Перевод текста песни Blaze - Colbie Caillat

Blaze - Colbie Caillat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blaze, исполнителя - Colbie Caillat. Песня из альбома Gypsy Heart, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.09.2014
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Blaze

(оригинал)

Отжиг

(перевод на русский)
We're boarding the night trainМы садимся на ночной поезд,
We're bored of sunlightМы устали от солнечного света.
We want moon rays and nitrateМы хотим сияния луны и нитратов,
We want silver and fireМы хотим серебра и огня.
--
Cause every day that we spend overthinkingПотому что если днем мы слишком много думаем,
Makes me want to spend the night overdrinkingТогда ночью я слишком много пью.
If insane's the new saneЕсли в каждом безумии есть своя логика,
Then you're lost and go wildТогда ты отпускаешь тормоза и идешь в разнос.
--
If the cops are all comin'Когда копы уже едут,
We're stayin not runningМы не станем убегать.
We'll be raging like crazyМы будем беситься, как сумасшедшие.
Fly with me babyОторвись со мной, малыш,
Like we've only got tonightКак будто это наш последний вечер.
It's gonna be the best night of our livesЭто будет лучшей ночью в нашей жизни,
If we're gonna go down in flamesЕсли мы бросимся в пламя.
Let's go out in a blazeДавай отожжём,
Go out in a blazeОтожжём,
Go out in a blazeОтожжём.
--
We're dancing on tablesМы танцуем на столах,
We're kicking off shoesМы скидываем обувь,
We're sick of the same ol'Мы устали от всякого старья,
So we're singing like foolsПоэтому мы горланим, как ненормальные.
--
Got the Caymus and the Jameson in the blue dreamУ нас Caymus и Jameson с "голубой мечтой",
Flippin' cups, driftin' up to the ceilingИграем в стаканчики, подлетающие до потолка.
Yeah we're breaking those tablesДа, мы ломаем столы
And we're bending those rulesИ устанавливаем свои правила.
--
If the cops are all comin'Когда копы уже едут,
We're stayin not runningМы не станем убегать.
We'll be raging like crazyМы будем беситься, как сумасшедшие.
Fly with me babyОторвись со мной, малыш,
Like we've only got tonightКак будто это наш последний вечер.
It's gonna be the best night of our livesЭто будет лучшей ночью в нашей жизни,
If we're gonna go down in flamesЕсли мы бросимся в пламя.
Let's go out in a blazeДавай отожжём,
Go out in a blazeОтожжём,
Go out in a blazeОтожжём.
--
[2x:][2x:]
Every night, every dayКаждую ночь, каждый день
We light the skyМы озаряем небо,
Up in a blazeОтжигая,
Shine like the starsБлистая, как звёзды,
Burn like a flameГоря, как огонь.
No we're never goin' outНет, мы никогда не выдохнемся.
--
If the cops are all comin'Когда копы уже едут,
We're stayin not runningМы не станем убегать.
We'll be raging like crazyМы будем беситься, как сумасшедшие.
Fly with me babyОторвись со мной, малыш,
Like we've only got tonightКак будто это наш последний вечер.
It's gonna be the best night of our livesЭто будет лучшей ночью в нашей жизни,
If we're gonna go down in flamesЕсли мы бросимся в пламя.
Let's go out in a blazeДавай отожжём,
Go out in a blazeОтожжём,
Go out in a blazeОтожжём,
Go out in a blazeОтожжём,
Go out in a blazeОтожжём.
--

Blaze

(оригинал)
We’re boarding the night train
We board the sun light
We want moon raising our trade
We want silver and fire
Cause every day that we spend overthinking
Makes me wanna spend the night overdrinking
If these things are loosing
Then you’re lost and gone wild
If the cops are all coming
We stay and not running
We’ll be reaching like crazy
Fly with me baby
Like we only got tonight
It’s gonna be the best night of our lives
If we’re gonna go down in flames
Let’s go out in blaze
Go out in blaze
Go out in blaze
We’re dancing on tables
We’re kicking off shoes
We’re sick of the same 'ol
So we’re singing like fools
Got the games and Jameson in the blue dream
Flipping cups, it’s enough to this evening
You were breaking those tables
And we’re bending those rules
If the cops are all coming
We stay and not running
We’ll be reaching like crazy
Fly with me baby
Like we only got tonight
It’s gonna be the best night of our lives
If we’re gonna go down in flames
Let’s go out in blaze
Go out in blaze
Go out in blaze
Every night, every day
We light up the sky
Up in a blaze
Shine like the stars
Burn like a flame
No we’re never going out
Every night, every day
We light up the sky
Up in a blaze
Shine like the stars
Burn like a flame
No we’re never going out
If the cops are all coming
We stay and not running
We’ll be reaching like crazy
Fly with me baby
Like we only got tonight
It’s gonna be the best night of our lives
If we’re gonna go down in flames
Let’s go out in blaze
Go out in blaze
Go out in blaze

Блеск

(перевод)
Мы садимся в ночной поезд
Мы садимся на солнечный свет
Мы хотим, чтобы луна поднимала нашу торговлю
Мы хотим серебра и огня
Потому что каждый день, который мы тратим на размышления
Заставляет меня хотеть провести ночь, перепивая
Если эти вещи теряются
Тогда вы потерялись и сошли с ума
Если придут копы
Мы остаемся и не бежим
Мы будем тянуться как сумасшедшие
Лети со мной, детка
Как будто мы получили только сегодня
Это будет лучшая ночь в нашей жизни
Если мы собираемся сгореть
Пойдем в огне
Выйди в пламя
Выйди в пламя
Мы танцуем на столах
Мы снимаем обувь
Мы устали от одного и того же
Итак, мы поем, как дураки
Получил игры и Джеймсон в голубом сне
Переворачивая чашки, хватит на этот вечер
Вы ломали эти столы
И мы нарушаем эти правила
Если придут копы
Мы остаемся и не бежим
Мы будем тянуться как сумасшедшие
Лети со мной, детка
Как будто мы получили только сегодня
Это будет лучшая ночь в нашей жизни
Если мы собираемся сгореть
Пойдем в огне
Выйди в пламя
Выйди в пламя
Каждую ночь, каждый день
Мы освещаем небо
В огне
Сияй, как звезды
Гори как пламя
Нет, мы никогда не выходим
Каждую ночь, каждый день
Мы освещаем небо
В огне
Сияй, как звезды
Гори как пламя
Нет, мы никогда не выходим
Если придут копы
Мы остаемся и не бежим
Мы будем тянуться как сумасшедшие
Лети со мной, детка
Как будто мы получили только сегодня
Это будет лучшая ночь в нашей жизни
Если мы собираемся сгореть
Пойдем в огне
Выйди в пламя
Выйди в пламя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Try 2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
When The Darkness Comes 2012
Bubbly 2006
I Do 2010
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
Magic 2006
You Got Me 2008
Fallin' For You 2008
Brighter Than The Sun 2010
I Never Told You 2008
In Love Again 2016
What If 2010
Out Of My Mind 2008
Somethin' Special 2008
The Little Things 2006
Realize 2006

Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat