Перевод текста песни Really Gone - CHVRCHES

Really Gone - CHVRCHES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Really Gone, исполнителя - CHVRCHES.
Дата выпуска: 24.05.2018
Язык песни: Английский

Really Gone

(оригинал)

Действительно ушел

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I can never tell what you wantЯ никогда не могу сказать, чего ты хочешь.
Even with time, you'll never learn to move onДаже со временем ты не научишься двигаться дальше.
I'm trying my best, to lift you up, to repairЯ изо всех сил пытаюсь тебя поднять, залатать твои раны,
But when I stop, you never seem to stay thereНо когда я останавливаюсь, тебе, кажется, никогда не удаётся удержаться без опоры.
--
[Chorus:][Припев:]
And I'm holding on, I'm holding onИ я держусь, я держусь,
I'll wait until you're really goneЯ буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
And try to find another wayИ попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stayНо я не могу остаться.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I can do no right for doing wrongЯ не способна на правильное действие в ответ на проступок.
I'll swallow my pride, I only want to belongЯ переступлю через свою гордость, я лишь хочу быть чьей-то.
I'm trying my best, to toughen up for these daysЯ изо всех сил пытаюсь взять себя в руки в эти дни,
And maybe I'll find another time for this placeИ, может, я найду время для этого места в другой раз.
--
[Chorus:][Припев:]
And I'm holding on, I'm holding onИ я держусь, я держусь.
I'll wait until you're really goneЯ буду ждать, пока ты действительно не уйдешь,
And try to find another wayИ попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stayНо я не могу остаться.
I'll try to find another wayЯ попытаюсь найти иной путь.
But I cannot stayНо я не могу остаться.

Really Gone

(оригинал)
I can never tell what you want
Even with time, you'll never learn to move on
I'm tryin' my best, to lift you up, to repair
But when I stop, you never seem to stay there
And I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'll wait until you're really gone
And try to find another way
But I cannot stay
I can do no right for doing wrong
I'll swallow my pride, I only want to belong
I'm tryin' my best, to toughen up for these days
And maybe I'll find another time for this place
And I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'll wait until you're really gone
And try to find another way
But I cannot stay
I'll try to find another way
But I cannot stay

Действительно Ушел

(перевод)
Я никогда не могу сказать, чего ты хочешь
Даже со временем ты никогда не научишься двигаться дальше.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы поднять тебя, восстановить
Но когда я останавливаюсь, кажется, ты никогда не остаешься там
И я держусь, я держусь
Я подожду, пока ты действительно не уйдешь
И попробуй найти другой путь
Но я не могу остаться
Я не могу поступить правильно
Я проглочу свою гордость, я только хочу принадлежать
Я стараюсь изо всех сил, чтобы закалить в эти дни
И, может быть, я найду другое время для этого места
И я держусь, я держусь
Я подожду, пока ты действительно не уйдешь
И попробуй найти другой путь
Но я не могу остаться
попробую найти другой способ
Но я не могу остаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Enemy ft. Matt Berninger 2018
Violent Delights 2021
Forever 2018
Clearest Blue 2016
Never Say Die 2018
Keep You On My Side 2016
How Not To Drown ft. Robert Smith 2021
Playing Dead 2016
Here With Me ft. CHVRCHES 2019
Death Stranding 2021
Miracle 2018
Get Out 2018
He Said She Said 2021
The Mother We Share ft. Iain Cook, Martin Doherty 2012
Graves 2018
Science/Visions ft. Iain Cook, Martin Doherty 2021
Dead Air 2014
Tether ft. CHVRCHES 2015
Leave A Trace 2016
Recover 2012

Тексты песен исполнителя: CHVRCHES