Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zweimal so stark, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре ПопДата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Zweimal So Stark(оригинал) | Вдвое сильнее(перевод на русский) |
| Ich weiß, was du meinst, | Я знаю, о чём ты думаешь, |
| Wenn du lachen musst, | Когда тебе приходится смеяться, |
| Damit du nicht weinst, | Чтобы не заплакать, |
| Nicht weinst | Не заплакать. |
| - | - |
| Fühlst dich so klein, | Принижаешь себя, |
| Trägst einen Rucksack | Носишь рюкзак, |
| Voller Zweifel allein | Полный только сомнений, |
| Allein | Только. |
| - | - |
| Ich weiß, es tut weh, | Я знаю, больно, |
| Aber bleib jetzt nicht steh'n | Но не останавливайся сейчас. |
| Manchmal können wir das Ende | Иногда мы можем конец |
| Vom Tunnel nicht seh'n | Туннеля не видеть. |
| - | - |
| Wir stolpern und fallen | Мы спотыкаемся и падаем, |
| Und das nicht nur einmal, | Делаем это не раз, |
| Doch es wird immer besser, | Но становится всё лучше, |
| Wenn wir weitergeh'n | Когда мы продолжаем идти. |
| - | - |
| Der erste Schritt ist der schwerste, | Первый шаг — самый сложный, |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart | Но уже второй не такой уж и тяжёлый. |
| Und wenn ein Herz einmal bricht, | И если сердце однажды разобьётся, |
| Wird's danach ganz sicher zweimal so stark | Уверена, после этого оно будет вдвое сильнее. |
| - | - |
| Zweimal so stark | Вдвое сильнее |
| Zweimal so stark | Вдвое сильнее |
| - | - |
| Ich weiß, wie es ist, | Я знаю, каково это, |
| Wenn das Ass im Ärmel doch nicht sticht | Когда туз в рукаве не кроет карту. |
| Hm, und dann fragst du dich: | Хм, а потом ты спрашиваешь себя: |
| Werden die Karten noch einmal neu gemischt | Перетасуют ли ещё раз карты |
| Für mich? | Для меня? |
| - | - |
| Doch bleib jetzt nicht steh'n, | Но не останавливайся сейчас, |
| Denn es ist schon okay, | Ведь уже всё в порядке, |
| Wenn man nicht alles im Leben versteht | Если не всё в жизни понимаешь. |
| - | - |
| Wir stolpern und fallen | Мы спотыкаемся и падаем, |
| Und das nicht nur einmal, | Делаем это не раз, |
| Doch es wird immer besser, | Но становится всё лучше, |
| Wenn wir weitergeh'n | Когда мы продолжаем идти. |
| - | - |
| Der erste Schritt ist der schwerste, | Первый шаг — самый сложный, |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart | Но уже второй не такой уж и тяжёлый. |
| Und wenn ein Herz einmal bricht, | И если сердце однажды разобьётся, |
| Wird's danach ganz sicher zweimal so stark | Уверена, после этого оно будет вдвое сильнее. |
| - | - |
| Zweimal so stark | Вдвое сильнее |
Zweimal so stark(оригинал) |
| Ich weiß, was du meinst |
| Wenn du lachen musst, damit du nicht weinst, nicht weinst |
| Fühlst dich so klein |
| Trägst einen Rucksack voller Zweifel allein, allein |
| Ich weiß, es tut weh, aber bleib jetzt nicht steh’n |
| Manchmal könn'n wir das Ende vom Tunnel nicht seh’n |
| Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal |
| Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n |
| Der erste Schritt ist der schwerste |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart |
| Und wenn ein Herz einmal bricht |
| Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
| Ich weiß, wie es ist |
| Wenn das Ass im Ärmel doch nicht sticht, mmh |
| Und dann fragst du dich |
| Werden die Karten noch einmal neu gemischt für mich? |
| Doch bleib jetzt nicht steh’n, denn es ist schon okay |
| Wenn man nicht alles im Leben versteht |
| Wir stolpern und fall’n und das nicht nur einmal |
| Doch es wird immer besser, wenn wir weitergeh’n |
| Der erste Schritt ist der schwerste |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart |
| Und wenn ein Herz einmal bricht |
| Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark |
| Der erste Schritt ist der schwerste |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart |
| Und wenn ein Herz einmal bricht |
| Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark |
| Der erste Schritt ist der schwerste |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart |
| Und wenn ein Herz einmal bricht |
| Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark |
| Der erste Schritt ist der schwerste |
| Doch schon der zweite ist nicht mehr so hart |
| Und wenn ein Herz einmal bricht |
| Wird’s danach ganz sicher zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
| Zweimal so stark |
В два раза сильнее(перевод) |
| Я знаю, что ты имеешь в виду |
| Если вам нужно смеяться, чтобы не плакать, не плачьте |
| чувствовать себя таким маленьким |
| Неся рюкзак полный сомнений один, один |
| Я знаю, что это больно, но не останавливайся сейчас |
| Иногда мы не видим конца туннеля |
| Мы спотыкаемся и падаем и не раз |
| Но становится все лучше и лучше, если мы продолжим |
| Первый шаг самый трудный |
| Но второй уже не такой сложный |
| И когда сердце разбивается |
| После этого он точно будет в два раза сильнее |
| Вдвое сильнее |
| Вдвое сильнее |
| я знаю как это |
| Если туз в рукаве не козырнее, ммх |
| И тогда вы спросите себя |
| Будут ли карты перетасованы для меня снова? |
| Но не останавливайся сейчас, потому что все в порядке. |
| Когда не все в жизни понимаешь |
| Мы спотыкаемся и падаем и не раз |
| Но становится все лучше и лучше, если мы продолжим |
| Первый шаг самый трудный |
| Но второй уже не такой сложный |
| И когда сердце разбивается |
| После этого он точно будет в два раза сильнее |
| Первый шаг самый трудный |
| Но второй уже не такой сложный |
| И когда сердце разбивается |
| После этого он точно будет в два раза сильнее |
| Первый шаг самый трудный |
| Но второй уже не такой сложный |
| И когда сердце разбивается |
| После этого он точно будет в два раза сильнее |
| Первый шаг самый трудный |
| Но второй уже не такой сложный |
| И когда сердце разбивается |
| После этого он точно будет в два раза сильнее |
| Вдвое сильнее |
| Вдвое сильнее |
| Вдвое сильнее |
| Вдвое сильнее |