Перевод текста песни Coming Alive - Chimaira

Coming Alive - Chimaira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Coming Alive, исполнителя - Chimaira.
Дата выпуска: 09.04.2009
Язык песни: Английский

Coming Alive

(оригинал)

Возрождаюсь

(перевод на русский)
There was a time I was afraidБыло время, я боялся
Of getting close to youНаходиться рядом с тобой.
Your potency was quite threateningТвоя мощь была весьма угрожающей,
Fiber pure, touching scarsЧистая стойкость духа затронута шрамами,
Feels good to finally hold youКак хорошо наконец обнимать тебя.
--
It was my mistakeЭто было моей ошибкой -
For not trusting youНе доверять тебе,
It was my mistakeЭто было моей ошибкой,
Well this is nowДа, теперь
--
I'm no longer afraidЯ больше не боюсь,
I'm coming aliveЯ возрождаюсь,
And no one can take it awayИ никому этого не отнять,
I'm coming aliveЯ возрождаюсь.
--
Unbelievable forceНевероятная сила,
When you're close to my lipsКогда ты близко к моим губам, когда я
When feeling the intensity you give meЧувствую интенсивное ощущение, которым ты одаряешь меня,
I adore youЯ обожаю тебя,
And always willИ всегда буду
Psychoactive and delicateПсихоактивным и деликатным.
--
It was my mistakeЭто было моей ошибкой -
For not trusting youНе доверять тебе,
It was my mistakeЭто было моей ошибкой,
Well this is nowДа, теперь
--
I'm no longer afraidЯ больше не боюсь,
I'm coming aliveЯ возрождаюсь,
And no one can take it awayИ никому этого не отнять,
I'm coming aliveЯ возрождаюсь.
--
You saved me from these nightmaresТы спасла меня от этих кошмаров,
You took control of meВзяла меня под свой контроль.
You saved me from this heartacheТы спасла меня от этого страдания
And never judged meИ никогда меня не судила.

Coming Alive

(оригинал)
There was a time I was afraid of getting close to you
Your potency was quite threatening
Fiber pure, touching scars
Feels good to finally hold you
It was my mistake for not trusting you
It was my mistake
Well, this is now
I’m no longer afraid
I’m coming alive
And no one can take it away
I’m coming alive
Unbelievable force when you’re close to my lips
When feeling the intensity you give me
I adore you and always will
Psychoactive and delicate
It was my mistake for not trusting you
It was my mistake
Well, this is now
I’m no longer afraid
I’m coming alive
And no one can take it away
I’m coming alive
You saved me from these nightmares
You took control of me
You saved me from this heartache
And never judged me
And now I’m coming alive
I’m coming alive
Alive

Оживаю

(перевод)
Было время, когда я боялся приближаться к тебе
Ваша потенция была довольно угрожающей
Волокна чистые, трогательные шрамы
Приятно наконец-то обнять тебя
Это была моя ошибка, что я не доверял тебе
Это была моя ошибка
Ну, это сейчас
я больше не боюсь
я оживаю
И никто не может его отнять
я оживаю
Невероятная сила, когда ты рядом с моими губами
Когда чувствуешь интенсивность, которую ты мне даешь
Я обожаю тебя и всегда буду
Психоактивный и деликатный
Это была моя ошибка, что я не доверял тебе
Это была моя ошибка
Ну, это сейчас
я больше не боюсь
я оживаю
И никто не может его отнять
я оживаю
Ты спас меня от этих кошмаров
Ты взял меня под свой контроль
Ты спас меня от этой душевной боли
И никогда не осуждал меня
И теперь я оживаю
я оживаю
Живой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power Trip 2003
Pure Hatred 2003
Salvation 2005
Resurrection 2007
Nothing Remains 2005
Down Again 2003
Year of the Snake 2011
Six 2007
Cleansation 2003
Save Ourselves 2005
Dead Inside 2001
No Reason To Live 2007
The Venom Inside 2009
Pictures in the Gold Room 2003
Army of Me 2003
Sp Lit 2001
Inside the Horror 2005
Left for Dead 2005
Pleasure In Pain 2007
Lazarus 2005

Тексты песен исполнителя: Chimaira