Перевод текста песни Vérité - Claire Laffut

Vérité - Claire Laffut
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vérité, исполнителя - Claire Laffut.
Дата выпуска: 02.09.2021
Язык песни: Французский

Vérité

(оригинал)

Правда

(перевод на русский)
Une envie partagéeОбщее желание,
Encore peut être inavouéeМожет быть, ещё не высказано,
Peut être, encore, jamais, dévoiléeМожет быть, ещё даже не озвучено.
Je l'ai vue à la téléЯ видела такое по телевизору.
Si je mens, je vais en enferГореть мне в аду, если я вру.
Faute avouée est à moitié pardonnéeЧистосердечное признание облегчает вину.
Et on en reparleraМы это ещё обсудим,
Si tu dis la véritéЕсли ты говоришь правду.
[2x:][2x:]
Et j'ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux souriresУ меня нет времени, чтобы позволить фальшивым улыбкам окружить меня.
--
[2x:][2x:]
Et j'ai tout quitté afin de te trouverЯ бросила всё, чтобы найти тебя.
Je t'ai trouvée dans la foiЯ нашла тебя в вере,
Profonde enfouie là en moiГорящей в глубине моей души.
Si je mens, je vais en enfer da da dadadadaГореть мне в аду, если я вру, да, да, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enfer dadadaГореть мне в аду, если я вру, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enfer da da dadadadaГореть мне в аду, если я вру, да, да, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enferГореть мне в аду, если я вру.
À quoi tu penses en mon absence ?О ком ты думаешь, когда меня нет рядом?
J'ai un parfum d'espéranceУ меня дух надежды
Au fond de moiВ глубине души,
Au fond de moiВ глубине души.
Y a comme un manque de cohérenceЕсть какая-то бессвязность
Dans ce malheureux silenceВ неловком молчании
Au fond de toiВ глубине твоей души,
Au fond de toiВ глубине твоей души.
--
[2x:][2x:]
Et j'ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux souriresУ меня нет времени, чтобы позволить фальшивым улыбкам окружить меня.
[2x:][2x:]
Et j'ai tout quitté afin de te trouverЯ бросила всё, чтобы найти тебя.
Je t'ai trouvée dans la foiЯ нашла тебя в вере,
Profonde enfouie là en moiГорящей в глубине моей души.
Si je mens, je vais en enfer da da dadadadaГореть мне в аду, если я вру, да, да, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enfer dadadaГореть мне в аду, если я вру, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enfer da da dadadadaГореть мне в аду, если я вру, да, да, да-да-да-да.
Si je mens, je vais en enferГореть мне в аду, если я вру.

Vérité

(оригинал)
Une envie partagée
Encore peut être inavouée
Peut être, encore, jamais, dévoilée
J’l’ai vue à la télé
Si j’mens j’vais en enfer
Faute avouée est à moitié pardonnée
Et on en reparlera
Si tu dis la vérité
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer
À quoi tu penses en mon absence?
J’ai un parfum d’espérance
Au fond de moi
Au fond de moi
Y’a comme un manque de cohérence
Dans ce malheureux silence
Au fond de toi
Au fond de toi
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai pas le temps de me laisser envahir par tous les faux sourires
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Et j’ai tout quitté afin de te trouver
Je t’ai trouvée dans la foi
Profonde enfouie là en moi
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer dadada
Si j’mens j’vais en enfer da da dadadada
Si j’mens j’vais en enfer

Истина

(перевод)
Общее желание
Все еще может быть непризнанным
Может быть, опять же, никогда, раскрытый
Я видел ее по телевизору
Если я солгу, я попаду в ад
Признанная вина наполовину устранена
И мы поговорим об этом
Если ты скажешь правду
И у меня нет времени, чтобы все фальшивые улыбки переполняли меня.
И у меня нет времени, чтобы все фальшивые улыбки переполняли меня.
И я оставил все, чтобы найти тебя
Я нашел тебя в вере
Глубоко похоронен там во мне
И я оставил все, чтобы найти тебя
Я нашел тебя в вере
Глубоко похоронен там во мне
Если я солгу, я отправлюсь в ад, да да дадада
Если я солгу, я попаду в ад
Если я солгу, я отправлюсь в ад, да да дадада
Если я солгу, я попаду в ад
О чем ты думаешь в мое отсутствие?
У меня есть запах надежды
Глубоко внутри меня
Глубоко внутри меня
Не хватает последовательности
В этой несчастной тишине
Глубоко внутри
Глубоко внутри
И у меня нет времени, чтобы все фальшивые улыбки переполняли меня.
И у меня нет времени, чтобы все фальшивые улыбки переполняли меня.
И я оставил все, чтобы найти тебя
Я нашел тебя в вере
Глубоко похоронен там во мне
И я оставил все, чтобы найти тебя
Я нашел тебя в вере
Глубоко похоронен там во мне
Если я солгу, я отправлюсь в ад, да да дадада
Если я солгу, я отправлюсь в ад, дадада
Если я солгу, я отправлюсь в ад, да да дадада
Если я солгу, я попаду в ад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mojo 2021
La fessée 2018
Nudes ft. Yseult 2021
Gare du Nord 2018
Étrange Mélange 2021
Hiroshima 2021
Vision ft. Claire Laffut 2018

Тексты песен исполнителя: Claire Laffut