Перевод текста песни Javi - Dante

Javi (оригинал)

Tal vez te preguntas quién soy yo y qué hago aquí
Quiero que me escuches porque no soy un cualquiera
Soy la persona que más te conoce, créeme
Y vengo para contarte todo lo que te espera
Tienes una hermana de dos años solamente
Es normal que os enfadéis, pero tenéis que ser paciente
Regañala, grítala, cuídala, mimala y mírala
Pues serás su referente y sé fuerte
Sobre todo, sé muy fuerte
Tu abuelo marchará y mamá necesita tenerte
Escribe lo que sientes, aunque el pecho duela
Échalo fuera y al fin verás como sí eres valiente
La música es la única que girará tus ejes
Te escuchan tres o cuatro, da igual, tú nunca lo dejes
Te vas a enamorar y a esa mujer le darás todo
Cuando salga mal recuerda, la quisiste a tu modo
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Es normal que no me entiendas, pero tú estate tranquilo
Porque el tiempo va a ponerte en el lugar que te mereces
Va a ver más de mil personas a las que tendrás en vilo
Esperando tus canciones y observando cómo creces
A veces sentirás que todo te viene gigante
Pero recuerda quién eres, eres Javi, eres Dante
Puedes con todas las cosas que te propongas
Eso es un hecho, saca pecho y no te escondas
Recuérdale a mamá que en tu vida es fundamental
Que se ha vuelto elemental y que lo ha hecho todo bien
Recuérdale a menudo que sin ella no eres nadie
Aunque pases discutiendo día sí día también
No te olvides de papá aunque no paséis tiempo juntos
Eso no implica que no apoye tus asuntos
Con el tiempo lo irás viendo no es una relación pésima
Y tú estarás con él cuando el Madrid gane la décima
No olvides quien eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Hablamos de la vida sin haber aprendido a vivirla
Pues aprendemos a vivir hasta la muerte
Y hasta entonces debemos ser valientes
Dejar que la libertad ondee su bandera
Hacer que la paciencia se siente siempre en la mesa
Y ser coherente, aunque no sepamos
Nos reiremos con calma o tendremos que aprender a lidiar
Con tormenta en soledad
Aún así, recordar, de ser consistente en seguir siendo niño
Al ser más viejo la felicidad existe
Pero hay que aprender a buscar para encontrar
Y llevar el corazón en la cabeza
Aunque he de confesar que a veces viene sin avisar
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente

(перевод)

Вам может быть интересно, кто я и что я здесь делаю?
Я хочу, чтобы ты выслушал меня, потому что я не просто кто-то
Я человек, который знает тебя лучше всех, поверь мне
И я пришел рассказать тебе все, что тебя ждет
У тебя есть сестра, которой всего два года
Для вас нормально злиться, но вы должны быть терпеливы
Ругайте ее, кричите на нее, заботьтесь о ней, балуйте ее и следите за ней
Что ж, ты будешь их референсом и будешь сильным
Прежде всего, будь очень сильным
Твой дедушка уйдет, а ты нужен маме
Напиши, что чувствуешь, даже если болит грудь
Выбрось его, и, наконец, ты увидишь, какой ты смелый
Музыка - единственная, которая повернет ваши топоры
Трое или четверо слушают тебя, не важно, ты никогда не оставляешь его
Ты влюбишься и отдашь этой женщине все
Когда что-то пойдет не так, помни, ты любил ее по-своему
Не забывай, кто ты, но имейте в виду
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
Ты будешь проигрывать и побеждать, как и все остальные
Не забывай, кто ты, всегда помни
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
И вы можете закончить это, только если вы последовательны
Это нормально, что ты меня не понимаешь, но ты успокойся
Потому что время поставит тебя на место, которого ты заслуживаешь.
Вы увидите более тысячи человек, которые будут держать вас в напряжении
Жду ваших песен и смотрю, как вы растете
Иногда вы будете чувствовать, что все гигантское
Но помни, кто ты, ты Хави, ты Данте
Вы можете со всеми вещами, которые вы предлагаете
Это факт, покажи грудь и не прячься
Напомните маме, что в вашей жизни она принципиальна
Что он стал элементалем и что он все сделал правильно
Почаще напоминай ей, что без нее ты никто
Даже если вы тоже спорите день за днем
Не забывайте о папе, даже если вы не проводите время вместе
Это не означает, что я не поддерживаю ваши вопросы
Со временем вы увидите, что это не плохие отношения
И ты будешь с ним, когда Мадрид выиграет десятый
Не забывай, кто ты, но имейте в виду
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
Ты будешь проигрывать и побеждать, как и все остальные
Не забывай, кто ты, всегда помни
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
И вы можете закончить это, только если вы последовательны
Мы говорим о жизни, не научившись жить
Ну, мы учимся жить до смерти
А до тех пор мы должны быть храбрыми
Пусть свобода развевается под своим флагом
Заставь терпение всегда сидеть на столе
И будьте последовательны, даже если мы не знаем
Мы будем смеяться или нам придется научиться справляться
С бурей в одиночестве
Тем не менее, помните, чтобы быть последовательным в том, чтобы оставаться ребенком
Быть старше счастье существует
Но вы должны научиться искать, чтобы найти
И нести сердце в голове
Хотя я должен признаться, что иногда это приходит без предупреждения
Не забывай, кто ты, но имейте в виду
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
Ты будешь проигрывать и побеждать, как и все остальные
Не забывай, кто ты, всегда помни
Что вы собираетесь расти и видеть по-другому
Каждая дорога, которая ставится впереди
И вы можете закончить это, только если вы последовательны