Перевод текста песни Wet Hot American Summer - Cobra Starship

Wet Hot American Summer - Cobra Starship
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wet Hot American Summer, исполнителя - Cobra Starship.
Дата выпуска: 06.07.2009
Язык песни: Английский

Wet Hot American Summer

(оригинал)

Жаркое влажное американское лето

(перевод на русский)
I made a few mistakesЯ совершил несколько ошибок,
I don't worry anymoreНо больше это не волнует меня,
Well, you never could relateТы никогда не умела реагировать адекватно,
But I don't hate you anymore, oh noНо я больше не испытываю к тебе ненависти.
--
'Cause summer's in the air nowВедь в воздухе витает лето,
I gotta get my game down tightЯ устрою свою игру,
It's all rightВсё в порядке,
Yo, go and get the word outЭй, иди и сообщи всем.
--
We're gonna rock this party tonightСегодня мы зажжем на вечеринке,
It's all rightВсё в порядке,
I never meant to hurt you, girl, you knowТы же знаешь, я не хотел сделать тебе больно,
You never felt the winter quite so coldЗима никогда не казалась тебе такой холодной,
But when the sun comes upНо когда встанет солнце,
I'll still be aroundЯ по-прежнему буду рядом,
'Cause it's summer timeВедь теперь лето.
--
Get downРасслабься,
Get up, get up to get down, get downПоднимись, расслабимся, расслабимся,
Get up, get up to get down, get downПоднимись, расслабимся, расслабимся!
--
We're blasting Warren GМы оглушаем всех Уорреном Джи*,
Regulators cruising slowМедленно проезжая,
Roll down the windows, manЭй, опусти-ка стекла,
We gotta let them suckers knowПусть эти молокососы знают,
That summer's in the air nowЧто в воздухе витает лето,
We gotta get our moves down tightНам нужно как-то попасть сюда,
It's all rightВсё в порядке,
You gotta feel the beat nowПочувствуй сейчас ритм,
The heart is what I seeЯ чувствую твое сердце,
But you know how to rock all nightТы знаешь, как зажигать всю ночь.
--
I never meant to hurt you, girl, you knowТы же знаешь, я не хотел сделать тебе больно,
You never felt the winter quite so coldЗима никогда не казалась тебе такой холодной,
But when the sun comes upНо когда встанет солнце,
I'll still be aroundЯ по-прежнему буду рядом,
'Cause it's summer timeВедь теперь лето,
Get downРасслабься,
Get up, get up to get down, get downПоднимись, расслабимся, расслабимся,
Get up, get up to get down, downПоднимись, расслабимся, расслабимся
You gotta get up to get down, downТебе надо расслабиться,
'Cause it's summer timeВедь сейчас лето,
Get downРасслабься!
--
All my friends are in the cityВсе мои друзья в городе,
Gonna be the best summerЭто будет лучшее лето,
We'll catch a ride out of the cityМы прокатимся за город,
If you catch a case of summer time blues,Если тебя вдруг охватит летняя грусть,
Telephone all the pretty girls you knowОбзвони всех милашек, которых знаешь,
We don't need nowhere to goНам никуда не нужно идти,
We can drive aroundМы можем кататься
All night longВсю ночь напролет.
--
I never meant to hurt you, girl, you knowТы же знаешь, я не хотел сделать тебе больно,
You never felt the winter quite so coldЗима никогда не казалась тебе такой холодной,
But when the sun comes upНо когда встанет солнце,
I'll still be aroundЯ по-прежнему буду рядом,
'Cause it's summer timeВедь теперь лето,
Get downРасслабься,
Get up, get up to get down, get downПоднимись, расслабимся, расслабимся,
Get up, get up to get down, downПоднимись, расслабимся, расслабимся
You gotta get up, get upТебе надо подняться, эй, поднимись,
You gotta get up, get up to get, get downТебе нужно расслабиться, расслабиться!
--

Wet Hot American Summer

(оригинал)
I made a few mistakes
I don’t worry anymore
Well, you never could relate
But I don’t hate you anymore, oh no
'Cause summer’s in the air now
I gotta get my game down tight
It’s all right
Yo, go and get the word out
We’re going to rock this party tonight
It’s all right
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
We’re blasting Warren G
Regulators cruising slow
Roll down the windows, man
We got to let them suckers know
That summer’s in the air now
We gotta get our moves down tight
It’s all right
You got to feel the beat now
The heart is what I see
But you know how to rock all night
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
You got to get up, get up to get down, down
'Cause it’s summer time
Get down
All my friends are in the city
Going to be the best summer
We’ll catch a ride out of the city
If you catch a case of summer time blues
Telephone all the pretty girls you know
We don’t need nowhere to go
We can drive around
All night long
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up
You gotta get up, get up to get, get down

Влажное Жаркое Американское Лето

(перевод)
Я сделал несколько ошибок
я больше не беспокоюсь
Ну, ты никогда не мог связать
Но я больше не ненавижу тебя, о нет
Потому что сейчас в воздухе витает лето
Я должен закончить свою игру
Все в порядке
Эй, иди и расскажи всем
Мы собираемся раскачать эту вечеринку сегодня вечером
Все в порядке
Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь
Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной
Но когда восходит солнце
Я все еще буду рядом
Потому что это летнее время
Спускаться
Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься
Мы взрываем Уоррена Джи
Регуляторы курсируют медленно
Опусти окна, чувак
Мы должны сообщить им, лохи
Это лето сейчас в воздухе
Мы должны двигаться потихоньку
Все в порядке
Вы должны чувствовать ритм сейчас
Сердце - это то, что я вижу
Но ты умеешь качать всю ночь
Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь
Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной
Но когда восходит солнце
Я все еще буду рядом
Потому что это летнее время
Спускаться
Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься
Вы должны встать, встать, чтобы спуститься, спуститься
Потому что это летнее время
Спускаться
Все мои друзья в городе
Это будет лучшее лето
Мы поймаем поездку из города
Если вы поймаете случай летнего блюза
Позвони всем красивым девушкам, которых ты знаешь
Нам не нужно никуда идти
Мы можем объехать
Всю ночь напролет
Я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка, ты знаешь
Вы никогда не чувствовали зиму такой холодной
Но когда восходит солнце
Я все еще буду рядом
Потому что это летнее время
Спускаться
Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься
Вставай, вставай, чтобы спуститься, спуститься
Ты должен встать, встать
Ты должен встать, встать, чтобы добраться, спуститься
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The City Is at War 2007
Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester 2009
You Make Me Feel... ft. Sabi 2011
Hot Mess 2009
The Walker ft. Cobra Starship 2014
Never Been in Love ft. Icona Pop 2014
Pete Wentz Is the Only Reason We're Famous 2009
#1Nite (One Night) 2011
Good Girls Go Bad [feat. Flo Rida] 2010
The Church of Hot Addiction 2006
Guilty Pleasure 2007
Bring It (Snakes on a Plane) 2006
Middle Finger ft. Mac Miller 2011
One Day Robots Will Cry 2007
Prostitution Is the World's Oldest Profession (And I, Dear Madame, Am a Professional) 2007
Three Times a Lady 2007
Chew Me Up and Spit Me Out 2009
Living in the Sky with Diamonds 2009
You're Not in on the Joke 2009
Snakes on a Plane (Bring It) 2006

Тексты песен исполнителя: Cobra Starship