Перевод текста песни Pictures in the Gold Room - Chimaira

Pictures in the Gold Room - Chimaira
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pictures in the Gold Room, исполнителя - Chimaira. Песня из альбома The Impossibility of Reason, в жанре
Дата выпуска: 04.05.2003
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Pictures in the Gold Room

(оригинал)

Картины в золотой комнате

(перевод на русский)
Dark room openТемная комната открыта,
No light for yearsНикакого света в течение многих лет.
No way to find outИ нет способа узнать,
How long has it beenСколько это длится.
--
Screams heard from a distanceКрики, что были слышны на расстоянии,
The shredding sounds of painДушераздирающие звуки страдания.
Looking for reasonsИщу причины,
Slowly becoming insaneМедленно становясь безумным.
--
For eyes staringВедь глаза пристально смотрят,
Such evil eyesТакие злые глаза,
Picturing themПредставляющие их
No longer aliveУже мёртвыми.
--
AccidentalСлучайно,
UnintentionalНеумышленно,
Years agoГоды назад
There was lose of controlБыл потерян контроль,
Constant horrific nightmaresПостоянные ужасающие кошмары.
Life turned into a deadly mazeЖизнь стала смертельным лабиринтом,
The haunting sounds play onЭти звуки, что продолжают преследовать...
No more bruised feelingsКонец оскорблённым чувствам.
--
Can it shine through thisМогут ли сиять сквозь это,
Will it ever shineБудут ли когда-либо сиять
The pictures in the gold roomКартины в золотой комнате?
--
No LightНет света,
Can be this brightМожет быть он ярким?
Death is only a wayСмерть — лишь путь
Desire and temptationЖелания и искушения.
I lost youЯ потерял тебя.
--
False hope and rejectionЛожная надежда и отказ,
Revenge and repercussionМесть и последствие.
--
Rejection, revenge, false hopeОтказ, месть, ложная надежда,
Repercussion fade to extinctionПоследствие исчезает.
--
No way to explainНет способа объяснить,
The blame has to be givenВину нужно признать.
A wrongful accusationНеправомерное обвинение
Only stirs the rageТолько будит гнев.
A fire that cannot be put outОгонь, который нельзя погасить,
Can only enjoy the insanityМожет лишь наслаждается безумием,
To become the nightmaresКоторое становится кошмарами
Will end the dreamsВ конце снов.
--
Cold winter chillsПробирающий зимний холод,
No escapeНет спасения.
Will this ever endЭто когда-нибудь кончится?
This is the final mazeЭто — последний лабиринт.

Pictures in the Gold Room

(оригинал)
Dark room open
No light for years
No way to find out
How long has it been
Screams heard from a distance
The shredding sounds of pain
Looking for reasons
Slowly becoming insane
For eyes staring
Such evil eyes
Picturing them
No longer alive
Accidental
Unintentional
Years ago
There was lose of control
Constant horrific nightmares
Life turned into a deadly maze
The haunting sounds play on
No more bruised feelings
Can it shine through this
Will it ever shine
The pictures in the gold room
No Light
Can be this bright
Death is only a way
Desire and temptation
I lost you
False hope and rejection
Revenge and repercussion
Rejection, revenge, false hope
Repercussion fade to extinction
No way to explain
The blame has to be given
A wrongful accusation
Only stirs the rage
A fire that cannot be put out
Can only enjoy the insanity
To become the nightmares
Will end the dreams
Cold winter chills
No escape
Will this ever end
This is the final maze

Картины в Золотой комнате

(перевод)
Темная комната открыта
Нет света в течение многих лет
Нет способа узнать
Как давно это было
Крики слышны издалека
Резкие звуки боли
Ищем причины
Медленно схожу с ума
Для глаз, глядя
Такие злые глаза
Представляя их
Больше нет в живых
Случайный
Непреднамеренный
Много лет назад
Потеря контроля
Постоянные кошмары
Жизнь превратилась в смертельный лабиринт
Навязчивые звуки играют
Нет больше ушибленных чувств
Может ли это сиять через это
Будет ли он когда-нибудь сиять
Картины в золотой комнате
Нет света
Может быть таким ярким
Смерть - это только путь
Желание и искушение
Я потерял тебя
Ложная надежда и отказ
Месть и последствия
Отказ, месть, ложная надежда
Последствия исчезают до исчезновения
Нет способа объяснить
Вина должна быть возложена
Неправомерное обвинение
Только возбуждает ярость
Пожар, который нельзя потушить
Можно только наслаждаться безумием
Стать кошмарами
Положит конец мечтам
Холодные зимние ознобы
Нет выхода
Это когда-нибудь закончится
Это последний лабиринт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Power Trip 2003
Pure Hatred 2003
Salvation 2005
Resurrection 2007
Nothing Remains 2005
Down Again 2003
Year of the Snake 2011
Six 2007
Cleansation 2003
Save Ourselves 2005
Dead Inside 2001
No Reason To Live 2007
The Venom Inside 2009
Army of Me 2003
Sp Lit 2001
Inside the Horror 2005
Left for Dead 2005
Pleasure In Pain 2007
Lazarus 2005
The Impossibility of Reason 2003

Тексты песен исполнителя: Chimaira

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
All My Life 2010
Freedom Highway 1965
When I'm Dead 2023
What Is This? ft. October London 2017
Mount Sinai Moloch 2009
The Old Gospel Ship 1995
Geležinė Širdis ft. Lietuvos kamerinis orkestras 2019
Just Waitn' 2011