Перевод текста песни I Want You To Want Me - Chris Isaak

I Want You To Want Me (оригинал)

I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me.
Put on my old brown shoes,
Put on my brand new shirt,
Get home early from work,
If you say that you love me.
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin.
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
Kick on my old brown shoes,
Put on my brand new shirt,
Get home early from work,
If you say that you love me.
Oh didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
I want you to want me,
I want you to want me.
I want you to want me (2x echo).

Я Хочу, Чтобы Ты Хотела Меня. (перевод)

Я хочу, чтобы ты хотела меня,
Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
Я умоляю тебя, умоляй меня,
О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Я хочу, чтобы ты хотела меня,
Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
Я умоляю вас умолять меня.
Надень мои старые коричневые туфли,
Надень мою новую рубашку,
Приходи с работы пораньше,
Если ты скажешь, что любишь меня.
Детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь,
Разве я не видел, как ты плачешь?
Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
О, детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
Я хочу, чтобы ты хотела меня,
Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
Я умоляю тебя, умоляй меня,
О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Наденьте мои старые коричневые туфли,
Надень мою новую рубашку,
Приходи с работы пораньше,
Если ты скажешь, что любишь меня.
О, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь,
Разве я не видел, как ты плачешь,
Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
О, детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
Чувствуешь себя одиноким без друга, ты знаешь, что чувствуешь себя умирающим,
Детка, не так ли, не так ли, разве я не видел, как ты плачешь.
Я хочу, чтобы ты хотела меня,
Я бы хотел, чтобы ты любил меня,
Я умоляю тебя, умоляй меня,
О, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне.
Я хочу, чтобы ты хотела меня,
Я хочу, чтобы ты хотела меня.
Я хочу, чтобы ты хотел меня (2 раза эхо).