Перевод текста песни Recover - CHVRCHES

Recover - CHVRCHES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Recover, исполнителя - CHVRCHES. Песня из альбома Recover, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Chvrches
Язык песни: Английский

Recover

(оригинал)

Прийти в себя

(перевод на русский)
Carved earth, coldИссечённая земля, холодная...
Hiding from you in this skin, so oldПрячусь от тебя в этой коже, такой старой.
I'll come cleanЯ признáюсь —
Everywhere everyone knows it's meВсе вокруг знают, что это я.
--
And if I recoverИ если я приду в себя,
Will you be my comfortСтанешь ли ты моим утешением?
Or it can be overИли всё будет кончено?
Or we can just leave it hereИли мы можем просто оставить это здесь?
So pick any numberТак что выбери любое число,
Choose any colorВыбери любой цвет.
I've got the answerУ меня есть ответ -
Open the envelopeОткрой этот конверт.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part waysСказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you don't need meИ я не нужна тебе.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old waysСказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don't need meИ ты знаешь, что я тебе не нужна.
--
Blow by blowУдар за ударом
Honest in every way I knowЧестна во всех известных мне смыслах.
You appearТы появляешься,
To face a decision I know you fearЧтобы предстать лицом к лицу перед решением, которого, я знаю, ты боишься.
--
And if I recoverИ если я приду в себя,
Will you be my comfortСтанешь ли ты моим утешением?
Or it can be overИли всё будет кончено?
Or we can just leave it hereИли мы можем просто оставить это здесь?
So pick any numberТак что выбери любое число,
Choose any colorВыбери любой цвет.
I've got the answerУ меня есть ответ -
Open the envelopeОткрой этот конверт.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part waysСказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you don't need meИ я не нужна тебе.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old waysСказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don't need meИ ты знаешь, что я тебе не нужна.
--
And you know you don't need meИ ты знаешь, что я тебе не нужна.
--
And if I recoverИ если я приду в себя,
Will you be my comfortСтанешь ли ты моим утешением?
Or it can be overИли всё будет кончено?
Or we can just leave it hereИли мы можем просто оставить это здесь?
So pick any numberТак что выбери любое число,
Choose any colorВыбери любой цвет.
I've got the answerУ меня есть ответ -
Open the envelopeОткрой этот конверт.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change or part waysСказать, что мы можем измениться или пойти разными путями.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you don't need meИ я не нужна тебе.
--
I'll give you one more chanceЯ дам тебе ещё один шанс
To say we can change our old waysСказать, что мы можем изменить наши старые привычки.
And you take what you needТы берёшь то, что тебе нужно.
And you know you don't need meИ ты знаешь, что я тебе не нужна.

Recover

(оригинал)
Carved Earth, cold
Hiding from you in a skin so old
I’ll come clean
Everywhere, everyone knows it’s me
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any colour
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance to say
We can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance say
We can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
Blow by blow
Honest in every way I know
You appear
To face the decision I know you fear
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any colour
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance to say
We can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance say
We can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
And you know you don’t need me
And you know you don’t need me
And if I recover
Will you be my comfort
Or it can be over
Or we can just leave it here
So pick any number
Choose any colour
I’ve got the answer
Open the envelope
I’ll give you one more chance to say
We can change or part ways
And you take what you need
And you don’t need me
I’ll give you one more chance say
We can change our old ways
And you take what you need
And you know you don’t need me
«The last one was a bit tuney…»

Восстанавливать

(перевод)
Резная земля, холодная
Скрываясь от тебя в такой старой коже
я признаюсь
Везде все знают, что это я
И если я выздоровею
Ты будешь моим утешением
Или это может закончиться
Или мы можем просто оставить это здесь
Так что выбирайте любое число
Выберите любой цвет
у меня есть ответ
Откройте конверт
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем измениться или расстаться
И вы берете то, что вам нужно
И ты мне не нужен
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем изменить наши старые пути
И вы берете то, что вам нужно
И ты знаешь, что я тебе не нужен
Удар за ударом
Честный во всех отношениях, которые я знаю
Вы появляетесь
Чтобы принять решение, я знаю, ты боишься
И если я выздоровею
Ты будешь моим утешением
Или это может закончиться
Или мы можем просто оставить это здесь
Так что выбирайте любое число
Выберите любой цвет
у меня есть ответ
Откройте конверт
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем измениться или расстаться
И вы берете то, что вам нужно
И ты мне не нужен
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем изменить наши старые пути
И вы берете то, что вам нужно
И ты знаешь, что я тебе не нужен
И ты знаешь, что я тебе не нужен
И ты знаешь, что я тебе не нужен
И если я выздоровею
Ты будешь моим утешением
Или это может закончиться
Или мы можем просто оставить это здесь
Так что выбирайте любое число
Выберите любой цвет
у меня есть ответ
Откройте конверт
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем измениться или расстаться
И вы берете то, что вам нужно
И ты мне не нужен
Я дам тебе еще один шанс сказать
Мы можем изменить наши старые пути
И вы берете то, что вам нужно
И ты знаешь, что я тебе не нужен
«Последний был немного мелодичным…»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Enemy ft. Matt Berninger 2018
Violent Delights 2021
Forever 2018
Clearest Blue 2016
Never Say Die 2018
Keep You On My Side 2016
How Not To Drown ft. Robert Smith 2021
Playing Dead 2016
Here With Me ft. CHVRCHES 2019
Death Stranding 2021
Miracle 2018
Get Out 2018
He Said She Said 2021
The Mother We Share ft. Iain Cook, Martin Doherty 2012
Graves 2018
Science/Visions ft. Iain Cook, Martin Doherty 2021
Dead Air 2014
Tether ft. CHVRCHES 2015
Leave A Trace 2016
Graffiti 2018

Тексты песен исполнителя: CHVRCHES