Перевод текста песни Viking Slayer - Cruachan

Viking Slayer - Cruachan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Viking Slayer, исполнителя - Cruachan. Песня из альбома Pagan, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 20.04.2008
Лейбл звукозаписи: Karmageddon
Язык песни: Английский

Viking Slayer

(оригинал)

Покоритель Викингов

(перевод на русский)
I watch the sky turning blackСвой взгляд я устремил в укрытые сплошь мглою небеса,
And know the time is fast approachingЯ знаю, время настигает с бегом быстрым.
My clan they all look to meЛишь на меня мои все братья уповают.
I turn away, I face the oceanЯ поверну их прочь, лицом к лицу с безбрежным океаном.
In the dark I see a fleet of long-ships on the horizonНа горизонте вижу лодок быстроходных стройные ряды.
Again the Vikings come, to this land they are a poisonЯ знаю, викинги пришли, для этих далей давняя отрава.
--
Archers ready your bows, swordsmen ready your bladesЛучники, натяните тетиву, навострите мечи свои, братья,
Gods be with us this night, as we stop this barbarian raidsБоги на нашей стороне этой ночью в борьбе с варварским игом.
Their boats now pulled to shoreИх лодки, снявшись с якоря, идут,
Scrawny men pour forth from the hullИ, исхудалые, они из пушек палят беспрестанно,
Their faces look ailing and drawnИх лица так больны и измождены,
But their minds are bent on the cullНо разум ясный их лишь на победу устремлен.
--
On they come, these viking raiders, pale and greyВикинг-воин к нам на полных парусах, он устал и обескровлен,
With withered bodies and swords to slayТело ссохлось, меч его убийству служит,
Charging forth, from filthy ships, towards our lineПушки бьют с судёнок утлых, целя в наши корабли,
But we are butchers and they are our swineТолько наша роль — мясник, ну а они лишь свиньи, уготованные на убой.
--
By ready men, they fast approach, the time is hereГотовы будьте братья, их быстр бег, и время подошло,
Stand firm at your line and show to fearОстаньтесь тверды на своих местах, и страха ни на йоту вы не покажите.
From the north, this army comes, to raid our landsПусть орды эти с севера идут на земли наши,
But instead tonight they will die by Gaelic handsИх ждет лишь смерть от твердых рук гаэла.
--
I give the call to attack, and we charge towards the VikingsЯ отдаю приказ на наступление, и наши пушки бьют по вражеским рядам.
Arrows scream over head, and begin this night of killingСтрелы, со свистом пролетая, ознаменуют эту ночь резни.
I watch as the armies collide, flesh and bone gets torn asunderЯ наблюдаю за столкновением двух армий, за тем, как разлетаются в клочья плоть и кость.
So many of my warriors die, as they stop viking plunderМногие из моих воинов отдают жизни, усмиряя вражеский налет.
--
In the distance I see, their leader so wretched and vileС этой позиции я вижу их главу — развалину и мерзость -
Leading his men with pride, I see his weakness and I smileНаправляя своих солдат с гордостью. Он ничтожен, и это забавляет меня.
Caught up in his stupor of greed, I slice his head from his neckВ ступоре своей жадности, он не замечает меня, и я отделяю его голову от шеи,
His cowardly men run away, victory is ours this dayЕго трусливые приспешники разбегаются, сегодня мы вырвали победу.

Viking Slayer

(оригинал)
I watch the sky turning black
And know the time is fast approaching
My clan they all look to me
I turn away, I face the ocean
In the dark I see a fleet of long-ships on the horizon
Again the Vikings come, to this land they are a poison
Archers ready your bows, swordsmen ready your blades
Gods be with us this night, as we stop this barbarian raids
Their boats now pulled to shore
Scrawny men pour forth from the hull
Their faces look ailing and drawn
But their minds are bent on the cull
On they come, these viking raiders, pale and grey
With withered bodies and swords to slay
Charging forth, from filthy ships, towards our line
But we are butchers and they are our swine
By ready men, they fast approach, the time is here
Stand firm at your line and show to fear
From the north, this army comes, to raid our lands
But instead tonight they will die by Gaelic hands
I give the call to attack, and we charge towards the Vikings
Arrows scream over head, and begin this night of killing
I watch as the armies collide, flesh and bone gets torn asunder
So many of my warriors die, as they stop viking plunder
In the distance I see, their leader so wretched and vile
Leading his men with pride, I see his weakness and I smile
Caught up in his stupor of greed, I slice his head from his neck
His cowardly men run away, victory is ours this day

Убийца викингов

(перевод)
Я смотрю, как небо становится черным
И знайте, что время быстро приближается
Мой клан, они все смотрят на меня
Я отворачиваюсь, я смотрю на океан
В темноте я вижу флотилию длинных кораблей на горизонте
Снова приходят викинги, на эту землю они яд
Лучники готовят луки, мечники готовят клинки
Боги с нами этой ночью, когда мы остановим эти варварские набеги
Их лодки теперь подтянуты к берегу
Тощие мужчины выливаются из корпуса
Их лица выглядят больными и нарисованными
Но их умы сосредоточены на отбраковке
Они приходят, эти викинги-рейдеры, бледные и серые
С иссохшими телами и мечами, чтобы убить
Зарядка вперед, с грязных кораблей, к нашей линии
Но мы мясники, а они наши свиньи
Готовые люди, они быстро приближаются, время здесь
Стой твердо на своей линии и показывай страху
С севера приходит эта армия, чтобы совершить набег на наши земли
Но вместо этого сегодня вечером они умрут от гэльских рук
Я даю команду атаковать, и мы бросаемся на викингов
Стрелы кричат ​​над головой и начинают эту ночь убийства
Я смотрю, как армии сталкиваются, плоть и кости разрываются на части.
Так много моих воинов умирает, когда они перестают грабить викингов
Вдали я вижу их предводителя, такого жалкого и подлого
С гордостью ведя своих людей, я вижу его слабость и улыбаюсь
Оказавшись в ступоре от жадности, я срезаю ему голову с шеи
Его трусливые люди убегают, сегодня победа за нами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ride On 2021
The Morrigans Call 2006
Wolfe Tone 2006
Is Fuair an Chroí 2021
Death Of A Gael 2021
The Middle Kingdom 2021
Bloody Sunday 2021
Celtica 2021
The Fianna 2021
Celtica (Voice of Morrigan) 2021
Ossian's Return 2008
I Am Warrior 2011
The Brown Bull Of Cooley 2006
The Gael 2008
The Children Of Lir 2021
The Rocky Road To Dublin 2008
A Druids Passing 2021
Exiles 2008
Susie Moran 2008
Ungoliant 2006

Тексты песен исполнителя: Cruachan

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Anti Apartheid 1965
Cat Hat (I’m a Cat in a Hat) 2022
Mahşer Gününde 1987
Mia Wallace 2015
Ah Helidoni Mou ft. Vasilis Papakonstadinou 1991
The Plinth 2010
A Better Tomorrow 1997
REACH U 2023
War of the Monsters 2024
Same Shit ft. AKA 2015