Перевод текста песни Live It Up - Colbie Caillat

Live It Up - Colbie Caillat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live It Up, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Gypsy Heart, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.09.2014
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Live It Up

(оригинал)

Живу на всю катушку

(перевод на русский)
Live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, up I...Я живу на всю катушку...
(Up I... up I...)
--
A thousand people stood in lineТысяча человек стоит в очереди,
To hear a couple words of mineЧтобы услышать от меня пару слов,
Afraid I would miss a beatА я боюсь, что дам маху,
And everyone's watching meКогда все на меня смотрят.
--
I don't know why I'm still afraidЯ не знаю, почему мне до сих пор страшно.
It's not like it was yesterdayВедь сегодня всё не так, как вчера.
I'm the one stopping meЯ сама мешаю себе,
From all that I wanna beСтать той, кем я хочу.
--
It's ridiculousЭто смешно.
These thoughts are inconspicuousЭти мысли ничтожны.
I told myself this can't be how I thinkЯ сказала себе, что этого не может быть.
It's irrationalЭто неразумно.
It seems so supernaturalЭто так необычно.
I'm happy ever after all I've seenПосле всего, что я видела, я живу долго и счастливо.
--
I'm unstoppableМеня не остановить,
I drop kick impossibleДля меня нет невозможного.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
I break down the wallsЯ разрушаю стены,
I back hand and smash 'em allЯ сжимаю кулаки и разбиваю их.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
--
Ooh, ooh, oohО, о, о, о,
Live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Ooh, ooh, oohО, о, о, о,
Live it up, up I...Я живу на всю катушку...
--
I don't know why my stomach dropsЯ не знаю, почему у меня бабочки в животе,
Like jumpin' off a mountain topСловно я спрыгнула с вершины горы.
I used to be fearless when I had my safety netЯ была бесстрашной, пока имела страховочную сетку.
Wake up my heart is beating fastОчнувшись, мое сердце заколотилось,
Cause I got no strings attachedПотому что меня ничто не ограничивает:
Free to go anywhere, everywhereЯ вольна идти, куда захочу, куда захочу,
It's just that I don't know whereТолько я не знаю, куда.
--
It's ridiculousЭто смешно.
These thoughts are inconspicuousЭти мысли ничтожны.
I told myself this can't be how I thinkЯ сказала себе, что этого не может быть.
It's irrationalЭто неразумно.
It seems so supernaturalЭто так необычно.
I'm happy ever after all I've seenПосле всего, что я видела, я живу долго и счастливо.
--
I'm unstoppableМеня не остановить,
I drop kick impossibleДля меня нет невозможного.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
I break down the wallsЯ разрушаю стены,
I back hand and smash 'em allЯ сжимаю кулаки и разбиваю их.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
--
No I'm not afraidЯ не боюсь,
No I'm not afraidЯ не боюсь
(Live it up, up I...)
Oh no I'm not afraidО, нет, я не боюсь.
(Live it up, up I...)
(Live it up, up I...)
No, oh yeah, yeahНет, о, да, да.
--
I'm unstoppableМеня не остановить,
I drop kick impossibleДля меня нет невозможного.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
I break down the walls (break down the walls)Я разрушаю стены,
I back hand and smash 'em allЯ сжимаю кулаки и разбиваю их.
I live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
Live it up, live it up, up I...Я живу на всю катушку...
--
[4x:][4x:]
Live it up, live it up babyЖиву на всю катушку, живу на всю катушку, милый.

Live It Up

(оригинал)
Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
A thousand people stood in line
To hear a couple words of mine
Afraid I would miss a beat
And everyone’s watching me
I don’t know why I’m still afraid
It’s not like it was yesterday
I’m the one stopping me
From all that I wanna be
It’s ridiculous
The stars are inconspicuous
I told myself this can’t be how I think
It’s irrational
It seems so supernatural
I’m happy ever after all I’ve seen
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
Don’t know why my stomach drops
Like jumping off a mountain top
I used to be fearless when I had my safety net
Wake up my heart is beating fast
'Cause I ain’t got no strings attached
Afraid I’d go anywhere, everywhere
It’s just that I don’t know where
It’s ridiculous
The stars are inconspicuous
I told myself this can’t be how I think
It’s irrational
It seems so supernatural
I’m happy ever after all I’ve seen
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, up I
Live it up, up I
No, I’m not afraid
No, I’m not afraid
Live it up, up I
Ooh no, I’m not afraid
Live it up, up I
Ooh, yeah, yeah
I’m unstoppable
I drop kick impossible
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
I break down the walls
I back hand and smash 'em all
I live it up
Live it up, up I
Live it up
Live it up, up I
Live it up, live it up baby

Живите Этим До Конца

(перевод)
Живи, я
Живи, я
Живи, я
Тысяча человек стояла в очереди
Чтобы услышать пару слов моих
Боюсь, я пропущу бит
И все смотрят на меня
Я не знаю, почему я все еще боюсь
Не похоже, что это было вчера
Я тот, кто меня останавливает
Из всего, чем я хочу быть
Это нелепо
Звезды незаметны
Я сказал себе, что это не может быть так, как я думаю
это иррационально
Это кажется таким сверхъестественным
Я счастлив после всего, что я видел
меня не остановить
я бросаю удар невозможно
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Я ломаю стены
Я отвожу руку и разбиваю их всех
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Живи, я
Живи, я
Не знаю, почему у меня опускается живот
Как спрыгнуть с вершины горы
Раньше я был бесстрашным, когда у меня была страховочная сетка
Проснись, мое сердце бьется быстро
Потому что у меня нет никаких условий
Боюсь, я пойду куда угодно, везде
Просто я не знаю, где
Это нелепо
Звезды незаметны
Я сказал себе, что это не может быть так, как я думаю
это иррационально
Это кажется таким сверхъестественным
Я счастлив после всего, что я видел
меня не остановить
я бросаю удар невозможно
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Я ломаю стены
Я отвожу руку и разбиваю их всех
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Живи, я
Живи, я
Нет, я не боюсь
Нет, я не боюсь
Живи, я
О нет, я не боюсь
Живи, я
О, да, да
меня не остановить
я бросаю удар невозможно
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Я ломаю стены
Я отвожу руку и разбиваю их всех
Я живу этим
Живи, я
Жить в кайф
Живи, я
Живи, живи, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Try 2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
When The Darkness Comes 2012
Bubbly 2006
I Do 2010
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
Magic 2006
You Got Me 2008
Fallin' For You 2008
Brighter Than The Sun 2010
I Never Told You 2008
In Love Again 2016
What If 2010
Out Of My Mind 2008
Somethin' Special 2008
The Little Things 2006
Realize 2006

Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat