Перевод текста песни Pleasure Ryland - Cobra Starship

Pleasure Ryland - Cobra Starship
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pleasure Ryland, исполнителя - Cobra Starship. Песня из альбома ¡Viva La Cobra!, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.10.2007
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Pleasure Ryland

(оригинал)

Наслаждение Райлэнд

(перевод на русский)
You know I try to get close to you.Знаешь, я пытаюсь быть ближе к тебе.
You don't realize what you're putting me through.Не представляешь, на что ты меня толкаешь.
The things I do, yeah, I do ‘em for you.Все, что я делаю, — я делаю для тебя,
And I don't mean to seem presumptuous.И я не хочу показаться самонадеянным.
--
But I feel when you're looking at me.Но я чувствую, когда ты смотришь на меня.
Don't hesitate if you like what you see.Решайся, если тебе нравится то, что ты видишь.
Don't be afraid cause I'm setting you free.Ничего не бойся: ведь я сделаю тебя свободной -
Here's my philosophy.В этом моя философия.
--
Be, be my ho.Будь, будь моей шл*шкой -
Cause I'm your money maker.Ведь я твой денежный производитель.
Be, be my ho.Будь, будь моей шл*шкой -
Cause I'm your money maker.Ведь я твой денежный производитель.
--
You know I see you working the street.Знаешь, я видел как ты работаешь на улице.
You don't look back and you don't miss a beat.Ты даже не обернулась, прошла, глазом не моргнув.
My heart, it breaks when you get on your knees.Мое сердце разбивается, когда я застаю тебя на коленях.
Oh won't you let me take you home.О, почему ты не позволишь мне забрать тебя домой?
--
Girl, you know I'm a take care of you.Детка, ты же знаешь: я позабочусь о тебе.
You say you got my baby, but I know it ain't true.Говоришь, у тебя будет ребенок от меня, но я знаю: это неправда.
G-A-B-E is coming for you.Г-Е-Й-Б всегда будет рядом -
Here's my philosophy.В этом моя философия
--
Be, be my ho.Будь, будь моей шл*шкой -
Cause I'm your money maker.Ведь я твой денежный производитель.
Be, be my ho.Будь, будь моей шл*шкой -
Cause I'm your money maker.Ведь я твой денежный производитель.
--
Be, be my ho.Будь, будь моей шл*шкой -
Cause I'm your money makerВедь я твой денежный производитель.

Pleasure Ryland

(оригинал)
You know I try to get close to you.
You don’t realize what you’re puttin' me through.
The things I do, yeah I do 'em for you
And I don’t mean to seem presumptuous.
But I feel when you’re looking at me.
Don’t hesitate if you like what you see.
Don’t be afraid 'cause I’m setting you free
Here’s my philosophy
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
You know I see you walkin' the street,
You don’t look back and you don’t miss a beat.
My heart, it breaks when you get on your knees.
Oh, won’t you let me take you home?
Girl, you know I’ma take care of you.
You say you got my baby but I know it ain’t true.
G-A-B-E is comin' for you
Here’s my philosophy
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.

Удовольствие Райланд

(перевод)
Ты знаешь, я пытаюсь сблизиться с тобой.
Вы не понимаете, через что меня заставляете пройти.
То, что я делаю, да, я делаю это для тебя
И я не хочу показаться самонадеянным.
Но я чувствую, когда ты смотришь на меня.
Не стесняйтесь, если вам нравится то, что вы видите.
Не бойся, потому что я освобождаю тебя
Вот моя философия
Будь, будь моей хо, потому что я твой производитель денег.
Будь, будь моей хо, потому что я твой производитель денег.
Ты знаешь, я вижу, как ты идешь по улице,
Вы не оглядываетесь назад и не пропускаете ни секунды.
Мое сердце, оно разбивается, когда ты встаешь на колени.
О, ты не позволишь мне отвезти тебя домой?
Девочка, ты знаешь, что я позабочусь о тебе.
Вы говорите, что у вас есть мой ребенок, но я знаю, что это неправда.
G-A-B-E идет за тобой
Вот моя философия
Будь, будь моей хо, потому что я твой производитель денег.
Будь, будь моей хо, потому что я твой производитель денег.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The City Is at War 2007
Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester 2009
You Make Me Feel... ft. Sabi 2011
Hot Mess 2009
The Walker ft. Cobra Starship 2014
Never Been in Love ft. Icona Pop 2014
Pete Wentz Is the Only Reason We're Famous 2009
#1Nite (One Night) 2011
Good Girls Go Bad [feat. Flo Rida] 2010
The Church of Hot Addiction 2006
Guilty Pleasure 2007
Bring It (Snakes on a Plane) 2006
Middle Finger ft. Mac Miller 2011
One Day Robots Will Cry 2007
Prostitution Is the World's Oldest Profession (And I, Dear Madame, Am a Professional) 2007
Three Times a Lady 2007
Chew Me Up and Spit Me Out 2009
Living in the Sky with Diamonds 2009
You're Not in on the Joke 2009
Snakes on a Plane (Bring It) 2006

Тексты песен исполнителя: Cobra Starship