Перевод текста песни Smile for the Paparazzi - Cobra Starship

Smile for the Paparazzi - Cobra Starship
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile for the Paparazzi, исполнителя - Cobra Starship. Песня из альбома ¡Viva La Cobra!, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.10.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Smile for the Paparazzi

(оригинал)

Улыбайтесь папарацци

(перевод на русский)
Take back what they've takenВерните то, что у вас забрали,
If you wanna play it safe.Если хотите избежать риска.
Keep on money makin'Продолжайте делать деньги,
Gotta save for rainy days.Ведь надо накопить на черный день.
--
Take it slow, oh yeah you never know.Не торопитесь, вы не можете знать наверняка.
Strike while it's hot -Куйте железо, пока горячо —
There ain't that much room at the top.На вершине не хватит места для всех.
Oh yeah gotta make your way to the top.О да, надо попасть на вершину,
Gotta get to the top.Надо попасть на вершину.
--
Party queens,Королевы вечеринок,
If you wanna be seen,Если хотите, чтобы вас заметили,
Take a shit where you sleep,Убирайте за собой дер*мо,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazziИ пошире улыбайтесь папарацци,
Pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhereПапарацци повсюду.
--
Hear hear! Now you're famousСлушайте! Теперь вы знамениты,
Do you know the price you pay?Знаете, чего вам это стоит?
I hope that ain't contagious,Надеюсь, это не заразно,
I ain't gonna live that way.Я не собираюсь жить такой жизнью.
--
Thank you, no,Спасибо, нет,
But I don't need to go to that spotМне не нужен такой позор,
Get these climbers off my jock.Уберите-ка от меня этих карьеристок,
Oh yeah gotta step away from my jock.Да, вам надо отойти от меня подальше,
Step the fuck off my jock.Убирайтесь от меня подальше.
--
Party queens,Королевы вечеринок,
If you wanna be seen,Если хотите, чтобы вас заметили,
Take a shit where you sleep,Убирайте за собой дер*мо,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazziИ пошире улыбайтесь папарацци,
Pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhereПапарацци повсюду.
--
Party queens,Королевы вечеринок,
If you wanna be seen,Если хотите, чтобы вас заметили,
Take a shit where you sleep,Убирайте за собой дер*мо,
And smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazziИ пошире улыбайтесь папарацци,
pa-pa-pa-pa-paparazziПапарацци,
pa-pa-pa-pa-paparazziПапарацци,
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere.Папарацци повсюду.
--

Smile for the Paparazzi

(оригинал)
Mira papi, tranquilo ok?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Take back what they’ve taken if you wanna play it safe.
Keep on money makin',
gotta save for rainy days.
Take it slow, oh yeah you never know.
Strike while it’s hot —
There ain’t that much room at the top.
Oh yeah gotta make your way to the top.
Gotta get to the top.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Hear hear!
Now you’re famous
do you know the price you pay?
hope that ain’t contagious
I ain’t gonna live that way.
Thank you, no,
But I don’t need to go to that spot
Get these climbers off my jock.
Oh yeah gotta step away from my jock.
Step the fuck off my jock.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere

Улыбка для папарацци

(перевод)
Мира папи, успокойся, хорошо?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Верни то, что они забрали, если хочешь перестраховаться.
Продолжайте зарабатывать деньги,
нужно сохранить на черный день.
Не торопитесь, о да, вы никогда не знаете.
Бей, пока горячо —
Наверху не так много места.
О да, нужно пробиться к вершине.
Должен добраться до вершины.
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде
Слышу, слышу!
Теперь ты знаменит
Вы знаете цену, которую платите?
надеюсь это не заразно
Я не собираюсь так жить.
Спасибо, нет,
Но мне не нужно идти в это место
Убери этих альпинистов с моего качка.
О да, я должен отойти от своего спортсмена.
Отойди от моего спортсмена.
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде
Королевы вечеринок:
Если ты хочешь, чтобы тебя видели,
посрать там, где ты спишь,
и широко улыбнись папарацци
Па-па-па-па-папарацци везде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The City Is at War 2007
Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester 2009
You Make Me Feel... ft. Sabi 2011
Hot Mess 2009
The Walker ft. Cobra Starship 2014
Never Been in Love ft. Icona Pop 2014
Pete Wentz Is the Only Reason We're Famous 2009
#1Nite (One Night) 2011
Good Girls Go Bad [feat. Flo Rida] 2010
The Church of Hot Addiction 2006
Guilty Pleasure 2007
Bring It (Snakes on a Plane) 2006
Middle Finger ft. Mac Miller 2011
One Day Robots Will Cry 2007
Prostitution Is the World's Oldest Profession (And I, Dear Madame, Am a Professional) 2007
Three Times a Lady 2007
Chew Me Up and Spit Me Out 2009
Living in the Sky with Diamonds 2009
You're Not in on the Joke 2009
Snakes on a Plane (Bring It) 2006

Тексты песен исполнителя: Cobra Starship