Перевод текста песни Before I Let You Go - Colbie Caillat

Before I Let You Go - Colbie Caillat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before I Let You Go, исполнителя - Colbie Caillat.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Before I Let You Go

(оригинал)

Пока я не отпустила тебя

(перевод на русский)
Boy, I see you lookin' over,Малыш, я вижу, что ты оглядываешься,
You keep on looking back at what you knew.Ты продолжаешь оглядываться в прошлое.
When will you come closer,Когда же ты наконец добьешься,
Closer to the one that's good for you?Добьешься того, что на самом деле будет хорошо для тебя?
--
Cause you're still goin' back to that lifeВедь ты снова возвращаешься к той жизни,
And I refuse to stand on the sideИ я отказываюсь стоять в стороне,
By sparing her from heartache.Оберегая ее от страданий.
Don't you know you end up hurting me?Разве ты не понимаешь, что в конце концов навредишь мне?
--
I see your head spinning right around.Я вижу, что у тебя голова идет кругом.
She makes you fall hard and hit the ground.Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю.
When you ever gonna let her go?Когда же ты наконец ее забудешь?
I see the way that she breaks you soЯ вижу как она разбивает тебе сердце, поэтому
All I'm asking is for you, please,Все, чего я прошу это, пожалуйста,
To take control and be set free.Возьми себя в руки и освободись от нее.
Make the space so we can grow,Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений,
Save us before I let you go.Спаси нас, пока я не отпустила тебя.
--
So you say this will get better...Ты говоришь, что все наладится...
Better for you, her, or me?И у кого же? У тебя, у нее или у меня?
Well, I don't know what to tell ya.Что ж, я не знаю, что тебе еще сказать.
It's not my fault that I don't believe.Это не моя вина, что я больше тебе не верю.
--
Cause you're still so stuck in that lifeПотому что ты крепко увяз в той жизни,
And I refuse to stay on this rideИ я отказываюсь так дальше жить.
Cause we're goin' round in circles.У нас с тобой все идет по кругу.
Aren't you tired of never having peace?Ты не устал жить в постоянном беспокойстве?
--
I see your head spinning right around.Я вижу, что у тебя голова идет кругом.
She makes you fall hard and hit the ground.Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю.
When you ever gonna let her go?Когда же ты наконец ее забудешь?
I see the way that she breaks you soЯ вижу, как она разбивает тебе сердце, поэтому
All I'm asking is for you, please,Все, чего я прошу это, пожалуйста,
To take control and be set free.Возьми себя в руки и освободись от нее.
Make the space so we can grow,Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений,
Save us before I let you go.Спаси нас, пока я не отпустила тебя.
--
I have been waitingЯ ждала,
For you to change thisЧто ты что-то изменишь,
But it has taken too long.Но это слишком затянулось.
So I can't keep waitingЯ не могу больше ждать,
I've got to change this.Я должна сама изменить это.
It's hard for me to have to be so strong.Мне так тяжело быть сильной.
--
[2х:][2х:]
I see your head spinning right around.Я вижу, что у тебя голова идет кругом.
She makes you fall hard and hit the ground.Она влюбила тебя в себя, а потом сбросила с небес на землю.
When you ever gonna let her go?Когда же ты наконец ее забудешь?
I see the way that she breaks you soЯ вижу как она разбивает тебе сердце, поэтому
All I'm asking is for you, please,Все, чего я прошу это, пожалуйста,
To take control and be set free.Возьми себя в руки и освободись от нее.
Make the space so we can grow,Освободи наконец в своем сердце место для наших отношений,
Save us before I let you go.Спаси нас, пока я не отпустила тебя.
--
Oh baby I, baby I, baby I, baby IО, малыш, я, малыш, я, малыш, я, малыш, я
Don't wanna let you go.Не хочу тебя отпускать.
I don't wanna let you go.Я не хочу отпускать тебя.
Save us before I let you go.Спаси нас, пока я не отпустила тебя.
--
Oh baby I, baby I, baby I, baby IО, малыш, я, малыш, я, малыш, я, малыш, я
Don't wanna let you go.Не хочу тебя отпускать.
I don't wanna let you go.Я не хочу отпускать тебя.
Oh no, oh noО, нет, о, нет
No, I don't ever wanna let you go...Нет, я не хочу отпускать тебя никогда, никогда...

Before I Let You Go

(оригинал)
Boy, I see you lookin' over
You keep on looking back
At what you knew
When will you come closer?
Closer to the one
That’s good for you
Cause you’re still goin' back to that life
And I refuse to stand on the side
By sparing her from heartache
Don’t you know you end up hurting me?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Ou woah, ou woah
So you say this will get better
Better for you, her, or me?
Well, I don’t know what to tell ya
It’s not my fault that I don’t believe
Cause you’re still so stuck in that life
And I refuse to stay on this ride
Cause we’re goin' round in circles
Aren’t you tired of never having peace?
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I have been waiting
For you to change this
But it has taken too long
So I can’t keep waiting
I’ve got to change this
It’s hard for me to have to be so strong
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
I see your head spinning right around
She makes you fall hard and hit the ground
When you ever gonna let her go?
I see the way that she breaks you so
All I’m asking is for you please
To take control and be set free
Make the space so we can grow
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Save us before I let you go
Oh baby I, baby I
(Ou woah)
Baby I, baby I
(Ou woah)
Don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
Oh no, oh no
No, I don’t ever wanna let you go

Прежде Чем Я Отпущу Тебя

(перевод)
Мальчик, я вижу, ты оглядываешься
Вы продолжаете оглядываться назад
В том, что вы знали
Когда ты подойдешь поближе?
Ближе к одному
Это хорошо для вас
Потому что ты все еще возвращаешься к той жизни
И я отказываюсь стоять в стороне
Избавляя ее от душевной боли
Разве ты не знаешь, что в конечном итоге делаешь мне больно?
Я вижу, как у тебя кружится голова
Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю
Когда ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я вижу, как она тебя так ломает
Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста
Взять под контроль и освободиться
Сделайте пространство, чтобы мы могли расти
Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя
Оу воах, оу воах
Итак, вы говорите, что это станет лучше
Лучше для тебя, для нее или для меня?
Ну, я не знаю, что тебе сказать
Я не виноват, что не верю
Потому что ты все еще так застрял в этой жизни
И я отказываюсь оставаться в этой поездке
Потому что мы ходим по кругу
Вам не надоело никогда не иметь покоя?
Я вижу, как у тебя кружится голова
Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю
Когда ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я вижу, как она тебя так ломает
Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста
Взять под контроль и освободиться
Сделайте пространство, чтобы мы могли расти
Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя
Я ждал
Чтобы вы изменили это
Но это заняло слишком много времени
Так что я не могу больше ждать
Я должен изменить это
Мне трудно быть таким сильным
Я вижу, как у тебя кружится голова
Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю
Когда ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я вижу, как она тебя так ломает
Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста
Взять под контроль и освободиться
Сделайте пространство, чтобы мы могли расти
Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя
Я вижу, как у тебя кружится голова
Она заставляет тебя сильно падать и падать на землю
Когда ты когда-нибудь отпустишь ее?
Я вижу, как она тебя так ломает
Все, о чем я прошу, это для вас, пожалуйста
Взять под контроль и освободиться
Сделайте пространство, чтобы мы могли расти
Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя
О, детка, я, детка, я
(Оу воах)
Детка, я, детка, я
(Оу воах)
Не хочу отпускать тебя
Я не хочу тебя отпускать
Спаси нас, прежде чем я отпущу тебя
О, детка, я, детка, я
(Оу воах)
Детка, я, детка, я
(Оу воах)
Не хочу отпускать тебя
Я не хочу тебя отпускать
О нет, о нет
Нет, я никогда не хочу тебя отпускать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Try 2014
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
When The Darkness Comes 2012
Bubbly 2006
I Do 2010
My Heart ft. Colbie Caillat 2018
Breathe ft. Colbie Caillat 2017
We Both Know ft. Gavin DeGraw 2021
Magic 2006
You Got Me 2008
Fallin' For You 2008
Brighter Than The Sun 2010
I Never Told You 2008
In Love Again 2016
What If 2010
Out Of My Mind 2008
Somethin' Special 2008
The Little Things 2006
Realize 2006

Тексты песен исполнителя: Colbie Caillat