Перевод текста песни To Invoke The Horned God - Cruachan

To Invoke The Horned God - Cruachan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Invoke The Horned God, исполнителя - Cruachan.
Дата выпуска: 19.06.2021
Язык песни: Английский

To Invoke the Horned God

(оригинал)

Призвание рогатого бога

(перевод на русский)
He holds a twisted torch in his hand,Он держит изогнутый факел в руках,
The forests are his ruling land.Он правитель лесной глуши.
--
Great god Cernunnos, return to Earth again,Великий бог Кернунн, вернись на Землю опять,
Come at my call and show thyself to men,Услышь мой зов, и яви себя людям.
Sheperd of goats, upon the wild hills way,Пастух стада баранов, на диких и далеких лугах,
Lead thy lost flock from darkness unto day.Веди свое заблудшее стадо сквозь ночь ко свету.
--
The Horned God is our nature deity,Рогатый бог — наше главенствующее божество,
Yet modern man would from his presence flee.Но современный человек чурается его присутствия.
--
Forgotten are the ways of sleep and night,Забыты пути сна и ночи,
Men seek for them, whose eyes have lost the light,Люди стремятся к тем, чьи глаза потеряли огонь.
Open the door, the door that hath no key,Отвори дверь, от которой не существует ключа,
The door of dreams, wereby men come to thee.Дверь в сказку, через которую человек последует за тобой.
--
Sheperd of goats, o answer unto me!Пастух баранов, о, яви мне ответ.
The summerlands is where we shall meet thee.На летних лугах мы встретимся с тобой,
--
To invoke thee...Призываю тебя,
The horned god.О рогатый бог...

To Invoke The Horned God

(оригинал)
He holds a twisted torc in his hand,
the forests are his ruling land.
Great god Cernunnos, return to Earth again,
come at my call and show thyself to men,
sheperd of goats, upon the wild hills way,
lead thy lost flock from darkness unto day.
the Horned God is our nature deity,
yet modern man would from his presence flee.
Forgotten are the ways of sleep and night,
men seek for them, whose eyes have lost the light,
open the door, the door that hath no key,
the door of dreams, wereby men come to thee.
Sheperd of goats, O answer unto me!
The summerlands is where we shall meet thee.
To invoke thee…
The Horned God.

Чтобы Призвать Рогатого Бога

(перевод)
Он держит скрученный торк в руке,
леса - его правящая земля.
Великий бог Цернунн, вернись снова на Землю,
приди по зову моему и покажи себя людям,
пастух коз на пути диких холмов,
веди заблудшее стадо твое от тьмы к дню.
Рогатый Бог — наше природное божество,
однако современный человек бежал бы от его присутствия.
Забыты пути сна и ночи,
ищут их люди, чьи глаза потеряли свет,
открой дверь, дверь без ключа,
дверь снов, были люди, пришедшие к тебе.
Пастырь коз, о, ответь мне!
Летние земли – это место, где мы встретимся с тобой.
Призывать тебя…
Рогатый Бог.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ride On 2021
The Morrigans Call 2006
Wolfe Tone 2006
Is Fuair an Chroí 2021
Death Of A Gael 2021
The Middle Kingdom 2021
Bloody Sunday 2021
Celtica 2021
The Fianna 2021
Celtica (Voice of Morrigan) 2021
Ossian's Return 2008
I Am Warrior 2011
The Brown Bull Of Cooley 2006
The Gael 2008
The Children Of Lir 2021
The Rocky Road To Dublin 2008
A Druids Passing 2021
Exiles 2008
Susie Moran 2008
Ungoliant 2006

Тексты песен исполнителя: Cruachan