Перевод текста песни One Fine Wire - Colbie Caillat

One Fine Wire - Colbie Caillat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Fine Wire, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Coco, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

One Fine Wire

(оригинал)

Тонкая проволока

(перевод на русский)
I try so many timesЯ пыталась столько раз,
But it's not taking me.Но у меня не получается.
And it seems so long agoКажется, что это было так давно,
That I used to believe.Что я почти этому поверила.
And I'm so lost inside of my headЯ так запуталась в своих мыслях,
And crazy.Что просто обезумела,
But I can't get out of itНо никак не могу отделаться от этого,
I'm just stumbling.Я просто застряла...
--
And I'm juggling all the thoughts in my headЯ жонглирую мыслями в своей голове,
I'm juggling and my fears on fire.Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.
But I'm listening as it evolves in my head.Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.
I'm balancing on one fine wire.Я балансирую на тонкой проволоке.
--
And I remember the time my balance was fineЯ помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,
And I was just walking on one fine wire.И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.
I remember the time my balance was fineЯ помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,
And I was just walking on one fine wire.И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.
But it's frayed at both the endsНо она истрепалась с обоих концов,
And I'm slow unraveling.И я медленно распутываю ее.
--
Life plays such silly games inside of meЖизнь играет со мной в глупые шутки,
And I've had some distant cries, following.И я неслышно кричу и следую ее правилам.
And their entwined between the night and sun beamsОни переплетены между ночным мраком и солнечными лучами.
I wish I were free from this pain in meКак бы мне хотелось освободиться от этой боли!
--
And I'm juggling all the thoughts in my headЯ жонглирую мыслями в своей голове,
I'm juggling and my fears on fire.Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.
But I'm listening as it evolves in my head.Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.
I'm balancing on one fine wire.Я балансирую на тонкой проволоке.
--
And I remember the time my balance was fineЯ помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,
And I was just walking on one fine wire.И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.
I remember the time my balance was fineЯ помню те времена, когда мое равновесие было в порядке,
And I was just walking on one fine wire.И я запросто прогуливалась по этой тонкой проволоке.
But it's frayed at both the endsНо она истрепалась с обоих концов,
And I'm slow unraveling.И я медленно распутываю ее.
--
And I'm juggling all the thoughts in my headЯ жонглирую мыслями в своей голове,
I'm juggling and my fears on fire.Я жонглирую, и мои мысли охвачены пламенем.
But I'm listening as it evolves in my head.Но я прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри.
I'm balancing on one fine wire....Я балансирую на тонкой проволоке...

One Fine Wire

(оригинал)
I try so many times
But it’s not taking me And it seems so long ago
That I used to believe
And I’m so lost inside of my head
And crazy
But I cant get out of it
I’m just stumbling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But It’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
Life plays so many games inside of me And I’ve had some distant cries, following
And their entwined between the night and sun beams
I wish I were free from this pain in me And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire
And I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
I remember the time my balance was fine
And I was just walking on one fine wire
But it’s frayed at both the ends
And I’m slow unraveling
And I’m juggling all the thoughts in my head
I’m juggling and my fears on fire
But I’m listening as it evolves in my head
I’m balancing on one fine wire…

Одна Тонкая Проволока

(перевод)
Я пытаюсь так много раз
Но это не берет меня И кажется, что это было так давно
Что я раньше верил
И я так потерялся в своей голове
и сумасшедший
Но я не могу выбраться из этого
я просто спотыкаюсь
И я жонглирую всеми мыслями в своей голове
Я жонглирую, и мои страхи горят
Но я слушаю, как это развивается в моей голове
Я балансирую на одном тонком проводе
И я помню время, когда мой баланс был в порядке
И я просто шел по тонкой проволоке
Я помню время, когда мой баланс был в порядке
И я просто шел по тонкой проволоке
Но он изношен с обоих концов
И я медленно распутываю
Жизнь играет так много игр внутри меня, И у меня были отдаленные крики, следующие за
И их переплелись между ночью и солнечными лучами
Хотел бы я быть свободным от этой боли во мне И я жонглирую всеми мыслями в своей голове
Я жонглирую, и мои страхи горят
Но я слушаю, как это развивается в моей голове
Я балансирую на одном тонком проводе
И я помню время, когда мой баланс был в порядке
И я просто шел по тонкой проволоке
Я помню время, когда мой баланс был в порядке
И я просто шел по тонкой проволоке
Но он изношен с обоих концов
И я медленно распутываю
И я жонглирую всеми мыслями в своей голове
Я жонглирую, и мои страхи горят
Но я слушаю, как это развивается в моей голове
Я балансирую на одном тонком проводе…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Try 2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
When The Darkness Comes 2012
Bubbly 2006
I Do 2010
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
Magic 2006
You Got Me 2008
Fallin' For You 2008
Brighter Than The Sun 2010
I Never Told You 2008
In Love Again 2016
What If 2010
Out Of My Mind 2008
Somethin' Special 2008
The Little Things 2006
Realize 2006

Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat