Перевод текста песни Droplets - Colbie Caillat, Jason Reeves

Droplets - Colbie Caillat, Jason Reeves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Droplets, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Breakthrough, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Droplets

(оригинал)

Дождь

(перевод на русский)
I'm leaving youЯ оставляю тебя.
I'm not sure if that's what I should doНе уверена, что это то, что мне стоит делать,
It hurts so badПотому что это так сильно ранит.
I'm wanting you but can't go backЯ хочу быть с тобой, но дороги обратно нет.
Trying to find, to findЯ пытаюсь понять,
That all elusive piece of mindЧто обрывки мимолетных мыслей
Stuck here somehowОстались здесь,
Shrouded beneath my fear and doubtСкрытые под грузом страха и сомнений,
And now I don't need itНо мне они больше не нужны...
--
Cause I'm walkin down this road aloneПотому что я иду по дороге совсем одна
And figured all I'm thinking bout is you, is you my loveИ понимаю, что думаю только о тебе, только о тебе, моя любовь.
And my head is in a cloud of rainЯ витаю в своих грустных мыслях*,
And the world it seems so far away and I'm just waiting forИ мир кажется таким далеким, поэтому я просто жду
The droplets, dropletsДождя.
--
[Jason Reeves:][Jason Reeves:]
You left a markТы оставила след на моей груди,
I wear it proudly on my chestИ я гордо ношу его
Above my heartЧуть повыше сердца,
To remind me that I feel the bestЧтобы он мне напоминал, что лучше всего я чувствую себя,
When I'm with youКогда я с тобой,
Everything is effortlessТогда все происходит так легко и непринужденно.
You know it's trueТы знаешь, что это правда...
My eyes are painted with regret and I don't need itВ моих глазах отражается сожаление, но мне это не нужно.
--
Cause I'm walkin down this road aloneПотому что я иду по дороге совсем одна
And figured all I'm thinking bout is you, is you my loveИ понимаю, что думаю только о тебе, только о тебе, моя любовь.
And my head is in a cloud of rainЯ витаю в своих грустных мыслях,
And the world it seems so far awayМир кажется таким далеким,
And I'm just waiting to fall and sink into your skinИ я просто жду момента, когда начну падать в твои объятья.
--
You are like the raindrops, the raindrops falling down on meТы как капли дождя, как капли, падающие на меня.
--
[Jason Reeves (Colbie Caillat):][Jason Reeves :]
You left a mark (you left a mark)Ты оставила след на мне ,
She left a mark (he left)Она оставила след
She left (he left)Она ушла
She left a markОна оставила след...
And I don't (I don't)Мне это
Need it. (Need it)Не нужно.
--

Droplets

(оригинал)
I’m leaving you
I’m not sure if that’s what I should do
It hurts so bad
I’m wanting you but can’t go back
Trying to find, to find
That all elusive piece of mind
Stuck here somehow
Shrouded beneath my fear
And now I don’t need it
Cuz I’m walkin down this road alone and figured all I’m thinking bout is you,
is you my love
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I’m
just waiting for
The droplets, droplets
You left a mark
I wear it proudly on my chest
Above my heart Above my heart
To Remind me that I feel the best
When I’m with you When I’m with you
To me everything is effortless
You know it’s true
My eyes are painted with regret and I don’t need it
Cuz I’m walkin down this road alone and figured all I’m thinking bout is you,
is you my love
And my head is in a cloud of rain and the world it seems so far away and I’m
just waiting to fall and sink into your tears
You are like the raindrops, the raindrops falling down on me
You left a mark (you left a mark)
She left a mark (he left)
She left (he left)
And I don’t (I don’t)
Need it.
(Need it)

Капельки

(перевод)
Я покидаю тебя
Я не уверен, что это то, что я должен делать.
Это так больно
Я хочу тебя, но не могу вернуться
Пытаясь найти, найти
Этот неуловимый кусок ума
Застрял здесь как-то
Окутанный моим страхом
И теперь мне это не нужно
Потому что я иду по этой дороге один и понял, что все, что я думаю о тебе,
ты моя любовь
И моя голова в облаке дождя, и мир кажется таким далеким, и я
просто жду
Капли, капельки
Вы оставили след
Я ношу его с гордостью на груди
Над моим сердцем Над моим сердцем
Чтобы напомнить мне, что я чувствую себя лучше
Когда я с тобой Когда я с тобой
Для меня все легко
Ты знаешь, что это правда
Мои глаза накрашены сожалением, и мне это не нужно
Потому что я иду по этой дороге один и понял, что все, что я думаю о тебе,
ты моя любовь
И моя голова в облаке дождя, и мир кажется таким далеким, и я
просто жду, чтобы упасть и утонуть в твоих слезах
Ты как капли дождя, капли дождя падают на меня
Вы оставили след (вы оставили след)
Она оставила след (он ушел)
Она ушла (он ушел)
И я не (я не)
Нужно это.
(Нужно это)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Save My Heart 2011
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Try 2014
Every Day Is Christmas ft. Jason Reeves 2011
Terrified ft. Jason Reeves 2008
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Before We Knew 2019
When The Darkness Comes 2012
Bubbly 2006
Black World 2017
I Do 2010
Truth 2011
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Falling in Reverse 2017
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
Magic 2006
Song for a Waitress 2011
Rescue 2011
You Got Me 2008

Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat
Тексты песен исполнителя: Jason Reeves