Перевод текста песни Take You Home - Dan Seals

Take You Home (оригинал)

Another night, the man goes out
To find himself a friend
Walkin' down through smoky places
The search goes on again
He tries his best to tell himself
It’s what he’s lookin' for
But seeing only lonely faces
And needing so much more
So he goes on
And he will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Tonight’s the night, the feeling’s right
She’s thinking as she goes
Will she find a friend or lover
And will she even know?
But later on, the feeling’s gone
She looks into their eyes
How many times has she heard those lines
That all end with goodbye?
So she goes on
And she will leave alone
Don’t you get so tired sometimes?
You wish the one would come and take you home
Hold on, mmm, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
So if you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Mmm, hold on, all your dreams
Must believe that it does exist
But the harder you try, the harder you cry
That’s the way that it always is
If you don’t give up on love
The best is yet to come
So hold on to those foolish dreams
Until you find the one to take you home
Yeah, take you home
You got to find that one
Even though it’s tough
('Cause true love is waiting for you)
Don’t you give up, baby, no
('Cause true love is waiting for you)
You got to hold on, hold on
('Cause true love is waiting for you)
Hold on to those dreams, babe, baby, hold on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)
Rock on, rock on, rock on
('Cause true love is waiting for you)
('Cause true love is waiting for you)

(перевод)

Еще одна ночь, мужчина уходит
Найти себе друга
Прогулка по дымным местам
Поиск продолжается снова
Он изо всех сил пытается сказать себе
Это то, что он ищет
Но видя лишь одинокие лица
И нужно гораздо больше
Так что он продолжает
И он оставит в покое
Разве ты не устаешь иногда?
Вы хотите, чтобы тот пришел и забрал вас домой
Сегодня ночь, чувство правильное
Она думает, когда идет
Найдет ли она друга или любовника
И узнает ли она?
Но позже чувство ушло
Она смотрит им в глаза
Сколько раз она слышала эти строки
Что все заканчивается прощанием?
Итак, она продолжает
И она уйдет одна
Разве ты не устаешь иногда?
Вы хотите, чтобы тот пришел и забрал вас домой
Держись, ммм, все твои мечты
Должен верить, что он существует
Но чем сильнее ты стараешься, тем сильнее ты плачешь
Так всегда бывает
Так что, если вы не отказываетесь от любви
Лучшее еще впереди
Так что держитесь за эти глупые мечты
Пока ты не найдешь того, кто отвезет тебя домой
Ммм, держись, все твои мечты
Должен верить, что он существует
Но чем сильнее ты стараешься, тем сильнее ты плачешь
Так всегда бывает
Если ты не отказываешься от любви
Лучшее еще впереди
Так что держитесь за эти глупые мечты
Пока ты не найдешь того, кто отвезет тебя домой
Да, отвезу тебя домой
Вы должны найти это
Хоть это и тяжело
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
Не сдавайся, детка, нет
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
Вы должны держаться, держаться
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
Держись за эти мечты, детка, детка, держись
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
Рок, рок, рок
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)
(Потому что настоящая любовь ждет тебя)