Перевод текста песни I Can Hear My Heart Break - Conway Twitty

I Can Hear My Heart Break (оригинал)

I’m surrounded by silence;
tormented by dreams…
Tortured by sweet words that you didn’t mean
It’s so still and this… this silence that I can’t hardly take
For I can hear, I can hear my heart break
Now these arms are mighty lonesome;
guess they’re missing you
And I have to admit it… Honey, I miss you too
I sit here in this silence, half asleep, half awake…
And I can hear, I can hear my heart break
Empty days without number, lonely nights I can’t bear
That ol' world’s gone right on by me.
Who’s to know?
Who’s to care?
I keep listenin' for your footsteps, little sounds you used to make
And I can hear, I can hear my heart break
My heart break…

Я Слышу Как Разбивается Мое Сердце (перевод)

я окружен тишиной;
мучимый мечтами…
Замучены сладкими словами, которые вы не имели в виду
Так тихо и это... эта тишина, которую я не могу вынести
Потому что я слышу, я слышу, как мое сердце разбивается
Теперь эти руки очень одиноки;
Думаю, они скучают по тебе
И я должен это признать... Дорогая, я тоже по тебе скучаю
Я сижу здесь, в этой тишине, в полусне, в полусне...
И я слышу, я слышу, как мое сердце разбивается
Пустые дни без числа, одинокие ночи я не могу вынести
Этот старый мир ушел прямо от меня.
Кто должен знать?
Кого это волнует?
Я продолжаю слушать твои шаги, маленькие звуки, которые ты издавал
И я слышу, я слышу, как мое сердце разбивается
Мое сердце разбито…