не мог не задаться вопросом:
Почему я встретил тебя так поздно?
Если ты та половина, которую я всегда ищу
(Что я всегда ищу)
[Перед припевом: Данте,
скаинкс
Тебя никто не останавливает, твой взгляд говорит мне
посмотри, какая ты красивая
Но ничто не подходит вам лучше, чем ничего
Когда я думаю о жизни, я не могу представить ее без тебя
Только твои глаза были главной причиной, почему я продолжаю сейчас
И теперь мне очень ясно, что ты всегда была той мечтой, которую я всегда преследую.
Лети со мной, просто лети со мной, я обещаю дать тебе все, что ты попросишь, только скажи так
[Куплет 2: Данте,
скаинкс
Желание влюбиться и поглотить тебя имело успех
Искусство относительно для тех, кто не видел твоего тела
Уметь ласкать тебя лучше, чем мечтать
И я предпочитаю поцелуй от тебя питью воды в пустыне
Ты оставляешь меня мертвым, у меня больше нет претензий, с тобой все идет хорошо
Поскольку ты рядом со мной, я уже отбросил страх потерять
Ты оставляешь меня мертвым, у меня больше нет претензий, с тобой все идет хорошо
Поскольку ты рядом со мной, я уже отбросил страх потерять
Потеряй страх летать, прыгай с руки, даже если не видишь конца, ведь
Для меня все не имеет значения, если мой мир пойдет не так, я знаю, что ты будешь в нем
[Перед припевом: Данте,
Вместе
Тебя никто не останавливает, твой взгляд говорит мне
посмотри, какая ты красивая
Но ничто не подходит вам лучше, чем ничего
[Припев: Данте,
скаинкс
Вместе
Когда я думаю о жизни, я не могу представить ее без тебя
Только твои глаза были главной причиной, почему я продолжаю сейчас
И теперь мне очень ясно, что ты всегда была той мечтой, которую я всегда преследую.
Лети со мной, просто лети со мной, я обещаю дать тебе все, что ты попросишь, только скажи так
(Я обещаю дать вам все, что вы попросите, просто скажите это,
просто сказать это
скажи, скажи)
[Переход: Данте,
скаинкс
Я остался, я остался, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я остался, я остался, с тобой у меня все идет хорошо (йе-йа)
Я чувствую это, я чувствую это, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой
Я чувствую, я чувствую, что с тобой все идет хорошо
Когда я думаю о жизни, я не могу представить ее без тебя
Только твои глаза были главной причиной, почему я продолжаю сейчас
И теперь мне очень ясно, что ты всегда была той мечтой, которую я всегда преследую.
Лети со мной, просто лети со мной, я обещаю дать тебе все, что ты попросишь, только скажи так